Dicționar
Engleză - Finlandeză
Up
əp
Extrem De Comun
600 - 700
600 - 700
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
ylös, ylös, yhteys, yläpuolella, nousu, valmis
Semnificațiile lui Up în finlandeză
ylös
Exemplu:
Please stand up.
Ole hyvä ja nouse ylös.
He climbed up the hill.
Hän kiipesi ylös kukkulalle.
Utilizare: informalContext: Physical movement or direction
Notă: Used to indicate a direction away from a lower position.
ylös
Exemplu:
We need to clean up the house.
Meidän täytyy siivota talo ylös.
She cleaned up her room.
Hän siivosi huoneensa ylös.
Utilizare: informalContext: Tidying or organizing
Notă: Often used in contexts of cleaning or organizing spaces.
yhteys
Exemplu:
Can you call me back when you’re up?
Voitko soittaa minulle takaisin, kun olet hereillä?
I’ll be up all night studying.
Olen hereillä koko yön opiskelemaan.
Utilizare: informalContext: State of being awake or alert
Notă: Refers to being awake or available, often used in casual conversation.
yläpuolella
Exemplu:
The picture is up on the wall.
Kuva on yläpuolella seinällä.
The stars are up in the sky.
Tähdet ovat yläpuolella taivaalla.
Utilizare: formal/informalContext: Position or location
Notă: Used to indicate a higher position in relation to something else.
nousu
Exemplu:
The price went up.
Hinta nousi.
Sales are up this quarter.
Myynti on noussut tänä neljänneksessä.
Utilizare: formal/informalContext: Increase or improvement
Notă: Commonly used in business and financial contexts to indicate growth.
valmis
Exemplu:
I’m all set up for the meeting.
Olen valmis kokousta varten.
She’s all set up for her presentation.
Hän on valmis esitykseensä.
Utilizare: informalContext: Preparation or readiness
Notă: Indicates that someone is prepared or organized for an event.
Sinonimele Up
Above
Above means at a higher level or position than something else.
Exemplu: The painting hung above the fireplace.
Notă: While 'up' generally indicates a direction towards a higher position, 'above' specifically refers to a position directly over something else.
Skyward
Skyward means toward the sky or in an upward direction.
Exemplu: The balloons floated skyward into the clouds.
Notă: Similar to 'up' in indicating upward movement, 'skyward' emphasizes the direction towards the sky.
Elevated
Elevated means raised to a higher level or position.
Exemplu: The platform was elevated above the ground.
Notă: Unlike 'up' which is a general direction, 'elevated' specifically refers to something being raised to a higher level.
Upward
Upward means moving or facing in a direction toward a higher position.
Exemplu: The arrow flew upward into the sky.
Notă: Similar to 'up' in indicating upward movement, 'upward' emphasizes the direction of movement towards a higher position.
Expresiile și frazele comune ale Up
Up to
Means 'as far as' or 'until,' often used to indicate a limit or maximum.
Exemplu: You can choose any dessert up to $10.
Notă: The phrase 'up to' implies a boundary or restriction, unlike just 'up' which indicates a direction.
Wake up
To stop sleeping and become conscious.
Exemplu: I need to wake up early for work tomorrow.
Notă: While 'up' can just indicate a direction, 'wake up' specifically refers to the action of rousing from sleep.
Make up
To reconcile or resolve a disagreement.
Exemplu: They need to make up after their argument.
Notă: Unlike 'up' which is often used for direction, 'make up' involves the act of resolving or restoring a relationship.
Look up
To search for information or a definition.
Exemplu: I'll look up that word in the dictionary.
Notă: While 'up' can indicate a physical direction, 'look up' entails seeking information or knowledge.
Cheer up
To make someone feel happier or more positive.
Exemplu: I brought you some flowers to cheer you up.
Notă: Unlike 'up' which often signifies a spatial movement, 'cheer up' involves boosting someone's mood or spirits.
Back up
To make a copy of data as a precaution against loss.
Exemplu: Remember to back up your files regularly to avoid losing them.
Notă: While 'up' can denote an upward direction, 'back up' refers to creating a duplicate or safeguarding data.
Shut up
A rude way of telling someone to stop talking.
Exemplu: Please shut up, I'm trying to concentrate.
Notă: Unlike 'up' which often indicates an upward movement, 'shut up' is a command to cease speaking.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Up
Up for grabs
This phrase means something is available for anyone to take or claim.
Exemplu: The last piece of cake is up for grabs, whoever gets there first can have it.
Notă: The original word 'up' refers to a direction or movement, while 'up for grabs' implies availability or opportunity.
Up in the air
This phrase means something is uncertain or undecided.
Exemplu: The decision is still up in the air, we haven't finalized anything yet.
Notă: The original word 'up' denotes a higher position, while 'up in the air' signifies uncertainty.
Up the ante
To increase the stakes or raise the level of a situation.
Exemplu: To attract more players, the casino decided to up the ante in their poker game.
Notă: The original word 'up' indicates an upward direction, while 'up the ante' refers to escalating a situation.
Up the creek without a paddle
To be in a difficult or challenging situation without any means of help or control.
Exemplu: If we miss the last bus, we'll be up the creek without a paddle.
Notă: The original word 'up' relates to a higher position, while 'up the creek without a paddle' describes being in a helpless situation.
Up to snuff
Meeting a certain standard or being satisfactory in quality.
Exemplu: His performance needs to be up to snuff if he wants to keep his job.
Notă: The original word 'up' denotes an upward direction, while 'up to snuff' indicates meeting a standard or requirement.
Up one's sleeve
To have a secret plan or alternative strategy.
Exemplu: She always has a trick up her sleeve when it comes to solving problems.
Notă: The original word 'up' refers to a higher position, while 'up one's sleeve' implies having a hidden or secret plan.
Upshot
The final result or conclusion of a situation.
Exemplu: The upshot of the meeting was that we all had to work overtime this weekend.
Notă: The original word 'up' relates to a higher position, while 'upshot' refers to the final outcome or consequence.
Up - Exemple
The balloon is going up.
Ilmapallo nousee.
Please come up to my office.
Tulethan ylös toimistooni.
The price of the stock is going up.
Osakkeen hinta nousee.
Gramatica Up
Up - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemă: up
Conjugări
Adjectiv (Adjective): up
Adverb (Adverb): up
Substantiv, plural (Noun, plural): ups
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): up
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): upped
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): upped
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): upping
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): ups
Verb, forma de bază (Verb, base form): up
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): up
Silabe, Separație și Accent
up conține 1 silabe: up
Transcriere fonetică: ˈəp
up , ˈəp (Silaba roșie este accentuată)
Up - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
up: 600 - 700 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...