Dicionário
Inglês - Vietnamita
Series
ˈsɪriz
Extremamente Comum
700 - 800
700 - 800
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
chuỗi, loạt, phim truyền hình, dãy
Significados de Series em vietnamita
chuỗi
Exemplo:
The necklace is made up of a series of pearls.
Chiếc vòng cổ được làm từ một chuỗi ngọc trai.
She watched a series of movies over the weekend.
Cô ấy đã xem một chuỗi phim trong suốt cuối tuần.
Uso: formal/informalContexto: Used in both formal and informal contexts, often related to sequences or collections.
Observação: The term 'chuỗi' can refer to a physical series like beads or an abstract series like events or actions.
loạt
Exemplo:
There was a series of events that led to the conclusion.
Có một loạt sự kiện dẫn đến kết luận.
The researcher published a series of papers on the subject.
Nhà nghiên cứu đã công bố một loạt bài viết về chủ đề này.
Uso: formalContexto: Commonly used in academic and professional settings to describe a sequence of related items.
Observação: 'Loạt' usually emphasizes a collection of items that are related or follow a specific theme.
phim truyền hình
Exemplo:
I binge-watched the entire series last night.
Tối qua, tôi đã xem hết cả loạt phim.
This series has gained a lot of popularity.
Loạt phim này đã trở nên rất phổ biến.
Uso: informalContexto: Used in casual conversations about television shows or web series.
Observação: In this context, 'series' specifically refers to episodes of a TV show or a web series.
dãy
Exemplo:
A series of numbers can represent a mathematical sequence.
Một dãy số có thể đại diện cho một chuỗi số học.
The scientist studied a series of chemical reactions.
Nhà khoa học đã nghiên cứu một dãy phản ứng hóa học.
Uso: formalContexto: Often used in scientific or mathematical contexts to describe ordered sets.
Observação: 'Dãy' is more technical and is used primarily in academic or scientific discussions.
Sinônimos de Series
sequence
A sequence refers to a set of things that follow a particular order or pattern.
Exemplo: The books in the Harry Potter sequence are very popular.
Observação: While both 'series' and 'sequence' refer to a set of things arranged in order, 'sequence' often implies a specific order or progression.
succession
Succession refers to a series of things that follow one after another in time or order.
Exemplo: The succession of events led to the final outcome.
Observação: Similar to 'series,' 'succession' emphasizes the idea of things following one another, but it often implies a chronological or orderly progression.
Expressões e frases comuns de Series
In series
This phrase means something is happening or being done in succession or one after another.
Exemplo: The episodes were aired in series every week.
Observação: The original word 'series' refers to a set of related things or events, while 'in series' specifically refers to the order or sequence in which they are presented or done.
Series finale
It refers to the final episode or installment of a television or book series.
Exemplo: The fans eagerly awaited the series finale of their favorite TV show.
Observação: While 'series' refers to the entire set of related things, 'series finale' specifically points to the concluding part.
Series regular
It denotes a main cast member who appears in every episode of a TV series.
Exemplo: She was promoted to a series regular on the TV show after her guest appearances were well-received.
Observação: Unlike the general term 'series,' 'series regular' focuses on a specific type of role in a TV show.
Series of events
It refers to a sequence or chain of connected happenings or incidents.
Exemplo: The unexpected series of events led to a dramatic turn in the story.
Observação: While 'series' indicates a collection of related items, 'series of events' emphasizes the interconnectedness of successive occurrences.
Serialized
It means presenting a story or content in parts over a period of time.
Exemplo: The novel was serialized in a magazine before being published as a book.
Observação: Unlike 'series,' which denotes a set of related things, 'serialized' specifically refers to the method of releasing content in installments.
In a series of
It indicates a chain or sequence of related events or elements.
Exemplo: The detective uncovered clues in a series of small towns across the country.
Observação: While 'series' refers to a collection, 'in a series of' highlights the continuous nature of the related elements.
Series producer
It refers to the person in charge of managing the production of a TV series.
Exemplo: The series producer is responsible for overseeing the production of each episode.
Observação: Compared to the broad term 'series,' 'series producer' specifies the role of overseeing the production process.
Expressões cotidianas (gíria) de Series
Binge-watch
To watch multiple episodes of a TV series in one sitting or over a short period of time.
Exemplo: I binged-watched the entire series in one weekend.
Observação: It emphasizes watching continuously and for an extended period, whereas watching a series typically involves breaks between episodes or seasons.
Marathon
To watch a long series of episodes or movies in succession without taking breaks.
Exemplo: They had a marathon viewing session of the series last night.
Observação: It implies a longer and more intense viewing session compared to watching a series casually or regularly.
Bingeable
Describing a TV series that is so captivating or addictive that it encourages viewers to watch multiple episodes in a short time span.
Exemplo: This new series is so bingeable; I couldn't stop watching it.
Observação: It highlights the enticing nature of the series that compels viewers to watch more episodes rapidly, different from a standard series that may be watched at a regular pace.
Rewatch
To watch a TV series again, typically because of enjoyment or to catch details missed during the initial viewing.
Exemplo: I want to rewatch my favorite series because it's so good.
Observação: It signifies watching a series for the second or subsequent time, indicating a deeper appreciation or desire to revisit specific moments, unlike watching a series for the first time.
Binge-watcher
A person who watches a large number of episodes or series in one sitting or over a short period of time.
Exemplo: She's a total binge-watcher; she finishes entire seasons in a day.
Observação: It characterizes someone who regularly engages in binge-watching behaviors, distinct from a typical viewer who watches episodes more sporadically.
Addictive
Describing a TV series that is so engaging or enthralling that viewers feel compelled to keep watching.
Exemplo: That series is so addictive; I can't stop watching.
Observação: It emphasizes the strong pull or compulsion the series exerts on viewers, leading to extended and continuous viewing, unlike a standard series that may not have the same captivating effect.
Cliffhanger
A dramatic and unresolved ending of an episode or season that leaves viewers eager for the next installment.
Exemplo: The last episode ended with a huge cliffhanger; I can't wait for the next season.
Observação: It highlights the suspenseful nature of the ending, creating anticipation for the continuation of the series, unlike a typical episode or season conclusion.
Series - Exemplos
The new series of books is very popular.
Bộ sách mới rất phổ biến.
The cars are parked in a series.
Các chiếc xe được đỗ theo một dãy.
The serial number is printed on the bottom of the device.
Số sê-ri được in ở đáy thiết bị.
Gramática de Series
Series - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: series
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): series
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): series
Sílabas, Separação e Ênfase
series contém 2 sílabas: se • ries
Transcrição fonética: ˈsir-(ˌ)ēz
se ries , ˈsir (ˌ)ēz (A sílaba vermelha é tônica)
Series - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
series: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...