Dicționar
Engleză - Maghiară
Needs
nidz
Extrem De Comun
600 - 700
600 - 700
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
szükség, igény, kényszer, igényel, kell
Semnificațiile lui Needs în maghiară
szükség
Exemplu:
I have a need for a new laptop.
Szükségem van egy új laptopra.
She expressed her needs clearly.
Világosan kifejezte a szükségleteit.
Utilizare: formal/informalContext: General situations, personal requirements, or necessities.
Notă: This meaning refers to a requirement or necessity and can be used in both formal and informal contexts.
igény
Exemplu:
The project has specific needs that must be addressed.
A projektnek specifikus igényei vannak, amelyeket figyelembe kell venni.
There is a growing need for sustainable energy.
Növekvő igény van a fenntartható energiára.
Utilizare: formalContext: Business, academic, or social contexts where specific requirements are discussed.
Notă: This usage emphasizes a demand or requirement, often in a more formal context.
kényszer
Exemplu:
She felt a need to leave her job.
Kényszert érzett, hogy otthagyja a munkáját.
He acted out of a need to protect his family.
A családja védelme érdekében cselekedett.
Utilizare: informalContext: Personal decisions or actions driven by emotional or psychological factors.
Notă: This meaning implies a compulsion or strong desire, often related to emotional states.
igényel
Exemplu:
This job needs a lot of experience.
Ez a munka sok tapasztalatot igényel.
The task needs to be completed by tomorrow.
A feladatot holnapra el kell végezni.
Utilizare: formalContext: Work or tasks that require specific skills or actions.
Notă: This usage often relates to requirements for tasks, jobs, or projects.
kell
Exemplu:
I need to go to the store.
El kell mennem a boltba.
We need to talk about your performance.
Beszélnünk kell a teljesítményedről.
Utilizare: informalContext: Everyday conversations and informal situations.
Notă: This meaning is more about necessity in daily life and can be used casually.
Sinonimele Needs
requirements
Requirements refer to things that are necessary or mandatory.
Exemplu: The job has certain requirements that applicants must meet.
Notă: Needs are things that are essential, while requirements are specific conditions that must be fulfilled.
necessities
Necessities are things that are indispensable or essential.
Exemplu: Food, water, and shelter are basic necessities for survival.
Notă: Needs are general requirements for well-being, while necessities are fundamental items or conditions required for existence.
demands
Demands are things that are required or expected.
Exemplu: The demands of the project were challenging but achievable.
Notă: Needs are essential desires or requirements, while demands can also imply expectations or pressures placed on someone.
Expresiile și frazele comune ale Needs
In need of
This phrase is used to indicate that someone requires something or is lacking something essential.
Exemplu: She is in need of some financial assistance to pay her rent.
Notă: The phrase 'in need of' specifically highlights the requirement or lack of something, while 'needs' is a more general term for requirements.
A need for
This phrase is used to express a necessity or requirement for something.
Exemplu: There is a need for more research in this area to fully understand the problem.
Notă: Similar to 'in need of,' 'a need for' emphasizes the necessity or requirement more explicitly.
If need be
This phrase means if it is necessary or required.
Exemplu: I'll wait here for you to finish your work, and if need be, we can go together.
Notă: It emphasizes the condition of necessity or requirement more directly than just saying 'if necessary.'
To be in dire need of
This phrase indicates an extreme or urgent requirement for something.
Exemplu: The community is in dire need of basic amenities like clean water and electricity.
Notă: It emphasizes the critical or urgent nature of the requirement, going beyond a simple need.
Meet someone's needs
This phrase means to fulfill or satisfy someone's requirements or desires.
Exemplu: Our goal is to provide services that meet the needs of our customers.
Notă: It specifically focuses on fulfilling or satisfying requirements, going beyond just acknowledging needs.
Beyond someone's needs
This phrase means exceeding or surpassing what is necessary or required by someone.
Exemplu: The new car has features that go beyond my needs; I just wanted a reliable vehicle for commuting.
Notă: It indicates going above and beyond what is essential or required, surpassing mere needs.
Cater to someone's needs
This phrase means to provide specifically for someone's requirements or desires.
Exemplu: As a hotel, our aim is to cater to the needs of our guests and provide exceptional service.
Notă: It highlights the act of providing for someone's needs in a personalized or attentive manner.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Needs
gotta have
A casual way of expressing a strong need or requirement for something.
Exemplu: I gotta have my morning coffee to function properly.
Notă: Less formal than saying 'I need'.
craving
Describing a strong desire or need for a specific thing or activity.
Exemplu: I'm craving some ice cream right now.
Notă: Emphasizes a strong desire over a simple need.
itch for
Feeling a strong urge or desire for something, often exciting or adventurous.
Exemplu: I have an itch for some adventure this weekend.
Notă: Conveys a more specific and intense desire compared to a general need.
must-have
An essential item or thing that is considered necessary.
Exemplu: For this upcoming trip, sunglasses are a must-have.
Notă: Highlights the importance and necessity of the item more than simply saying it is needed.
yearning for
Expressing a deep longing or strong desire for something.
Exemplu: She's yearning for some time off to relax and unwind.
Notă: Conveys a more emotional and heartfelt need compared to a standard need.
in the mood for
Feeling a specific desire or inclination towards something at a particular time.
Exemplu: I'm in the mood for pizza tonight, how about you?
Notă: Reflects a temporary and situational need or want based on current feelings or preferences.
obsession with
Stating a strong, often excessive interest or need for something.
Exemplu: She has an obsession with collecting vintage records.
Notă: Implies a more intense and consuming need than a regular interest or need.
Needs - Exemple
Needs are different for everyone.
Mindenkinek más a szükséglete.
We have to prioritize our needs.
Fontos, hogy rangsoroljuk a szükségleteinket.
It is necessary to meet the needs of the customers.
Szükséges kielégíteni a vásárlók igényeit.
Gramatica Needs
Needs - Verb (Verb) / Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present)
Lemă: need
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): needs, need
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): need
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): needed
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): needing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): needs
Verb, forma de bază (Verb, base form): need
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): need
Silabe, Separație și Accent
needs conține 1 silabe: needs
Transcriere fonetică: ˈnēdz
needs , ˈnēdz (Silaba roșie este accentuată)
Needs - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
needs: 600 - 700 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...