Dicționar
Engleză - Greacă
Tax
tæks
Extrem De Comun
500 - 600
500 - 600
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
φόρος, φορολογία, φορολογική επιβάρυνση, φορολογική δήλωση, φόρος εισοδήματος
Semnificațiile lui Tax în greacă
φόρος
Exemplu:
I need to pay my taxes by the end of the month.
Πρέπει να πληρώσω τους φόρους μου μέχρι το τέλος του μήνα.
The government increased the tax rate this year.
Η κυβέρνηση αύξησε τον φορολογικό συντελεστή φέτος.
Utilizare: formalContext: Used in financial and legal discussions regarding government revenue.
Notă: This is the most common meaning of 'tax' in Greek, referring specifically to governmental charges on income, property, etc.
φορολογία
Exemplu:
Taxation can be a complicated process.
Η φορολογία μπορεί να είναι μια περίπλοκη διαδικασία.
Many people seek advice on taxation matters.
Πολλοί άνθρωποι αναζητούν συμβουλές σχετικά με θέματα φορολογίας.
Utilizare: formalContext: Used in discussions about the system or process of levying taxes.
Notă: This term refers to the broader concept of taxation as a system or practice.
φορολογική επιβάρυνση
Exemplu:
The tax burden on citizens has increased.
Η φορολογική επιβάρυνση των πολιτών έχει αυξηθεί.
Many are concerned about the rising tax burden.
Πολλοί ανησυχούν για την αυξανόμενη φορολογική επιβάρυνση.
Utilizare: formalContext: Used when discussing the impact of taxes on individuals or businesses.
Notă: This phrase refers to the burden or pressure that taxes create on the taxpayers.
φορολογική δήλωση
Exemplu:
I need to file my tax return soon.
Πρέπει να υποβάλω τη φορολογική δήλωσή μου σύντομα.
The tax return is due on April 15th.
Η φορολογική δήλωση λήγει στις 15 Απριλίου.
Utilizare: formalContext: Used in the context of personal finance and annual tax obligations.
Notă: This term specifically refers to the form submitted to report income and calculate taxes owed.
φόρος εισοδήματος
Exemplu:
Income tax is deducted from your paycheck.
Ο φόρος εισοδήματος παρακρατείται από τη μισθοδοσία σας.
In many countries, income tax rates vary.
Σε πολλές χώρες, οι συντελεστές φόρου εισοδήματος διαφέρουν.
Utilizare: formalContext: Specifically refers to taxes levied on individual earnings.
Notă: This term is important for discussions about personal finance and government revenue.
Sinonimele Tax
levy
To levy a tax means to impose or collect it officially.
Exemplu: The government decided to levy a tax on luxury goods.
Notă: Levy is often used in a formal or legal context.
duty
A duty is a tax on goods that are imported or exported.
Exemplu: Import duties on foreign goods have been increased.
Notă: Duty specifically refers to taxes on goods being imported or exported.
tariff
A tariff is a tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports.
Exemplu: The new tariff on steel imports has affected the local industry.
Notă: Tariff is used specifically in the context of international trade.
assessment
An assessment is the process of determining the value of something for taxation purposes.
Exemplu: The property tax assessment was based on the market value of the house.
Notă: Assessment is more about evaluating the value of something for tax purposes.
Expresiile și frazele comune ale Tax
Taxing task
This phrase refers to a task that is difficult, demanding, or exhausting.
Exemplu: Studying for the exam was a taxing task.
Notă: The phrase uses 'taxing' in a figurative sense to describe the difficulty of the task, rather than the literal sense of imposing a tax.
Tax evasion
Tax evasion is the illegal act of not paying taxes owed to the government.
Exemplu: The company was caught engaging in tax evasion.
Notă: While 'tax' refers to the mandatory financial charge imposed by the government, 'tax evasion' specifically denotes the illegal act of avoiding paying taxes.
Tax break
A tax break is a reduction in taxes granted by the government to encourage certain behavior or to stimulate economic growth.
Exemplu: The government announced a new tax break for small businesses.
Notă: Unlike a tax, which is a mandatory payment, a tax break is a benefit or incentive in the form of reduced taxes.
Tax refund
A tax refund is a reimbursement of excess taxes paid to the government, usually resulting from overpayment or tax credits.
Exemplu: John was happy to receive a tax refund this year.
Notă: In contrast to paying taxes, a tax refund involves receiving money back from the government due to overpayment or deductions.
Tax bracket
A tax bracket is a range of income subject to a specific tax rate, with higher earners placed in higher tax brackets.
Exemplu: Individuals in higher tax brackets pay a larger percentage of their income in taxes.
Notă: While 'tax' refers to the amount owed to the government, a 'tax bracket' defines the income range and corresponding tax rate applicable to individuals.
Tax hike
A tax hike is an increase in tax rates or the amount of taxes imposed by the government.
Exemplu: The proposed budget includes a tax hike for wealthy individuals.
Notă: Unlike a tax, which is the actual amount paid, a tax hike specifically refers to an increase in tax rates or amounts.
Tax deduction
A tax deduction is an amount that can be subtracted from a taxpayer's income before calculating the amount of tax owed, reducing the taxable income.
Exemplu: Donating to charity can lead to a tax deduction on your annual tax return.
Notă: While 'tax' is the amount owed to the government, a tax deduction reduces the taxable income on which taxes are calculated.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Tax
Taxman
Refers to the government tax collector or tax authority responsible for collecting taxes.
Exemplu: The taxman cometh! Better make sure your taxes are in order.
Notă: Colloquial term used to personify the entity responsible for collecting taxes.
Pay the piper
Means to bear the consequences of one's actions, often related to paying taxes or fulfilling obligations.
Exemplu: If you want to enjoy the benefits of society, you have to pay the piper, and that means paying taxes.
Notă: Metaphorical expression focusing on bearing consequences rather than simply paying taxes.
Chipping in
Refers to contributing or sharing the burden or cost, especially in terms of taxes or expenses.
Exemplu: Everyone needs to chip in their fair share to cover taxes for the community center.
Notă: Emphasizes the idea of collective participation and shared responsibility in contributing funds.
Dough
Slang term for money or cash, often used informally.
Exemplu: I'm short on dough this month after paying my taxes.
Notă: Informal term for money that can include taxes as part of the expenditure.
Skin in the game
Means to have a vested interest or personal stake in a particular situation or outcome, commonly used in tax contexts.
Exemplu: When you pay taxes, you're not just a spectator, you have skin in the game with your investment in the country's infrastructure.
Notă: Focuses on the idea of having a personal investment rather than just a financial obligation like paying taxes.
Tax - Exemple
The government increased the tax on cigarettes.
Η κυβέρνηση αύξησε τον φόρο στα τσιγάρα.
I have to pay a lot of tax this year.
Πρέπει να πληρώσω πολλούς φόρους φέτος.
The company is trying to avoid paying taxes.
Η εταιρεία προσπαθεί να αποφύγει την πληρωμή φόρων.
Gramatica Tax
Tax - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: tax
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): taxes, tax
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): tax
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): taxed
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): taxing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): taxes
Verb, forma de bază (Verb, base form): tax
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): tax
Silabe, Separație și Accent
tax conține 1 silabe: tax
Transcriere fonetică: ˈtaks
tax , ˈtaks (Silaba roșie este accentuată)
Tax - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
tax: 500 - 600 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...