Dicionário
Inglês - Chinês
Then
ðɛn
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
那么, 接着, 那时, 那么说, 然后
Significados de Then em chinês
那么
Exemplo:
I will go to the store, then I will come back.
我会去商店，那么我会回来。
If you finish your homework, then you can play.
如果你完成作业，那么你可以玩。
Uso: informalContexto: Used to indicate a consequence or result in a sequence of actions.
Observação: Often used to connect statements logically, showing what follows from a previous statement.
接着
Exemplo:
We went to dinner, then we watched a movie.
我们吃了晚饭，接着看了一部电影。
First, we will review the notes, then we will take the test.
首先，我们会复习笔记，接着我们会参加考试。
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a sequence of events or actions.
Observação: Can be used in both spoken and written contexts to indicate the order of actions.
那时
Exemplo:
I was living in Beijing then.
那时我住在北京。
Do you remember what we did then?
你还记得那时我们做了什么吗？
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to a specific time in the past.
Observação: This usage emphasizes a point in time and is often used in storytelling or recalling past events.
那么说
Exemplo:
If that is the case, then I agree.
如果是这样，那么说我同意。
If you insist, then I will go.
如果你坚持，那么说我就去。
Uso: formal/informalContexto: Used to introduce a conclusion or inference based on previous statements.
Observação: Common in discussions to clarify or summarize implications of what was previously said.
然后
Exemplo:
We finished the meeting, then we had lunch.
我们结束了会议，然后吃了午饭。
First, she applied for a job, then she prepared for the interview.
首先，她申请了工作，然后她为面试做准备。
Uso: informalContexto: Used to indicate the next step in a process.
Observação: Commonly used in everyday conversation to describe a series of actions taken in order.
Sinônimos de Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Exemplo: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Observação: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Exemplo: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Observação: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Exemplo: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Observação: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Exemplo: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Observação: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Expressões e frases comuns de Then
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Exemplo: I finished my homework, and then I went to bed.
Observação: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Exemplo: If it rains, then we will stay indoors.
Observação: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Exemplo: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Observação: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Exemplo: Back then, we used to play in the park every day.
Observação: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Exemplo: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Observação: Emphasizes abundance or excess.
Expressões cotidianas (gíria) de Then
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Exemplo: I told her the story, and then what happened?
Observação: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Exemplo: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Observação: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Exemplos
I am going to the store, then I will meet my friend.
我去商店，然后我会见我的朋友。
I finished my homework, then I watched TV.
我完成了作业，然后我看了电视。
She studied for her exam all night, then she took a break.
她整晚为考试学习，然后她休息了一下。
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
他为家人做了晚餐，然后他们都坐下来吃。
Gramática de Then
Then - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: then
Conjugações
Adjetivo (Adjective): then
Advérbio (Adverb): then
Sílabas, Separação e Ênfase
Then contém 1 sílabas: then
Transcrição fonética: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (A sílaba vermelha é tônica)
Then - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Then: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...