Dicționar
Engleză - Maghiară
Able
ˈeɪbəl
Extrem De Comun
300 - 400
300 - 400
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
képes, alkalmas, bírni, képessé válik
Semnificațiile lui Able în maghiară
képes
Exemplu:
She is able to solve complex problems.
Képes megoldani a bonyolult problémákat.
Are you able to attend the meeting tomorrow?
Képes vagy részt venni a holnapi találkozón?
Utilizare: formal/informalContext: Used in contexts where capability or skill is being assessed.
Notă: This translation emphasizes the ability to perform a task.
alkalmas
Exemplu:
He is able to take on leadership roles.
Alkalmas vezetői szerepekre.
She is able to manage multiple projects at once.
Alkalmas több projekt egyidejű kezelésére.
Utilizare: formalContext: Often used in professional or academic settings.
Notă: This meaning focuses more on suitability rather than just ability.
bírni
Exemplu:
He is able to endure tough situations.
Bírja a nehéz helyzeteket.
She is able to withstand criticism.
Bírja a kritikát.
Utilizare: informalContext: Used in contexts where resilience or tolerance is being discussed.
Notă: This meaning highlights the capacity to withstand challenges.
képessé válik
Exemplu:
She is able to express her thoughts clearly.
Képessé vált arra, hogy világosan kifejezze a gondolatait.
After training, he is able to play the piano well.
A képzés után képessé vált arra, hogy jól játsszon zongorán.
Utilizare: formal/informalContext: Used when someone has developed a new ability through learning or practice.
Notă: This phrase indicates a transition from not being able to do something to being able.
Sinonimele Able
capable
Capable means having the ability, skill, or qualities to do something successfully.
Exemplu: She is capable of handling the project on her own.
Notă: Capable emphasizes having the necessary qualities or skills to accomplish a task.
competent
Competent refers to having the necessary ability or skills to perform a task effectively.
Exemplu: He is a competent driver who can navigate through difficult roads.
Notă: Competent often implies having the required skills or knowledge to carry out a specific job or task.
skilled
Skilled means having expertise, proficiency, or dexterity in a particular area.
Exemplu: The skilled craftsman created a beautiful piece of furniture.
Notă: Skilled emphasizes possessing specialized knowledge or abilities in a specific field or activity.
proficient
Proficient means being competent or skilled in doing something.
Exemplu: She is proficient in three languages.
Notă: Proficient implies a high level of competence or skill in a particular area.
Expresiile și frazele comune ale Able
Be able to
This phrase means to have the capacity or capability to do something.
Exemplu: She was able to finish the project on time.
Notă: It emphasizes the capability or possibility of completing a task rather than just having the ability.
As far as I'm able
This phrase means to the best of one's ability or knowledge.
Exemplu: As far as I'm able to tell, the meeting is still on for tomorrow.
Notă: It implies a limitation in the extent of one's knowledge or capability.
More than meets the eye
This phrase means that something is more complex or significant than it appears at first.
Exemplu: The situation is more than meets the eye; there may be hidden factors at play.
Notă: It suggests that there is a deeper or hidden aspect beyond what is immediately visible or obvious.
Lend a helping hand
This phrase means to offer assistance or support to someone.
Exemplu: He always lends a helping hand to those in need.
Notă: It implies actively providing aid or support rather than just having the ability to do so.
The best of my ability
This phrase means to do something as well as one can with the skills and resources available.
Exemplu: I will complete the task to the best of my ability.
Notă: It emphasizes making the maximum effort within one's current capabilities.
Capable of
This phrase means having the skill or ability to do something.
Exemplu: She is capable of handling multiple tasks simultaneously.
Notă: It focuses on possessing the necessary skills or attributes rather than the act of actually doing something.
Beyond my capabilities
This phrase means that something is too difficult or challenging for one to accomplish.
Exemplu: The task seems to be beyond my capabilities at the moment.
Notă: It highlights the perceived limitations in one's skills or abilities to achieve a particular task.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Able
Ace
Ace is slang for being excellent or very good at something.
Exemplu: She's an ace student, acing all her exams.
Notă: Ace emphasizes exceptional skill or proficiency, whereas 'able' simply means having the ability to do something.
Canny
Canny means shrewd, careful, or cautious in one's actions.
Exemplu: He's a canny negotiator, always getting the best deals.
Notă: Canny implies a mix of cleverness and caution in contrast to the more general sense of 'able.'
Top-notch
Top-notch means of the highest quality or excellence.
Exemplu: That restaurant serves top-notch burgers, they're delicious.
Notă: Top-notch denotes superior quality, unlike 'able' which focuses primarily on capability.
Whizz
Whizz is someone who is very skilled or proficient in a particular activity.
Exemplu: She's a whizz at solving puzzles in record time.
Notă: Whizz highlights a person's exceptional proficiency, whereas 'able' is more general in meaning.
Slick
Slick means smooth, skillful, or clever in performance or style.
Exemplu: He's a slick presenter, always captivating the audience.
Notă: Slick emphasizes smoothness and skill in contrast to the broader sense of 'able.'
Crack
Crack means extremely skilled or proficient in a particular area.
Exemplu: She's a crack shot with a bow and arrow.
Notă: Crack emphasizes high skill or proficiency, whereas 'able' is more about having the capability to do something.
Nifty
Nifty means clever, skillful, or ingenious.
Exemplu: That's a nifty trick you've got there!
Notă: Nifty highlights cleverness and ingenuity, unlike 'able' which is more about having the capacity or skill to do something.
Able - Exemple
I am able to swim.
Képes vagyok úszni.
She is able to speak three languages.
Ő képes három nyelven beszélni.
They were not able to attend the meeting.
Nem voltak képesek részt venni a megbeszélésen.
We will be able to finish the project on time.
Képesek leszünk időben befejezni a projektet.
Gramatica Able
Able - Adjectiv (Adjective) / Adjectiv (Adjective)
Lemă: able
Conjugări
Adjectiv, comparativ (Adjective, comparative): abler
Adjectiv, superlativ (Adjective, superlative): ablest
Adjectiv (Adjective): able
Silabe, Separație și Accent
able conține 1 silabe: able
Transcriere fonetică: ˈā-bəl
able , ˈā bəl (Silaba roșie este accentuată)
Able - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
able: 300 - 400 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...