Responding Calmly to Critical Feedback
Público
•
3 de novembro de 2026
Gerando áudio de pronúncia...
Isso pode levar um instante. Enquanto o áudio está sendo gerado, fique à vontade para explorar outras partes do conjunto.
0
Ouvir e revisar
Adicione pelo menos 2 Cartões Voca para desbloquear o modo Ouvir e revisar e praticar com áudio.
Receiving critical feedback at work or at university is much easier when you have calm, professional phrases ready to use. This set follows the natural order of a feedback conversation, addressing both supervisors or teachers with vous and coworkers with tu:
- Receiving and acknowledging valid points without over-apologizing
- Asking for concrete examples and clear expectations
- Explaining your choices calmly without starting an argument
- Committing to specific next steps and improvements
Cartões Voca
1.
Merci pour votre retour.
Thank you for your feedback.
Merci pour votre retour sur mon premier jet, madame Lefèvre.
Thank you for your feedback on my first draft, Ms. Lefèvre.
In professional and academic French, 'un retour' is the standard word for feedback.
2.
Je prends note de ta remarque.
I'll take note of your comment.
Je prends note de ta remarque, Thomas, et je vais regarder ça de plus près.
I'll take note of your comment, Thomas, and take a closer look at that.
3.
C'est bon à savoir pour la suite.
That's good to know going forward.
Je ne savais pas que le client préférait ce format, c'est bon à savoir pour la suite.
I didn't know the client preferred this format; that's good to know going forward.
4.
Je comprends mieux votre remarque.
I understand your point better now.
En revoyant le tableau, je comprends mieux votre remarque sur le budget.
Looking back at the table, I understand your point about the budget better now.
5.
Vous avez raison sur ce point.
You're right on that point.
Vous avez raison sur ce point, la conclusion est un peu trop rapide.
You're right on that point; the conclusion is a bit rushed.
Adding 'sur ce point' lets you agree with a specific criticism without conceding that all of your work is flawed.
6.
Je reconnais que je n'ai pas assez vérifié.
I admit that I didn't check thoroughly enough.
Je reconnais que je n'ai pas assez vérifié les sources dans cette section.
I admit that I didn't check the sources thoroughly enough in this section.
'Reconnaître que' is a calm, professional way to own up to an oversight without apologizing excessively.
7.
Effectivement, cela m'a échappé.
Indeed, I missed that., True, that slipped past me.
Effectivement, cela m'a échappé lors de la relecture finale.
True, that slipped past me during the final proofread.
Literally 'that escaped me', this is a natural way to admit that you missed a detail.
8.
Avec le recul, j'aurais dû procéder autrement.
In hindsight, I should have done things differently.
Avec le recul, j'aurais dû procéder autrement et te consulter plus tôt, Nadia.
In hindsight, I should have done things differently and checked with you earlier, Nadia.
'Avec le recul' means 'in hindsight' or 'looking back'.
9.
Pourriez-vous me donner un exemple précis ?
Could you give me a specific example?
Pourriez-vous me donner un exemple précis de passage qui manque de clarté ?
Could you give me a specific example of a passage that lacks clarity?
10.
Qu'est-ce que tu aurais fait à ma place ?
What would you have done in my place?
Dis-moi, Julien, qu'est-ce que tu aurais fait à ma place face à ce blocage ?
Tell me, Julien, what would you have done in my place when faced with that roadblock?
11.
Sur quel aspect dois-je me concentrer en priorité ?
Which aspect should I focus on first?
Pour la deuxième version du rapport, sur quel aspect dois-je me concentrer en priorité ?
For the second draft of the report, which aspect should I focus on first?
12.
Qu'attendez-vous exactement sur cette partie ?
What exactly are you looking for in this section?
Avant que je reprenne le chapitre trois, qu'attendez-vous exactement sur cette partie ?
Before I rework chapter three, what exactly are you looking for in this section?
13.
Puis-je expliquer le choix que j'ai fait ?
May I explain the choice I made?
Je vois ce qui pose problème, mais puis-je expliquer le choix que j'ai fait ?
I see what the issue is, but may I explain the choice I made?
In spoken French, 'Puis-je...' sounds polite and composed when addressing a manager or professor.
14.
Mon objectif était de simplifier les choses.
My goal was to simplify things.
En supprimant cette étape, mon objectif était de simplifier les choses pour l'équipe.
By removing that step, my goal was to simplify things for the team.
15.
Je suis parti du principe que c'était validé.
I assumed it had been approved.
Comme personne n'avait répondu à mon message, je suis parti du principe que c'était validé.
Since no one had replied to my message, I assumed it had been approved.
'Partir du principe que' means to assume something as a working premise. A woman writes 'partie', though both sound identical.
16.
J'ai dû faire un compromis faute de temps.
I had to make a compromise due to a lack of time.
J'ai dû faire un compromis faute de temps pour rendre le dossier à l'heure.
I had to make a compromise due to a lack of time so I could turn the file in on schedule.
'Faute de' (for lack of) is used directly before a noun without an article.
17.
Voici comment je vais corriger cela.
Here is how I'm going to fix this.
Voici comment je vais corriger cela avant la réunion de demain matin.
Here is how I'm going to fix this before tomorrow morning's meeting.
18.
Je vais reprendre ce point dès aujourd'hui.
I'll rework this point today.
Merci de me l'avoir signalé, Léa, je vais reprendre ce point dès aujourd'hui.
Thanks for pointing that out, Léa; I'll rework this point today.
In this context, 'reprendre' means to rework or revise something.
19.
Je ferai plus attention à ce détail la prochaine fois.
I'll pay closer attention to that detail next time.
C'est noté pour la mise en page, je ferai plus attention à ce détail la prochaine fois.
Noted on the layout; I'll pay closer attention to that detail next time.
20.
Je vous enverrai une version corrigée d'ici demain.
I'll send you a revised version by tomorrow.
Je modifie les conclusions et je vous enverrai une version corrigée d'ici demain.
I'm updating the conclusions and I'll send you a revised version by tomorrow.
'D'ici demain' means 'by tomorrow' (at some point between now and tomorrow).