Dicționar
Engleză - Cehă
Region
ˈridʒən
Extrem De Comun
700 - 800
700 - 800
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
region, oblast, kraj, zóna, teritorium
Semnificațiile lui Region în cehă
region
Exemplu:
The Amazon rainforest is a vast region.
Amazonie je rozsáhlý region.
She traveled to different regions of the country.
Cestovala do různých regionů země.
Utilizare: formalContext: Geographical discussions or studies.
Notă: This is the most common meaning, referring to a specific area or part of a larger space.
oblast
Exemplu:
This region is known for its agriculture.
Tato oblast je známá svým zemědělstvím.
The region suffers from high unemployment.
Oblast trpí vysokou nezaměstnaností.
Utilizare: formalContext: Used in discussions about social, economic, or environmental issues.
Notă: While 'region' is often used in a geographical sense, 'oblast' can refer to a more specific area, often in a social or economic context.
kraj
Exemplu:
South Moravia is a beautiful region.
Jihomoravský kraj je krásný kraj.
Each region has its own customs.
Každý kraj má své vlastní zvyky.
Utilizare: formal/informalContext: Cultural discussions, particularly when talking about administrative divisions.
Notă: 'Kraj' often refers to administrative regions in the Czech Republic and is commonly used in political or local governance contexts.
zóna
Exemplu:
This is a protected nature zone in the region.
Tohle je chráněná přírodní zóna v regionu.
The industrial zone is located in this region.
Průmyslová zóna se nachází v tomto regionu.
Utilizare: formalContext: Urban planning and environmental discussions.
Notă: 'Zóna' often refers to specific areas designated for certain types of activities, such as industrial or protected areas.
teritorium
Exemplu:
The territory was once disputed.
Toto teritorium bylo kdysi sporné.
Wildlife conservation efforts focus on this territory.
Úsilí o ochranu přírody se zaměřuje na toto teritorium.
Utilizare: formalContext: Legal or environmental discussions.
Notă: This term is more specific and often used in a legal or ecological sense.
Sinonimele Region
area
An area refers to a particular part or region of a country or place.
Exemplu: The coastal area of the country is known for its beautiful beaches.
Notă: Area is a more general term that can refer to a specific space, whereas region often implies a more defined or distinct geographical area.
territory
Territory refers to a specific area of land or jurisdiction.
Exemplu: The northern territory of the country experiences extreme weather conditions.
Notă: Territory can imply a more political or administrative division, while region is more commonly used in a geographical context.
district
A district is a specific area or region that is typically defined for administrative or planning purposes.
Exemplu: The historic district of the city is filled with old buildings and monuments.
Notă: District often implies a smaller or more localized area within a larger region, whereas region can encompass a broader geographical expanse.
zone
A zone is a specific area that is defined for a particular purpose or characteristic.
Exemplu: The industrial zone of the city is located on the outskirts.
Notă: Zone can refer to a specialized or designated area within a region, while region has a broader connotation of a geographical area.
Expresiile și frazele comune ale Region
In the region of
This phrase is used to indicate an approximate amount or value.
Exemplu: The cost of the repairs will be in the region of $500.
Notă: It refers to an approximate range or estimate rather than a specific location.
Region of the country/world
This phrase refers to a specific area within a country or the world.
Exemplu: She traveled to the northern region of the country to explore the mountains.
Notă: It specifies a particular part of a larger geographical area.
Bordering region
This phrase describes an area that is adjacent to or shares a border with another region.
Exemplu: The bordering region between the two countries has a unique cultural blend.
Notă: It highlights the proximity and relationship between two neighboring areas.
Remote region
A remote region is a distant or isolated area with limited access.
Exemplu: The researchers traveled to a remote region to study rare wildlife species.
Notă: It emphasizes the distance and seclusion of the area from more populated regions.
Region of expertise
This phrase denotes a specific field or area in which someone has specialized knowledge or skill.
Exemplu: He is a renowned scientist in the region of expertise of marine biology.
Notă: It highlights the particular subject or domain in which someone is highly knowledgeable.
Region-specific
Something that is region-specific is designed or suitable for a particular area or location.
Exemplu: The company offers region-specific products tailored to the needs of local customers.
Notă: It indicates customization or adaptation to fit the requirements of a specific region.
Rich in natural resources
This phrase describes an area abundant in valuable raw materials or assets.
Exemplu: The region is rich in natural resources such as minerals and forests.
Notă: It focuses on the wealth of natural elements within a specific geographical area.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Region
Neck of the woods
This slang term refers to a particular area or neighborhood.
Exemplu: I haven't seen you in this neck of the woods before. What brings you here?
Notă: It is a colloquial way to refer to a region or locale.
Backyard
In this context, 'backyard' means a local or nearby region.
Exemplu: Let's explore some hiking trails in our own backyard before venturing farther.
Notă: It suggests a familiar or close-to-home area.
Turf
In slang, 'turf' can refer to someone's territory, domain, or favored region.
Exemplu: The local restaurant scene is his turf; he knows all the best spots.
Notă: It implies a sense of ownership or familiarity with a particular region.
Stomping grounds
This term colloquially refers to a place or region where one spends a lot of time or frequents often.
Exemplu: I'm back in my old stomping grounds for the weekend.
Notă: It conveys a sense of nostalgia or comfort associated with a familiar region.
Hood
In informal speech, 'hood' stands for neighborhood or region, usually with a sense of community or belonging.
Exemplu: I grew up in this hood, so I know it like the back of my hand.
Notă: It carries connotations of camaraderie or shared experiences within that region.
Patch
In slang, 'patch' refers to a particular region or area, often one that is small or distinctly defined.
Exemplu: Let's check out that new cafe in our patch this weekend.
Notă: It can imply a tightly knit or closely connected community within that region.
Corner
In colloquial usage, 'corner' can refer to a specific area or region that may have unique characteristics or attractions.
Exemplu: This corner of town has some fantastic street art; let's take a walk and check it out.
Notă: It emphasizes a localized or specific part of a larger region.
Region - Exemple
The company operates in the Asia-Pacific region.
Společnost působí v oblasti Asie a Tichomoří.
The national park covers a vast area.
Národní park pokrývá rozsáhlou plochu.
The wine region of Hungary is famous for its Tokaji.
Vinařská oblast Maďarska je známá svým Tokaji.
Gramatica Region
Region - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: region
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): regions
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): region
Silabe, Separație și Accent
region conține 2 silabe: re • gion
Transcriere fonetică: ˈrē-jən
re gion , ˈrē jən (Silaba roșie este accentuată)
Region - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
region: 700 - 800 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...