Dicționar
Engleză - Maghiară
Have
hæv
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
van (to exist), birtokol (to possess), csinál (to do/make), történik (to happen), kell (to need)
Semnificațiile lui Have în maghiară
van (to exist)
Exemplu:
I have a car.
Van egy autóm.
Do you have a pen?
Van nálad egy toll?
Utilizare: informalContext: Used to indicate possession or existence of objects.
Notă: In Hungarian, 'van' is used to indicate that something exists or is present.
birtokol (to possess)
Exemplu:
They have a beautiful house.
Szép házuk van.
She has a lot of friends.
Sok barátja van.
Utilizare: informalContext: Used to express ownership or possession.
Notă: When expressing possession in Hungarian, the structure typically uses 'van' as part of the sentence.
csinál (to do/make)
Exemplu:
I have breakfast at 8 AM.
Reggelit szoktam enni 8-kor.
She has a meeting tomorrow.
Holnap meetingje van.
Utilizare: formal/informalContext: Used to describe activities or events.
Notă: In this context, 'have' implies an action or event that is scheduled.
történik (to happen)
Exemplu:
What have you done?
Mit csináltál?
I have never seen that before.
Még sosem láttam azt korábban.
Utilizare: formal/informalContext: Used to inquire about experiences or occurrences.
Notă: In Hungarian, the context dictates how 'have' is interpreted, often in relation to experiences.
kell (to need)
Exemplu:
I have to go now.
Most mennem kell.
You have to try this!
Ezt ki kell próbálnod!
Utilizare: formal/informalContext: Used to express obligation or necessity.
Notă: The Hungarian equivalent emphasizes necessity and is often followed by an infinitive verb.
Sinonimele Have
Possess
To have ownership or control over something.
Exemplu: She possesses a unique talent for painting.
Notă: Possess implies ownership or control, whereas 'have' is a more general term.
Own
To have something as one's own.
Exemplu: They own a beautiful house by the beach.
Notă: Own specifically refers to having legal possession or control over something.
Hold
To have or keep something in one's grasp or control.
Exemplu: He holds a master's degree in Economics.
Notă: Hold can imply physical possession or control, as well as having a particular status or qualification.
Contain
To have or hold within.
Exemplu: The box contains several books.
Notă: Contain focuses on what is physically inside something, whereas 'have' is more general.
Expresiile și frazele comune ale Have
Have a good day
This phrase is a common way to wish someone well for the rest of their day.
Exemplu: I hope you have a good day at work!
Notă: The original word 'have' refers to possessing or owning something, while in this phrase, it is used to express the idea of experiencing or enjoying a good day.
Have a seat
This phrase is an invitation for someone to take a seat or sit down.
Exemplu: Please have a seat while we wait for the meeting to start.
Notă: In this context, 'have' is used to indicate the action of sitting down rather than possessing something.
Have a blast
To 'have a blast' means to have a great time or a lot of fun.
Exemplu: I'm sure you'll have a blast at the concert tonight!
Notă: Here, 'have' is used to convey the idea of experiencing enjoyment or excitement.
Have a heart of gold
Having a 'heart of gold' means being very kind, generous, and caring.
Exemplu: She may seem tough, but deep down, she has a heart of gold.
Notă: In this phrase, 'have' is used metaphorically to describe someone's inner qualities rather than possession.
Have second thoughts
To 'have second thoughts' means to reconsider or have doubts about a decision or choice.
Exemplu: After signing the contract, he started to have second thoughts about the deal.
Notă: In this expression, 'have' is used to indicate the mental process of reconsidering rather than physical possession.
Have a sweet tooth
Having a 'sweet tooth' means having a strong liking for sweets or sugary foods.
Exemplu: I have a sweet tooth, so I always crave desserts after dinner.
Notă: Here, 'have' is used to describe a preference or inclination rather than literal possession.
Have it your way
This phrase means allowing someone to do things as they prefer or choose.
Exemplu: You can decide how to arrange the furniture in your room—have it your way!
Notă: In this context, 'have' is used to give permission or control over a decision rather than owning something.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Have
Have a ball
To have a great time or enjoy oneself immensely.
Exemplu: I had a ball at the concert last night.
Notă:
Have the blues
To feel sad or depressed.
Exemplu: I've been feeling down lately, I think I have the blues.
Notă: The original word 'have' does not inherently imply feeling sad or depressed.
Have a crush on
To have a romantic interest or infatuation toward someone.
Exemplu: I think Jenny has a crush on Tom, she's always blushing around him.
Notă:
Have a knack for
To have a natural talent or skill for doing something.
Exemplu: She has a knack for baking delicious cakes.
Notă: The original word 'have' does not specifically imply having a talent or skill.
Have a go at
To attempt or try something.
Exemplu: I'm going to have a go at fixing the broken chair.
Notă:
Have a word with
To have a conversation or talk with someone about a specific topic.
Exemplu: I need to have a word with my boss about my workload.
Notă:
Have a field day
To have a great opportunity for enjoyment or making use of something.
Exemplu: The paparazzi will have a field day with this scandal.
Notă:
Have - Exemple
Mary have a little lamb.
Máriának van egy kis báránya.
I have a dog.
Van egy kutyám.
We have to leave early.
Korán kell indulnunk.
They have gone to the concert.
Elmentek a koncertre.
Gramatica Have
Have - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: have
Conjugări
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): had
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): had
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): having
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): has
Verb, forma de bază (Verb, base form): have
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): have
Silabe, Separație și Accent
Have conține 1 silabe: have
Transcriere fonetică: ˈhav
have , ˈhav (Silaba roșie este accentuată)
Have - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Have: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...