Dicionário
Inglês - Romeno
Accept
əkˈsɛpt
Extremamente Comum
500 - 600
500 - 600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
a accepta, a recunoaște, a primi, a tolera, a admite
Significados de Accept em romeno
a accepta
Exemplo:
I accept your invitation.
Accept invitația ta.
She accepted the job offer.
Ea a acceptat oferta de muncă.
Uso: formal/informalContexto: Used when agreeing to something or receiving something willingly.
Observação: This is the most common meaning of 'accept' in Romanian, used in both formal and informal situations.
a recunoaște
Exemplo:
He accepted that he made a mistake.
El a recunoscut că a făcut o greșeală.
She accepted the truth about her situation.
Ea a recunoscut adevărul despre situația ei.
Uso: formal/informalContexto: Used when acknowledging or admitting something.
Observação: This meaning emphasizes recognition or acknowledgment rather than mere agreement.
a primi
Exemplo:
They accepted the package.
Ei au primit pachetul.
I accepted the terms and conditions.
Am primit termenii și condițiile.
Uso: formal/informalContexto: Used when receiving something physically or agreeing to terms.
Observação: This usage is common in legal or formal contexts, such as contracts or agreements.
a tolera
Exemplo:
We must accept different opinions.
Trebuie să tolerăm opiniile diferite.
He accepted her choices, even if he disagreed.
El a tolerat alegerile ei, chiar dacă nu era de acord.
Uso: informalContexto: Used when referring to tolerating or being open-minded about something.
Observação: This meaning often relates to social or cultural acceptance.
a admite
Exemplo:
She accepted the challenge.
Ea a admis provocarea.
He accepted the consequences of his actions.
El a admis consecințele acțiunilor sale.
Uso: formal/informalContexto: Used when agreeing to face something difficult or acknowledging the results of an action.
Observação: This meaning can imply a sense of responsibility or bravery.
Sinônimos de Accept
receive
To receive something is to take or accept it when it is offered or given.
Exemplo: She received the award for her outstanding performance.
Observação: Receive often implies a more passive action compared to accept.
acknowledge
To acknowledge means to accept or admit the existence or truth of something.
Exemplo: He acknowledged her contribution to the project.
Observação: Acknowledge emphasizes the recognition or admission of something, often with gratitude or respect.
approve
To approve is to formally agree to or accept something as satisfactory.
Exemplo: The committee approved his proposal for the new initiative.
Observação: Approve implies a formal endorsement or sanctioning of something.
agree to
To agree to something is to give one's consent or acceptance to it.
Exemplo: She agreed to take on the new role within the company.
Observação: Agree to specifically refers to giving consent or approval to a particular proposal or action.
Expressões e frases comuns de Accept
Accept an apology
To agree to forgive someone who has said they are sorry for something they did wrong.
Exemplo: She accepted his apology and forgave him.
Observação: It specifically refers to forgiving someone for a mistake or wrongdoing.
Accept a challenge
To agree to participate in or take on a difficult or demanding task or competition.
Exemplo: She accepted the challenge to run a marathon.
Observação: It involves agreeing to take on a specific task or competition.
Accept the truth
To acknowledge or recognize the reality of a situation, even if it is difficult or unpleasant.
Exemplo: He finally accepted the truth about what had happened.
Observação: It implies acknowledging and coming to terms with a certain reality.
Accept an offer
To agree to take something that is being given or offered, such as a job, gift, or opportunity.
Exemplo: She accepted the job offer without hesitation.
Observação: It involves agreeing to receive something that is being offered.
Accept the consequences
To acknowledge and deal with the results or outcomes, whether positive or negative, of one's actions or decisions.
Exemplo: He knew he had to accept the consequences of his actions.
Observação: It pertains to acknowledging and facing the results of one's choices.
Accept a proposal
To agree to marry someone who has asked for your hand in marriage.
Exemplo: She accepted his marriage proposal with tears of joy.
Observação: It specifically refers to agreeing to marry someone who has proposed.
Accept as true
To believe or trust that something is true or valid.
Exemplo: She accepted his explanation as true and moved on.
Observação: It involves believing or trusting in the truthfulness of something.
Expressões cotidianas (gíria) de Accept
Totally down
This slang term means agreeing or being willing to do something. It emphasizes enthusiasm or eagerness to participate.
Exemplo: I'm totally down for pizza tonight.
Observação: This slang term emphasizes a casual and informal way of expressing acceptance or agreement.
Game
Using 'game' in this context means being ready or willing to participate in something.
Exemplo: Are you game for a road trip this weekend?
Observação: The term 'game' is more informal and implies a sense of readiness and excitement compared to the standard term 'accept'.
Count me in
This phrase indicates one's agreement or willingness to participate in an activity or event.
Exemplo: Count me in for the concert on Friday.
Observação: The informal nature of 'count me in' conveys a more casual and relaxed attitude towards acceptance.
I'm in
This slang expression signifies that the speaker agrees to participate in an activity or event.
Exemplo: I'm in for the beach day tomorrow.
Observação: Using 'I'm in' is a casual way of showing acceptance, often associated with informal settings or conversations.
Dig it
To 'dig it' means to like or enjoy something, indicating acceptance or approval.
Exemplo: I dig it, let's go hiking this weekend.
Observação: This slang term denotes a more expressive and enthusiastic way of accepting or agreeing to a suggestion or proposal.
Sounds good
This expression signifies agreement or acceptance of a suggestion or plan.
Exemplo: Sounds good, I'll join you for lunch at noon.
Observação: The casual and laid-back nature of 'sounds good' makes it a commonly used slang term for expressing acceptance in spoken language.
I'm game
If someone says, 'I'm game,' it means they are willing and ready to participate or try something.
Exemplo: I'm game for trying that new restaurant tonight.
Observação: 'I'm game' conveys a sense of eagerness and openness to new experiences, reflecting a more casual and enthusiastic form of acceptance.
Accept - Exemplos
I accept your apology.
Accept scuzele tale.
She agreed to accept the job offer.
Ea a fost de acord să accepte oferta de muncă.
The company will not accept returns without a receipt.
Compania nu va accepta returnările fără un bon.
Gramática de Accept
Accept - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: accept
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): accepted
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): accepting
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): accepts
Verbo, forma base (Verb, base form): accept
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): accept
Sílabas, Separação e Ênfase
accept contém 2 sílabas: ac • cept
Transcrição fonética: ik-ˈsept
ac cept , ik ˈsept (A sílaba vermelha é tônica)
Accept - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
accept: 500 - 600 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...