Así le preguntas en inglés a otra persona la palabra que no te sale, y así confirmas o precisas su respuesta. Ya sabes describir; ahora tu descripción se convierte en pregunta.
Sua vez
¿Cuándo haces la primera pregunta y cuándo la segunda?
What does "colander" mean? / What do you call the thing you use to drain pasta?
CorretoNão exatamenteVerifique as letras maiúsculas.Verifique os acentos.
La primera, cuando oíste una palabra (colander) y no sabes qué significa. La segunda, cuando sabes en qué piensas (el colador), pero no te sale la palabra. Esta lección trata de la segunda.
Você sabia?
La idea central
What's the word for + descripción (the thing you use to drain pasta)
What do you call + descripción (the person who…), o it when + oración
What's this called in English?
How do you say «…» in English?
Antes del almuerzo compartido
El viernes hay un almuerzo en la oficina. Daniela habla con Mike en la cocina:
Daniela:What's the word for the thing you use to drain pasta?
¿Cómo se llama eso que usas para escurrir la pasta?
Mike:A slotted spoon?
¿Una espumadera?
Daniela:Not quite. It's bigger, like a bowl with holes.
No exactamente. Es más grande, como un tazón con agujeros.
Mike:Oh, a colander.
Ah, un colador.
Daniela:Yes, that's the word! Thanks.
¡Sí, esa es la palabra! Gracias.
Mike:Why do you need one?
¿Para qué lo necesitas?
Daniela:For Friday. What do you call it when everyone brings food to share?
Para el viernes. ¿Cómo se le dice cuando cada uno lleva comida para compartir?
Mike:A potluck.
Un potluck, una comida donde cada uno lleva algo.
Daniela:A potluck. So Friday's lunch is a potluck?
Potluck. ¿Entonces el almuerzo del viernes es así, cada uno lleva algo?
Mike:Exactly. Everyone brings something.
Exacto. Cada uno trae algo.
Cuando Mike no adivina, Daniela precisa (Not quite. y otro detalle); cuando adivina, lo confirma (Yes, that's the word!) o repite la palabra. Si puedes mostrar el objeto, lo más fácil es señalarlo:
Daniela:What's this called in English?
¿Cómo se llama esto en inglés?
Mike:That's a whisk.
Es un batidor.
Daniela:A whisk. OK, thanks.
Batidor. Bueno, gracias.
What do you call…? y How do you say…?
El nombre se pregunta con what: What do you call this? o What's it called? Si traduces «¿Cómo se llama esto?» palabra por palabra, salen How is this called? y How do you call this?, y ninguna de las dos pregunta por el nombre: la primera no se usa, y la segunda preguntaría cómo se llama a algo, por ejemplo cómo pedir un taxi por teléfono. Con say, en cambio, va how, igual que en español: How do you say this in English? Si el otro también habla español (en Estados Unidos pasa seguido), puedes decir la palabra en español: How do you say «repelente» in English?
What do you call this?
¿Cómo se llama esto?
What's it called?
¿Cómo se llama?
How do you say this in English?
¿Cómo se dice esto en inglés?
La pregunta por el significado
En español es «¿Qué significa…?», sin verbo auxiliar. En inglés la pregunta lleva does, y mean va al final:
What means "colander"?Incorreto
What does "colander" mean?
¿Qué significa «colander»?
Minidiagnóstico
Sua vez
Buscas un colador en la cocina de Mike, pero no te sale cómo se dice. ¿Qué pregunta te ayuda?
CorretoNão exatamenteVerifique as letras maiúsculas.Verifique os acentos.
What's the word for…? pide la palabra en la que piensas. La primera pregunta qué significa una palabra que oíste; la tercera, cómo se escribe: para las dos ya tendrías que conocer la palabra.
Sua vez
Completa con un verbo:
What do you it when everyone brings food to share?
CorretoNão exatamenteVerifique as letras maiúsculas.Verifique os acentos.
What do you call it when everyone brings food to share?
El nombre se pregunta con What do you call…?
Sua vez
¿Qué pregunta pide el nombre de un objeto en inglés?
CorretoNão exatamenteVerifique as letras maiúsculas.Verifique os acentos.
El nombre se pregunta con what: What do you call this? Las dos primeras son la traducción literal de «¿Cómo se llama esto?»: How is this called? no se usa, y How do you call this? preguntaría cómo se llama a algo (por teléfono, por ejemplo). What does this mean? pregunta qué significa una palabra o un letrero.
Sua vez
Piensas en un batidor, y Mike adivina: A fork? Sabes que fork es «tenedor». ¿Qué respuesta precisa lo que quieres decir?
CorretoNão exatamenteVerifique as letras maiúsculas.Verifique os acentos.
Not quite. indica que está cerca, pero que no es eso; con el siguiente detalle (It's bigger…) lo ayudas. La segunda aceptaría la palabra equivocada, y la tercera preguntaría qué significa fork, sin precisar lo que quieres decir.
Sua vez
Van de excursión a la montaña y necesitas protector solar, pero no te sale cómo se dice en inglés. Pregúntale a Mike: algo que te pones en la piel para protegerla del sol (piel: skin, proteger: protect).
CorretoNão exatamenteVerifique as letras maiúsculas.Verifique os acentos.
What's the word for the stuff you put on your skin to protect it from the sun?
What do you call the cream you put on your skin to protect it from the sun?
What do you call the stuff you put on your skin for the sun?
Después de What's the word for…? o What do you call…? va la descripción. Probablemente Mike responda enseguida: Sunscreen. Repítela y ya la tienes: Sunscreen? Thanks.
Você sabia?
Llévatelo
What's the word for the thing you use to drain pasta?
¿Cómo se llama eso que usas para escurrir la pasta?
What do you call it when everyone brings food to share?
¿Cómo se le dice cuando cada uno lleva comida para compartir?
What's this called in English?
¿Cómo se llama esto en inglés?
What do you call this?
¿Cómo se llama esto?
How do you say this in English?
¿Cómo se dice esto en inglés?
Not quite.
No exactamente.
Yes, that's the word!
¡Sí, esa es la palabra!
Si te llevas una sola idea de esta lección, que sea esta: la palabra se pregunta con What's the word for…? o What do you call…?, seguidos de la descripción; después confirma la respuesta (Yes, that's the word!), repítela o precisa (Not quite.).
Nós não usamos cookies de publicidade de terceiros nem pixels de rastreamento entre sites.
Usamos cookies e tecnologias semelhantes para manter nosso app funcionando bem, analisar o desempenho e melhorar sua experiência. Você pode gerenciar suas preferências a qualquer momento.
