Dicționar
Engleză - Maghiară
Education
ˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n
Extrem De Comun
300 - 400
300 - 400
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
oktatás, képzés, nevelés, tanulmányok, iskolázás
Semnificațiile lui Education în maghiară
oktatás
Exemplu:
Education is essential for personal development.
Az oktatás alapvető fontosságú a személyes fejlődéshez.
Many countries invest heavily in education.
Sok ország jelentős összegeket fektet az oktatásba.
Utilizare: formalContext: Used in discussions about schooling, curriculum, and educational policies.
Notă: The term 'oktatás' is commonly used in formal contexts, such as academic discussions, government policies, and educational institutions.
képzés
Exemplu:
Vocational education provides practical skills.
A szakképzés gyakorlati készségeket biztosít.
She is pursuing further education to advance her career.
További képzést folytat a karrierje előmozdítása érdekében.
Utilizare: formalContext: Often used in the context of professional training or skills development.
Notă: The word 'képzés' generally refers to training programs and coursework aimed at specific skills or professions.
nevelés
Exemplu:
Parental education plays a crucial role in a child's development.
A szülői nevelés kulcsszerepet játszik a gyermek fejlődésében.
Education is not just about academics; it also includes moral upbringing.
Az oktatás nemcsak a tanulmányokról szól; a morális nevelés is része.
Utilizare: formal/informalContext: Used in discussions about upbringing, values, and character development.
Notă: The term 'nevelés' emphasizes the moral and ethical aspects of education, often relating to parenting.
tanulmányok
Exemplu:
He completed his studies in biology.
Biológiai tanulmányait befejezte.
She is currently involved in her studies at the university.
Jelenleg az egyetemen végzi a tanulmányait.
Utilizare: formalContext: Usually refers to the academic pursuits of students in schools or universities.
Notă: The word 'tanulmányok' specifically refers to the study of subjects within an academic framework.
iskolázás
Exemplu:
Access to education should be a fundamental right.
Az iskolázáshoz való hozzáférés alapvető jog kell, hogy legyen.
She advocates for better schooling options for children.
Jobb iskolázási lehetőségekért szólal fel a gyermekek számára.
Utilizare: formalContext: Discussed in contexts related to educational systems and policies.
Notă: The term 'iskolázás' focuses on the formal schooling process and related issues.
Sinonimele Education
learning
Learning refers to the acquisition of knowledge or skills through study, experience, or teaching. It emphasizes the process of gaining knowledge and understanding.
Exemplu: Continuous learning is essential for personal growth.
Notă: While education can encompass a broader concept including formal instruction, learning specifically focuses on the act of acquiring knowledge or skills.
instruction
Instruction refers to the act of teaching or providing knowledge or information to someone. It emphasizes the process of imparting knowledge.
Exemplu: Effective instruction involves engaging students in meaningful learning activities.
Notă: Education can involve various aspects such as learning environments, curriculum, and assessment, while instruction specifically highlights the act of teaching.
training
Training involves teaching specific skills or behaviors to achieve a particular goal or improve performance in a specific area.
Exemplu: Employee training programs help enhance skills and productivity in the workplace.
Notă: Education typically has a broader scope encompassing a wide range of knowledge and skills, while training focuses on specific skill development for practical purposes.
tuition
Tuition refers to the fee charged for instruction at a school, college, or university.
Exemplu: The university offers affordable tuition for students from low-income backgrounds.
Notă: While education refers to the overall process of learning and teaching, tuition specifically relates to the financial aspect of receiving instruction.
Expresiile și frazele comune ale Education
Hit the books
To study or start studying intensively.
Exemplu: I need to hit the books if I want to pass the exam.
Notă:
School of hard knocks
Learning from difficult or painful experiences rather than formal education.
Exemplu: She learned everything she knows in the school of hard knocks.
Notă: Contrasts formal education with real-life experiences.
Learn the ropes
To become familiar with the way something is done or how things work.
Exemplu: It took him a while to learn the ropes at his new job.
Notă:
A piece of cake
Something very easy to do or accomplish.
Exemplu: The final exam was a piece of cake for her.
Notă: Refers to the ease of a task compared to the challenges of education.
Pass with flying colors
To succeed easily and with a high level of achievement.
Exemplu: She passed the test with flying colors, getting the highest score in the class.
Notă:
The three R's
Basic skills of literacy and numeracy.
Exemplu: In the past, education focused on the three R's: reading, 'riting, and 'rithmetic.
Notă: Refers to foundational skills rather than the broader concept of education.
In the school of life
Gaining knowledge and experience through real-life situations rather than formal education.
Exemplu: He didn't go to university, but he learned a lot in the school of life.
Notă: Emphasizes experiential learning over traditional educational settings.
Back to the drawing board
To start over because a plan or idea has failed.
Exemplu: The project failed, so it's back to the drawing board for us.
Notă: Focuses on the process of revising and trying again, which is part of the educational journey.
School of thought
A particular set of opinions, beliefs, or methods related to a particular subject.
Exemplu: There are various schools of thought on how best to teach grammar.
Notă: Refers to different approaches or philosophies within the field of education.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Education
Cramming
Cramming refers to studying intensively for a short period of time, often the night before a test or exam.
Exemplu: I have a big test tomorrow, so I need to start cramming tonight.
Notă: This term implies a last-minute effort to memorize information rather than engaging in consistent studying over time.
Brainiac
Brainiac is a slang term used to describe someone who is very intelligent, particularly academically gifted.
Exemplu: Sarah is such a brainiac; she always gets top marks in all her subjects.
Notă: This term is informal and often used playfully to praise someone's intellectual abilities.
Dropout
Dropout refers to a person who leaves school or college before completing their studies.
Exemplu: John decided to become a dropout and pursue his passion for music instead of finishing college.
Notă: This term carries a negative connotation as it implies the individual did not successfully complete their education.
Grade grubber
Grade grubber is a term used to describe a student who is excessively concerned about their grades and always seeks ways to improve them.
Exemplu: Don't be a grade grubber and constantly ask the teacher for extra credit.
Notă: It suggests a focus on grades above genuine learning and understanding of the material.
Dunce
Dunce is a derogatory term used to refer to someone who is considered slow-witted or unintelligent, especially in a particular subject.
Exemplu: They teased him for being a dunce in math, but he excelled in other subjects.
Notă: This term is often used humorously or sarcastically to mock someone's perceived lack of academic ability.
Scholarship
Scholarship typically refers to financial aid awarded to a student to help them pursue their studies in a specific field or institution.
Exemplu: She won a full scholarship to attend university and pursue her studies in engineering.
Notă: While the original meaning pertains to financial assistance, the term is sometimes informally used to describe academic excellence.
Nerd out
To nerd out means to enthusiastically and obsessively focus on a particular subject or topic, often related to academics or specialized knowledge.
Exemplu: Let's nerd out on this topic and dive deep into the details.
Notă: This term emphasizes a passionate and intense interest in a subject, sometimes to the point of being overly enthusiastic or geeky.
Education - Exemple
Education is the key to success.
Az oktatás a siker kulcsa.
She has a degree in education.
Van egy diplomája az oktatás területén.
The government is investing more in education.
A kormány többet fektet az oktatásba.
Gramatica Education
Education - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: education
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): educations, education
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): education
Silabe, Separație și Accent
education conține 4 silabe: ed • u • ca • tion
Transcriere fonetică: ˌe-jə-ˈkā-shən
ed u ca tion , ˌe jə ˈkā shən (Silaba roșie este accentuată)
Education - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
education: 300 - 400 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...