Dicționar
Engleză - Maghiară
Buy
baɪ
Extrem De Comun
300 - 400
300 - 400
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
venni, megvenni, kifizetni, megvenni valamit, befektetni
Semnificațiile lui Buy în maghiară
venni
Exemplu:
I want to buy a new car.
Szeretnék venni egy új autót.
Did you buy the groceries?
Megvetted a bevásárlást?
Utilizare: informalContext: Everyday transactions, shopping.
Notă: This is the most common translation and is used in various contexts when referring to acquiring goods in exchange for money.
megvenni
Exemplu:
I need to buy a ticket for the concert.
Meg kell vennem egy jegyet a koncertre.
She bought a beautiful dress.
Megvett egy gyönyörű ruhát.
Utilizare: formal/informalContext: Context of purchasing, often used in both casual and official settings.
Notă: This term emphasizes the completion of the buying process, often used in more formal contexts.
kifizetni
Exemplu:
I will buy this for you.
Kifizetem ezt neked.
Who will buy the drinks?
Ki fogja kifizetni az italokat?
Utilizare: informalContext: Situations where payment is emphasized.
Notă: This term focuses on the act of paying and can be used in contexts where the financial aspect is highlighted.
megvenni valamit
Exemplu:
He wants to buy something special for her.
Valami különlegeset akar venni neki.
Are you going to buy anything at the market?
Veszel valamit a piacon?
Utilizare: informalContext: General buying context, particularly when referring to specific items.
Notă: This phrase is often used to indicate the intention to purchase something specific.
befektetni
Exemplu:
They decided to buy shares in the company.
Úgy döntöttek, hogy befektetnek a cég részvényeibe.
He wants to buy property in the city.
Ingatlant akar venni a városban.
Utilizare: formalContext: Investment contexts, financial discussions.
Notă: This term is used in a more financial or investment context, indicating the purchase of assets or investments.
Sinonimele Buy
purchase
To acquire something by paying for it.
Exemplu: I need to purchase a new laptop for work.
Notă: Purchase is a formal term often used in professional or business contexts.
acquire
To gain possession or control of something.
Exemplu: She acquired a rare painting at the auction.
Notă: Acquire is a more general term that can refer to obtaining something through various means, not just by paying for it.
procure
To obtain or bring about by effort.
Exemplu: The company needed to procure new equipment for the project.
Notă: Procure implies obtaining something through effort or special means, often in a formal or official capacity.
obtain
To come into possession of something.
Exemplu: He obtained a copy of the report from the archives.
Notă: Obtain is a neutral term that can refer to acquiring something through various methods, including purchase.
get
To come into possession of something through one's actions.
Exemplu: I need to get some groceries on the way home.
Notă: Get is a common and informal term that can refer to acquiring something in a general sense, not necessarily through a transaction.
Expresiile și frazele comune ale Buy
Buy time
To delay an event or action by using various tactics or excuses.
Exemplu: He knew he was in trouble, so he tried to buy time by making excuses.
Notă: The phrase 'buy time' does not involve an actual purchase but rather refers to delaying something.
Buy in
To accept or support a particular idea, plan, or belief.
Exemplu: The team needs everyone to buy in to the new strategy for it to be successful.
Notă: In this context, 'buy in' means to get others to believe in or support something, rather than a physical purchase.
Buy the farm
To die or pass away.
Exemplu: He always talked about traveling the world before he bought the farm.
Notă: This idiom is a euphemism for death and has no direct connection to purchasing property.
Buy off
To bribe someone in order to gain their favor or cooperation.
Exemplu: The company tried to buy off the critics by offering them free products.
Notă: In this context, 'buy off' involves offering something to influence someone's actions rather than a straightforward purchase.
Buy the bullet
To face a difficult situation or make a necessary but unpleasant decision.
Exemplu: He had to buy the bullet and confess to his mistake.
Notă: This phrase means to confront a challenging circumstance rather than making a literal purchase.
Buy into
To believe in or accept a particular concept or ideology.
Exemplu: She didn't buy into the idea that success is solely based on luck.
Notă: Similar to 'buy in,' this phrase emphasizes the acceptance or belief in an idea rather than a monetary transaction.
Buy the idea
To accept or approve of a proposal or suggestion.
Exemplu: I'm not sure if the team will buy the idea of changing the project deadline.
Notă: In this context, 'buy the idea' refers to accepting a proposal or suggestion rather than making a purchase.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Buy
Score
To obtain something, usually at a good deal or price.
Exemplu: I scored a new laptop at a great price!
Notă: It emphasizes getting something at a good value.
Splurge
To spend a lot of money on something indulgent or luxurious.
Exemplu: I decided to splurge on those designer shoes.
Notă: It implies spending extravagantly rather than just buying.
Snag
To grab or acquire something quickly, often before others.
Exemplu: I managed to snag the last concert ticket!
Notă: It conveys a sense of quick action or opportunity.
Cop
To buy or acquire something, especially clothing or accessories.
Exemplu: I need to cop some new sneakers for the party.
Notă: It is commonly used in informal contexts, especially related to fashion items.
Pick up
To buy or obtain something, often casually or spontaneously.
Exemplu: I'm going to pick up some groceries on the way home.
Notă: It suggests a casual or routine purchase.
Get hold of
To acquire or obtain something that may be difficult to find or access.
Exemplu: I finally managed to get hold of that limited edition vinyl record.
Notă: It implies overcoming obstacles or challenges to acquire something.
Grab
To quickly buy or obtain something, often used for small items or necessities.
Exemplu: Can you grab some drinks for the party tonight?
Notă: It emphasizes a swift action in acquiring something essential.
Buy - Exemple
I want to buy a new phone.
Szeretnék vásárolni egy új telefont.
She always buys fresh vegetables at the market.
Mindig friss zöldséget vesz a piacon.
The company decided to acquire a smaller competitor.
A cég úgy döntött, hogy felvásárol egy kisebb versenytársat.
Gramatica Buy
Buy - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: buy
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): buys
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): buy
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): bought
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): bought
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): buying
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): buys
Verb, forma de bază (Verb, base form): buy
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): buy
Silabe, Separație și Accent
buy conține 1 silabe: buy
Transcriere fonetică: ˈbī
buy , ˈbī (Silaba roșie este accentuată)
Buy - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
buy: 300 - 400 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...