Dicționar
Engleză - Maghiară
Space
speɪs
Extrem De Comun
700 - 800
700 - 800
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
tér, űr, hely, szabad hely, szünet
Semnificațiile lui Space în maghiară
tér
Exemplu:
There is a lot of space in this room.
Ebben a szobában sok tér van.
We need more space for the new furniture.
Több térre van szükségünk az új bútoroknak.
Utilizare: formal/informalContext: Used to describe physical dimensions or area.
Notă: Commonly used in both everyday conversation and in formal contexts, such as architecture or design.
űr
Exemplu:
Astronauts travel in space.
Az űrhajósok az űrben utaznak.
The universe is vast and full of space.
A világegyetem hatalmas és tele van űrrel.
Utilizare: formalContext: Used in scientific or astronomical discussions.
Notă: Refers specifically to the physical universe beyond Earth's atmosphere.
hely
Exemplu:
Can you give me some space?
Adnál nekem egy kis helyet?
I need some time and space to think.
Szükségem van egy kis időre és helyre, hogy gondolkodjak.
Utilizare: informalContext: Used in personal relationships or when discussing emotional needs.
Notă: Implies a need for personal distance or time, often in a social context.
szabad hely
Exemplu:
Is there any free space in the parking lot?
Van szabad hely a parkolóban?
We found a space to sit in the café.
Találtunk egy szabad helyet a kávézóban.
Utilizare: formal/informalContext: Used when referring to availability in a specific location.
Notă: Typically used in contexts involving reservations or seating.
szünet
Exemplu:
Please give me a space to breathe.
Kérlek, adj egy kis szünetet, hogy levegőhöz jussak.
After the meeting, let's take a space to relax.
A megbeszélés után tartsunk egy kis szünetet, hogy pihenjünk.
Utilizare: informalContext: Used in casual conversation referring to a break or pause.
Notă: Can be used in both professional and personal contexts.
Sinonimele Space
area
Area refers to a particular part or region within a space.
Exemplu: Please clean up the living area before the guests arrive.
Notă: Area is more specific and can refer to a defined or designated space within a larger area.
room
Room typically refers to a bounded or enclosed space that can accommodate people or objects.
Exemplu: There is not enough room in the garage for another car.
Notă: Room often implies a confined or enclosed space, whereas space can be more open or undefined.
zone
Zone refers to an area or region that is set apart for a specific purpose or use.
Exemplu: The construction site is a restricted zone.
Notă: Zone often conveys a sense of restriction or designation for a particular purpose, whereas space can be more general.
Expresiile și frazele comune ale Space
Give someone space
To give someone space means to allow them time alone or distance in order to think or recover.
Exemplu: After their argument, she asked him to give her some space.
Notă: In this phrase, 'space' refers to emotional or physical distance rather than a physical area.
Outer space
Outer space refers to the vast expanse beyond Earth's atmosphere where celestial bodies exist.
Exemplu: Astronauts explore outer space beyond Earth's atmosphere.
Notă: Unlike 'space' alone, 'outer space' specifically refers to the area beyond Earth's atmosphere.
Personal space
Personal space is the physical or emotional boundary that individuals maintain between themselves and others.
Exemplu: He respected her personal space and didn't invade her privacy.
Notă: This phrase refers to the boundaries individuals set for themselves, unlike the general concept of 'space.'
Space out
To space out means to become distracted and lose focus on what is happening around you.
Exemplu: I tend to space out during long meetings and lose track of what's being discussed.
Notă: The phrase 'space out' implies a lack of attention or focus rather than physical space.
In space
The phrase 'in space' refers to the conditions or environment found beyond Earth's atmosphere.
Exemplu: In space, there is no air for sound to travel.
Notă: While 'space' can refer to any open area, 'in space' specifically indicates a location outside the Earth's atmosphere.
Safe space
A safe space is an environment where individuals feel comfortable expressing themselves without fear of judgment.
Exemplu: The support group created a safe space for members to share their experiences.
Notă: This phrase emphasizes the sense of security and comfort within a specific environment, rather than just physical space.
Negative space
Negative space is the area around and between subjects in an image or design that helps define the boundaries of the main subject.
Exemplu: In art, negative space refers to the empty or unoccupied areas around the main subject.
Notă: Unlike 'space' alone, 'negative space' specifically refers to the empty areas within a composition.
Breathing space
Breathing space refers to a period of relief or rest between tasks or events.
Exemplu: After finishing one project, she needed some breathing space before starting the next.
Notă: This phrase suggests a moment of respite or relaxation, contrasting with the constant activity or pressure implied by 'space' alone.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Space
Space cadet
A space cadet is a person who is absent-minded, easily distracted, or seems to be 'in space.'
Exemplu: He's such a space cadet; he always forgets where he put his keys.
Notă: The term 'space cadet' is informal and humorous, emphasizing a lack of focus or awareness.
Spacey
If someone is described as spacey, they appear dreamy, distracted, or not fully present.
Exemplu: I feel so spacey today; I keep forgetting what I was doing.
Notă: While 'spacey' is similar to 'space cadet,' it specifically suggests a dazed or ethereal demeanor.
Head in the clouds
Having one's head in the clouds means being preoccupied with one's own thoughts or daydreaming.
Exemplu: She always has her head in the clouds, never paying attention to what's happening around her.
Notă: This phrase highlights being disconnected from the present reality, similar to being lost in thought.
Airhead
An airhead is someone who appears to be unintelligent, forgetful, or scatterbrained.
Exemplu: He's such an airhead; he can never remember simple instructions.
Notă: The term 'airhead' carries a more negative connotation of being foolish or lacking intelligence.
Zoned out
To zone out means to become mentally disengaged or unfocused, often resulting in a loss of awareness of one's surroundings.
Exemplu: Sorry, I zoned out for a moment; can you repeat what you just said?
Notă: It implies a temporary disconnection from what is happening around, similar to spacing out.
Loopy
Being loopy describes behaving in an eccentric, erratic, or slightly crazy manner.
Exemplu: After studying for hours, she started acting a bit loopy, saying strange things.
Notă: This term suggests a temporary state of eccentricity or odd behavior, often caused by fatigue or excitement.
Cloud nine
Being on cloud nine means feeling extremely happy, delighted, or euphoric.
Exemplu: Ever since she got the promotion, she's been on cloud nine.
Notă: This expression emphasizes a state of blissful happiness or elation, akin to being on a high cloud.
Space - Exemple
The astronaut floated in space.
Az űrhajós lebegett az űrben.
The room was too small, I needed more space.
A szoba túl kicsi volt, több térre volt szükségem.
The rocket was launched into outer space.
Az űrrakéta az űrbe indult.
Gramatica Space
Space - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: space
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): spaces, space
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): space
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): spaced
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): spacing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): spaces
Verb, forma de bază (Verb, base form): space
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): space
Silabe, Separație și Accent
space conține 1 silabe: space
Transcriere fonetică: ˈspās
space , ˈspās (Silaba roșie este accentuată)
Space - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
space: 700 - 800 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...