Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Coleções
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Value
ˈvælju
Extremamente Comum
400 - 500
400 - 500
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
valeur, valeur, valeur, valeur, estime

Significados de Value em português

Le mot "value" en anglais est utilisé pour désigner l'importance, le prix, l'utilité ou la signification d'un objet, d'une idée ou d'une qualité. Il est couramment utilisé dans divers contextes, notamment économiques, éthiques, personnels et culturels.

Contextes d'utilisation :

  1. Économie et commerce :

    • Exemple : "The value of the house has increased." (La valeur de la maison a augmenté.)
    • Utilisé par des agents immobiliers, des économistes et des consommateurs pour discuter de prix et d’évaluations.

  2. Éthique et morale :

    • Exemple : "Honesty is a core value in our company." (L'honnêteté est une valeur fondamentale dans notre entreprise.)
    • Utilisé par des professionnels des ressources humaines, des éducateurs et des leaders pour exprimer des principes moraux.

  3. Évaluation personnelle :

    • Exemple : "I value my friendships." (J’apprécie mes amitiés.)
    • Utilisé par des individus dans des contextes informels pour exprimer ce qui est important pour eux.

  4. Culture et arts :

    • Exemple : "The painting has great artistic value." (La peinture a une grande valeur artistique.)
    • Utilisé par des critiques d'art, des collectionneurs et des artistes pour discuter de l'importance culturelle ou esthétique.

Phrases et expressions courantes :

  • "Value for money" : désigne un bon rapport qualité-prix.
  • "To add value" : signifie améliorer quelque chose pour le rendre plus précieux.
  • "Value system" : fait référence à un ensemble de valeurs qui guide le comportement d'un individu ou d'un groupe.

Contexte formel et informel :
Le mot "value" est utilisé dans des contextes formels (rapports, discours professionnels) et informels (conversations quotidiennes, discussions entre amis).

Erreurs courantes :
Les apprenants peuvent confondre "value" avec "price". "Value" se réfère à l'importance ou à la signification, tandis que "price" concerne le coût monétaire.

Mots apparentés :

  • Synonymes : worth, importance, significance.
  • Antonymes : worthlessness, insignificance.

Nuances de prononciation :
Le mot "value" se prononce /ˈvæl.juː/ en phonétique. L'accent est mis sur la première syllabe.

Grammaire :
"Value" est un nom et peut également être utilisé comme verbe, par exemple, "to value something" (valoriser quelque chose).

Étymologie :
Le mot "value" provient du latin "valere", qui signifie "être fort" ou "avoir de la valeur".

Significados de Value em português

valeur

Exemplo:
The value of this painting is very high.
La valeur de cette peinture est très élevée.
We need to assess the value of the property.
Nous devons évaluer la valeur de la propriété.
Uso: formalContexto: Finance, art appraisal, real estate
Observação: Used to denote worth in monetary terms or significance.

valeur

Exemplo:
Family values are important to me.
Les valeurs familiales sont importantes pour moi.
He has strong moral values.
Il a de fortes valeurs morales.
Uso: informalContexto: Ethics, social discussions
Observação: Refers to beliefs or principles that guide behavior.

valeur

Exemplo:
The company values innovation.
L'entreprise valorise l'innovation.
They value hard work and dedication.
Ils valorisent le travail acharné et le dévouement.
Uso: formal/informalContexto: Business, personal development
Observação: Indicates importance placed on certain qualities or actions.

valeur

Exemplo:
In mathematics, the value of x is 5.
En mathématiques, la valeur de x est 5.
The value of this function increases as x increases.
La valeur de cette fonction augmente lorsque x augmente.
Uso: formalContexto: Mathematics, science
Observação: Refers to a numerical quantity in calculations.

estime

Exemplo:
His estimate of the project's value was too low.
Son estimation de la valeur du projet était trop basse.
The value estimate was conducted by an expert.
L'estimation de la valeur a été réalisée par un expert.
Uso: formalContexto: Appraisal, financial analysis
Observação: Related to assessing worth but used specifically in estimating contexts.

Sinônimos de Value

Worth

Worth refers to the importance or value of something, often in terms of monetary or emotional value.
Exemplo: The antique vase is of great worth to collectors.
Observação: Worth is commonly used to indicate the value of something in terms of its significance or usefulness.

Merit

Merit refers to the quality or worth of something based on its positive attributes or achievements.
Exemplo: His hard work and dedication earned him great merit in the eyes of his peers.
Observação: Merit is often associated with the intrinsic value or quality of something, particularly in terms of achievements or qualities.

Importance

Importance signifies the level of significance or relevance of something.
Exemplo: Education is of utmost importance in shaping a better future.
Observação: Importance emphasizes the significance or relevance of something rather than its specific value or worth.

Significance

Significance denotes the importance or meaning attached to something based on its impact or implications.
Exemplo: The discovery of a new species holds great significance for the field of biology.
Observação: Significance focuses on the importance or meaning of something based on its impact or implications, rather than its inherent value.

Benefit

Benefit refers to the advantage or positive outcome gained from something.
Exemplo: Regular exercise provides numerous health benefits.
Observação: Benefit highlights the positive outcomes or advantages gained from something, rather than its intrinsic value.

Expressões e frases comuns de Value

Face value

Refers to the nominal value of something, often used in financial contexts or when describing the apparent worth of an item.
Exemplo: He bought the antique vase for $100, but its face value turned out to be much higher when appraised by an expert.
Observação: Face value differs from the original meaning of 'value' as it specifically indicates the stated value of an object or item.

Core values

Refers to the fundamental beliefs or guiding principles that dictate behavior and decision-making within an organization or individual.
Exemplo: The company's core values include integrity, transparency, and customer satisfaction.
Observação: Core values encompass a set of principles or beliefs that are central to a person or entity, differing from the general concept of 'value' as worth or importance.

Add value

Means to enhance or increase the worth or quality of something.
Exemplo: As a consultant, her role is to add value to the company by improving efficiency and productivity.
Observação: Adding value goes beyond simply recognizing worth; it involves actively improving or enhancing the value of something.

Family values

Refers to the moral and ethical principles traditionally upheld within a family unit.
Exemplo: The politician often speaks about the importance of family values in shaping society.
Observação: Family values focus on the ethical and moral standards within a family, different from the general concept of 'value' as worth or importance.

Invaluable

Describes something of such great value or importance that it is impossible to quantify or measure.
Exemplo: Her experience and guidance have been invaluable to the team's success.
Observação: Invaluable emphasizes the immeasurable worth or significance of something, going beyond the quantifiable aspect of 'value.'

Place value on

Means to prioritize or regard something as important or valuable.
Exemplo: He places a high value on honesty and integrity in all his relationships.
Observação: Placing value on something involves assigning significance or importance to it, differing from the general concept of 'value' as worth or importance.

Expressões cotidianas (gíria) de Value

Bang for your buck

Refers to the value or benefits received in relation to the amount of money spent.
Exemplo: This new smartphone offers great bang for your buck with its advanced features at an affordable price.
Observação: This phrase emphasizes the impact and worthiness of what is received relative to the cost, often used in consumer contexts.

Bang on

Means exactly right or accurate, perfectly matching the situation or truth.
Exemplo: Your analysis of the situation was absolutely bang on; you were spot on with your assessment.
Observação: This slang term indicates precision or correctness, often used in informal conversations to express agreement or approval.

On point

Describes something that is excellent, outstanding, or perfectly executed.
Exemplo: Your presentation skills were on point today; you grabbed everyone's attention from the start.
Observação: This slang conveys a high level of quality or effectiveness in a specific context, often related to performance or style.

Get a bang out of

Means to derive enjoyment, excitement, or satisfaction from something.
Exemplo: I always get a real bang out of watching comedy shows; they never fail to make me laugh.
Observação: This phrase emphasizes the pleasure or amusement gained from an activity or experience, adding a sense of fun or entertainment value.

Bang for the buck

Indicates the return or value obtained in relation to the resources or effort invested.
Exemplo: Investing in solar panels provides long-term bang for the buck by lowering energy bills and reducing environmental impact.
Observação: Similar to 'Bang for your buck,' this expression focuses on the efficiency or productivity of an investment or action.

Value - Exemplos

The value of this antique vase is priceless.
La valeur de ce vase antique est inestimable.
We need to value our employees' hard work and dedication.
Nous devons valoriser le travail acharné et le dévouement de nos employés.
The company's success is based on its strong values and commitment to quality.
Le succès de l'entreprise repose sur ses fortes valeurs et son engagement envers la qualité.

Gramática de Value

Value - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: value
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): values, value
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): value
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): valued
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): valuing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): values
Verbo, forma base (Verb, base form): value
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): value
Sílabas, Separação e Ênfase
value contém 2 sílabas: val • ue
Transcrição fonética: ˈval-(ˌ)yü
val ue , ˈval (ˌ)yü (A sílaba vermelha é tônica)

Value - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
value: 400 - 500 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių