Dicționar
Engleză - Spaniolă
Teacher
ˈtitʃər
Extrem De Comun
500 - 600
500 - 600
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
profesor(a), maestro(a), docente, maestra jardinera / profesora de jardín, instructor(a), profesor particular / tutor(a)
Semnificațiile lui Teacher în spaniolă
profesor(a)
Exemplu:
The teacher is explaining the lesson.
El profesor está explicando la lección.
She is a great teacher.
Ella es una excelente profesora.
Utilizare: formalContext: Education setting, formal conversations
Notă: This is the most common translation for 'teacher' in Spanish, used for both male and female teachers.
maestro(a)
Exemplu:
My son's maestro is very dedicated.
El maestro de mi hijo es muy dedicado.
The maestra helped the students with their projects.
La maestra ayudó a los alumnos con sus proyectos.
Utilizare: formalContext: Education setting, formal conversations
Notă: This term is also commonly used to refer to teachers, especially in some Latin American countries.
docente
Exemplu:
The university docente is conducting a research project.
El docente universitario está llevando a cabo un proyecto de investigación.
The docente provided feedback on the assignments.
El docente proporcionó retroalimentación sobre las tareas.
Utilizare: formalContext: Higher education, formal contexts
Notă: In academic settings, 'docente' is often used to refer to university professors or lecturers.
maestra jardinera / profesora de jardín
Exemplu:
The kindergarten teacher is organizing a field trip.
La maestra jardinera está organizando una excursión.
The profesora de jardín teaches young children.
La profesora de jardín enseña a niños pequeños.
Utilizare: formalContext: Early childhood education, formal settings
Notă: These terms specifically refer to teachers who work with young children in preschool or kindergarten.
instructor(a)
Exemplu:
The fitness instructor leads the exercise class.
El instructor de fitness dirige la clase de ejercicio.
She is an experienced driving instructor.
Ella es una instructora de manejo experimentada.
Utilizare: formalContext: Training sessions, specialized courses
Notă: Instructor(a) is used to refer to teachers in specific fields or disciplines, such as sports, driving, or specialized training.
profesor particular / tutor(a)
Exemplu:
My daughter's tutor helps her with math.
El tutor de mi hija la ayuda con matemáticas.
I hired a private teacher to improve my Spanish.
Contraté un profesor particular para mejorar mi español.
Utilizare: formalContext: Private tutoring, individualized instruction
Notă: These terms refer to private teachers or tutors who provide personalized instruction outside of traditional academic settings.
Sinonimele Teacher
Instructor
An instructor is someone who teaches or trains others in a particular subject or skill.
Exemplu: The yoga instructor guided the class through a series of poses.
Notă: Instructor often implies a more formal or specialized type of teaching, such as in a classroom or training setting.
Educator
An educator is someone who provides instruction or teaches others, often in a formal setting.
Exemplu: She is a passionate educator who believes in the power of education to change lives.
Notă: Educator is a broader term that encompasses various roles involved in teaching and can include teachers, professors, and other professionals in the field of education.
Tutor
A tutor is a person who provides individual or small group teaching outside of a formal classroom setting.
Exemplu: I hired a math tutor to help me improve my grades.
Notă: Tutoring is often more personalized and focused on specific needs or areas of improvement compared to traditional classroom teaching.
Lecturer
A lecturer is someone who gives lectures or talks on a particular subject, often in a university or academic setting.
Exemplu: The guest lecturer spoke about the latest advancements in technology.
Notă: Lecturers typically deliver presentations or speeches to a larger audience, focusing on sharing knowledge or expertise on a specific topic.
Expresiile și frazele comune ale Teacher
Teacher's pet
This phrase refers to a student who is favored by the teacher and receives special treatment or privileges.
Exemplu: Sarah is always the teacher's pet, getting extra attention from the teacher.
Notă: The phrase 'teacher's pet' focuses on the special treatment received by a favored student rather than the role of the teacher.
Teacher's pet peeve
A 'pet peeve' is something that annoys or bothers someone, and when it's related to a teacher, it refers to things that particularly annoy them in a classroom setting.
Exemplu: One of the teacher's pet peeves is when students don't complete their homework.
Notă: It combines the concept of a teacher's pet (favored student) with the idea of a personal annoyance or pet peeve.
Teaching moment
A 'teaching moment' is a situation that offers an opportunity for a teacher to impart knowledge or a life lesson to their students.
Exemplu: The incident in the cafeteria turned into a teaching moment for the teacher to discuss conflict resolution.
Notă: It emphasizes the educational opportunity arising from a specific situation rather than just the role of the teacher.
Teacher's lounge
The 'teacher's lounge' is a designated area in a school where teachers can take a break, socialize, and collaborate.
Exemplu: During lunch break, the teachers gathered in the teacher's lounge to relax and chat.
Notă: It refers to a physical space where teachers relax and interact, distinct from their role as educators.
Teacher's aide
A 'teacher's aide' is a person who assists a teacher in the classroom, providing support with various tasks.
Exemplu: The teacher's aide helped the students with their assignments while the teacher attended a meeting.
Notă: It highlights a specific support role within the educational environment, different from the primary teacher role.
Teacher's assistant
A 'teacher's assistant' is a person who helps a teacher with administrative tasks, grading, and preparation.
Exemplu: The teacher's assistant graded the students' quizzes and prepared materials for the next lesson.
Notă: Similar to a teacher's aide, it denotes a support role assisting the teacher rather than being the main educator.
Teacher's code
The 'teacher's code' refers to a set of ethical guidelines or rules that teachers adhere to in their profession.
Exemplu: Following the teacher's code, all staff members maintained confidentiality about the student's personal issues.
Notă: It implies a set of professional standards and conduct specific to teachers, distinguishing it from general ethical codes.
Teacher's pet project
A 'teacher's pet project' is a task or initiative that a teacher is particularly passionate about and dedicates extra time and attention to.
Exemplu: The science fair was the teacher's pet project, as she put in extra effort to make it a success.
Notă: It highlights a specific project or task that the teacher is deeply invested in, beyond their usual teaching responsibilities.
Teacher's lounge lizard
A 'teacher's lounge lizard' is a humorous term for a teacher who spends a lot of time in the teacher's lounge, perhaps socializing more than working.
Exemplu: Some teachers jokingly referred to Mr. Smith as the 'teacher's lounge lizard' due to his frequent presence there.
Notă: It humorously characterizes a teacher who is often found in the teacher's lounge, adding a playful or teasing tone to the description.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Teacher
Prof
Short for professor, used informally to address a teacher in higher education.
Exemplu: Hey, Prof, can I ask you a question after class?
Notă: Conveys a more casual or familiar relationship with the teacher.
Mentor
An experienced and trusted advisor or guide who offers support and advice.
Exemplu: She became a mentor to many students, guiding them through their academic journeys.
Notă: Focuses on personal development and guidance beyond formal teaching.
Coach
Refers to someone who trains, directs, or advises others in a particular skill or activity.
Exemplu: As their coach, she not only taught them the game but also valuable life lessons.
Notă: Often associated with sports or performance training but can also imply personal development.
Professor
Used to refer to a teacher in higher education with expertise in a particular subject area.
Exemplu: The new professor brought fresh perspectives to the department.
Notă: Typically associated with the academic environment of colleges and universities.
Teacher - Exemple
The teacher is explaining the lesson.
El maestro está explicando la lección.
The university hired a new professor.
La universidad contrató a un nuevo profesor.
The school needs more qualified teachers.
La escuela necesita más maestros calificados.
Gramatica Teacher
Teacher - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: teacher
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): teachers
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): teacher
Silabe, Separație și Accent
teacher conține 2 silabe: teach • er
Transcriere fonetică: ˈtē-chər
teach er , ˈtē chər (Silaba roșie este accentuată)
Teacher - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
teacher: 500 - 600 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...