Dicționar
Engleză - Germană
Been
bɪn
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
gewesen, war, geworden sein
Semnificațiile lui Been în germană
gewesen
Exemplu:
I have been to Berlin before.
Ich bin schon einmal in Berlin gewesen.
She has been very busy lately.
Sie ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.
Utilizare: formalContext: Used in past perfect tense to indicate actions that have been completed in the past.
Notă: The past participle of the verb 'sein'.
war
Exemplu:
I have been waiting for you.
Ich war auf dich gewartet.
He has been sick for a week.
Er war eine Woche lang krank.
Utilizare: formalContext: Used in past perfect tense to indicate a state or action that occurred in the past.
Notă: Also the past tense form of the verb 'sein'.
geworden sein
Exemplu:
She has been promoted to manager.
Sie ist zur Managerin befördert worden.
The old building has been renovated.
Das alte Gebäude ist renoviert worden.
Utilizare: formalContext: Used in passive constructions to indicate the action that has been done to the subject.
Notă: The past participle of the verb 'werden'.
Sinonimele Been
Been
The past participle of the verb 'to be' indicating a completed action or state in the past.
Exemplu: I have been to Paris before.
Notă:
Visited
To go to and spend time in a place for a particular purpose.
Exemplu: I have visited Paris before.
Notă: Visited specifically implies going to a place, while 'been' can refer to any kind of presence or experience.
Gone
To move from one place to another; to be in a different place.
Exemplu: I have gone to Paris before.
Notă: Gone emphasizes the action of physically moving to a location, while 'been' focuses on the experience of having been there.
Traveled
To go from one place to another, typically over a distance.
Exemplu: I have traveled to Paris before.
Notă: Traveled is a more general term for moving from one place to another, while 'been' is more specific to having been in a particular location.
Expresiile și frazele comune ale Been
Been there, done that
This phrase means that the speaker has already experienced a similar situation and knows how to deal with it.
Exemplu: A: I'm not sure how to handle this situation. B: Don't worry, been there, done that. I can help you.
Notă: The phrase emphasizes past experience and implies a sense of confidence or expertise in handling a situation.
Have been
This phrase is used to indicate that someone has visited a place or experienced something in the past.
Exemplu: I have been to Paris before.
Notă: It specifically refers to a completed action or experience in the past.
Never been better
This phrase is an informal way of saying that one is feeling extremely good or in excellent health.
Exemplu: A: How are you feeling? B: Never been better!
Notă: It is an idiomatic expression used to emphasize a very positive state of well-being.
Been around the block
This phrase means that someone has a lot of experience in a particular area or has been through many different situations.
Exemplu: She's been around the block a few times, so she knows how to handle difficult situations.
Notă: It suggests a level of maturity and wisdom gained from various life experiences.
Where have you been?
This phrase is used to express surprise or annoyance at someone's absence or disappearance.
Exemplu: A: I looked for you everywhere. Where have you been? B: Sorry, I lost track of time.
Notă: It is a question directed towards someone's recent whereabouts or activities.
Been around for ages
This phrase means that something has existed or been present for a very long time.
Exemplu: That building has been around for ages. It's a historical landmark.
Notă: It emphasizes the longevity or enduring nature of something.
Been there, seen that
This phrase is used to indicate that the speaker has already experienced or witnessed something.
Exemplu: A: Have you visited the new art exhibition? B: Yeah, been there, seen that. It was amazing!
Notă: It conveys a sense of familiarity or lack of novelty in the experience.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Been
Beent
Beent is a slang term used to emphasize that something has been happening for a long time or repeatedly. It is a non-standard variation of 'been'.
Exemplu: I beent telling you to call me back for hours!
Notă: The slang term 'beent' is a colloquial twist on the word 'been' and adds emphasis to the duration or repetition of an action.
Ben
Ben is a slang term used to convey that someone has been in a particular state or location for a period of time. It is a phonetic variation of 'been'.
Exemplu: I ben waiting for you at the cafe for half an hour.
Notă: Similar to 'beent', 'ben' is a non-standard variation of 'been' and is used informally to indicate the duration of an action.
Beezy
Beezy is a slang term derived from 'busy' and is used to express being occupied or engrossed in something for a significant amount of time.
Exemplu: I've been beezy with work and couldn't make it to the party.
Notă: While 'busy' generally refers to being occupied with tasks, 'beezy' specifically emphasizes being highly engaged or caught up in a particular activity.
Bae-ing
Bae-ing is a term stemming from 'being' and 'bae' (slang for significant other) and is used to describe spending time with one's romantic partner or engaging in activities with them.
Exemplu: I was bae-ing it up last night, binge-watching my favorite show.
Notă: The term 'bae-ing' combines 'being' and 'bae' to signify spending quality time with a romantic partner, creating a playful and affectionate tone.
Ben chillin
'Ben chillin' is a blend of 'been' and 'chillin' (slang for relaxing or unwinding) used to indicate a prolonged period of relaxation or leisure.
Exemplu: I've been chillin at home all day, watching movies.
Notă: The slang term 'ben chillin' combines 'been' and 'chillin' to convey a state of extended relaxation or leisure, highlighting a laid-back attitude.
Beener
Beener is a colloquial term used to describe someone who is adventurous, active, or experienced in a particular field or activity.
Exemplu: She's a real beener when it comes to traveling and exploring new places.
Notă: While 'beener' originates from 'been', it takes on a different meaning to refer to someone who has a history of engaging in adventurous or exploratory pursuits.
Beaut
Beaut is a slang term short for beautiful and is used to describe something or someone as very attractive, delightful, or impressive.
Exemplu: That sunset we saw yesterday was a real beaut!
Notă: Although 'beaut' is derived from 'beautiful', it is more casual and can be applied to a broader range of things or situations that are aesthetically pleasing or remarkable.
Been - Exemple
I have been to London.
Ich bin in London gewesen.
She has never been to a concert.
Sie ist noch nie zu einem Konzert gewesen.
They have been friends since childhood.
Sie sind seit der Kindheit Freunde.
He hasn't been feeling well lately.
Er hat sich in letzter Zeit nicht wohl gefühlt.
Gramatica Been
Been - Auxiliar (Auxiliary) / Verb, participiu trecut (Verb, past participle)
Lemă: be
Conjugări
Verb, forma de bază (Verb, base form): be
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): was, were
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): being
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): been
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): is
Silabe, Separație și Accent
Been conține 1 silabe: been
Transcriere fonetică:
been , (Silaba roșie este accentuată)
Been - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Been: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...