Dicționar
Engleză - Cehă
Update
ˌəpˈdeɪt
Extrem De Comun
700 - 800
700 - 800
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
aktualizace, novinky, upravovat
Semnificațiile lui Update în cehă
aktualizace
Exemplu:
I need to download the latest update for the software.
Musím stáhnout nejnovější aktualizaci pro software.
The app requires an update to function properly.
Aplikace vyžaduje aktualizaci, aby fungovala správně.
Utilizare: formalContext: Used in technology, software, and apps where improvements or fixes are needed.
Notă: This is the most common usage referring to software updates or improvements.
novinky
Exemplu:
Can you give me an update on the project?
Můžeš mi říct novinky ohledně projektu?
She provided an update during the meeting.
Na schůzce poskytla novinky.
Utilizare: informalContext: Used in conversations or meetings to refer to the latest information or progress on a topic.
Notă: This usage is common in professional and casual settings when discussing progress or news.
upravovat
Exemplu:
I need to update my resume before applying for jobs.
Musím upravit svůj životopis před podáním žádosti o práci.
He updated the report with the latest data.
Upravil zprávu s nejnovějšími údaji.
Utilizare: formal/informalContext: Used when making changes or modifications to documents or information.
Notă: This meaning focuses on the act of making changes, rather than just receiving new information.
Sinonimele Update
Upgrade
To upgrade something means to improve or enhance it to a higher or better version.
Exemplu: I upgraded my phone to the latest model.
Notă: Upgrade often implies a significant improvement or advancement, while update focuses more on making changes to bring something up to date.
Revise
To revise means to make changes or corrections to something in order to improve it or make it more accurate.
Exemplu: I need to revise my presentation before the meeting.
Notă: Revision typically involves a more thorough review and modification of existing content compared to a simple update.
Modify
To modify means to make changes to something in order to alter or adapt it.
Exemplu: I need to modify the design to meet the client's requirements.
Notă: Modification can involve more substantial changes compared to a routine update, which may involve minor adjustments.
Amend
To amend means to make minor changes or additions to a document or a plan.
Exemplu: The contract needs to be amended to include the new terms.
Notă: Amendment typically refers to making specific changes or additions to improve accuracy or clarity, similar to an update but often more formal.
Expresiile și frazele comune ale Update
Keep someone updated
To provide someone with the most recent information or developments.
Exemplu: I'll keep you updated on the progress of the project.
Notă: This phrase emphasizes the ongoing nature of providing updates to someone.
Get updated
To obtain the most recent information or knowledge.
Exemplu: Make sure to get updated on the latest news before the meeting.
Notă: This phrase focuses on the act of receiving updates rather than giving them.
Update on something
To provide information or news about a specific topic or situation.
Exemplu: Can you give us an update on the current situation?
Notă: This phrase specifies the subject or topic for which the update is being given.
Update something/someone
To make changes or improvements to something or someone to bring it up to date.
Exemplu: I need to update my resume before applying for the job.
Notă: This phrase involves actively modifying or enhancing something rather than just providing information about it.
Stay updated
To continue to be informed about the latest developments or changes.
Exemplu: It's important to stay updated on industry trends to remain competitive.
Notă: This phrase implies the need for ongoing awareness and knowledge of updates in a particular field.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Update
Give me the lowdown
To give someone the essential information or details about something.
Exemplu: Hey, can you give me the lowdown on the new project updates?
Notă: The slang term 'lowdown' emphasizes giving a concise and straightforward summary.
Fill me in
To provide someone with the information they do not know about a situation or topic.
Exemplu: I missed the meeting, can you fill me in on what was discussed?
Notă: The slang term 'fill me in' implies catching someone up on necessary details.
Clue me in
To inform or enlighten someone about a particular matter or situation.
Exemplu: Can you clue me in on the latest tech updates?
Notă: The term 'clue me in' suggests providing insider information or insights.
What's the scoop?
To ask for the latest news or information on a particular subject.
Exemplu: Hey, what's the scoop on the software update everyone's talking about?
Notă: The slang term 'scoop' refers to getting the latest insights or details, often implying exclusivity.
Hit me up
To contact or message someone, usually for updates or information.
Exemplu: If you have any news to share, just hit me up.
Notă: The slang term 'hit me up' suggests reaching out for communication, often regarding new developments.
Give me the 411
To request the vital or inside information on a specific topic.
Exemplu: I need the 411 on the marketing campaign updates.
Notă: The slang term '411' is derived from the telephone number for directory assistance, emphasizing getting the essential details.
Spill the tea
To share gossip, secrets, or the latest news about something.
Exemplu: Come on, spill the tea on the upcoming product update.
Notă: The slang term 'spill the tea' implies sharing juicy or exciting details, often in a dramatic or intriguing manner.
Update - Exemple
The software requires an update.
Software vyžaduje aktualizaci.
I need to update my wardrobe for the new season.
Potřebuji aktualizovat svůj šatník na novou sezónu.
Can you please update me on the progress of the project?
Můžeš mě prosím informovat o pokroku projektu?
Gramatica Update
Update - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: update
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): updates
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): update
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): updated
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): updating
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): updates
Verb, forma de bază (Verb, base form): update
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): update
Silabe, Separație și Accent
Update conține 2 silabe: up • date
Transcriere fonetică: ˌəp-ˈdāt
up date , ˌəp ˈdāt (Silaba roșie este accentuată)
Update - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Update: 700 - 800 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...