Dicționar
Engleză - Japoneză
Apparel
əˈpɛrəl
Foarte Comun
~ 2000
~ 2000
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
衣服 (いふく), 服装 (ふくそう), 衣類 (いるい), 服 (ふく), 服飾 (ふくしょく)
Semnificațiile lui Apparel în japoneză
衣服 (いふく)
Exemplu:
She bought new apparel for the summer.
彼女は夏のために新しい衣服を買いました。
The store offers a wide range of apparel.
その店では幅広い衣服を提供しています。
Utilizare: formalContext: Used in retail, fashion industry, or general discussions about clothing.
Notă: The term '衣服' is commonly used in both spoken and written Japanese, and it encompasses all types of clothing.
服装 (ふくそう)
Exemplu:
His apparel was very stylish.
彼の服装はとてもスタイリッシュでした。
Her apparel was appropriate for the occasion.
彼女の服装はその場にふさわしかったです。
Utilizare: formal/informalContext: Discussing someone's clothing style or appearance.
Notă: '服装' can refer to the overall outfit and is often used when talking about how someone is dressed.
衣類 (いるい)
Exemplu:
They donated apparel to the less fortunate.
彼らは恵まれない人々に衣類を寄付しました。
The closet is filled with old apparel.
クローゼットは古い衣類でいっぱいです。
Utilizare: formal/informalContext: General discussions about clothing items, especially when referring to a collection of clothes.
Notă: '衣類' typically refers to clothing in a more general or collective sense.
服 (ふく)
Exemplu:
He wore casual apparel to the party.
彼はパーティーにカジュアルな服を着て行きました。
I need to buy some new apparel for winter.
冬のために新しい服を買う必要があります。
Utilizare: informalContext: Casual conversations about clothing.
Notă: '服' is the most common and casual term for clothes, widely used in everyday conversation.
服飾 (ふくしょく)
Exemplu:
The apparel industry is booming.
服飾業界は急成長しています。
She studied apparel design in college.
彼女は大学で服飾デザインを学びました。
Utilizare: formalContext: Used in academic or professional contexts, especially related to fashion and design.
Notă: '服飾' refers specifically to fashion and apparel design, often used in discussions about the clothing industry.
Sinonimele Apparel
garments
Garments are specific pieces of clothing or attire.
Exemplu: The store sells a variety of fashionable garments.
Notă: Garments specifically refer to individual articles of clothing, such as shirts, pants, dresses, etc.
Expresiile și frazele comune ale Apparel
Clothing
Refers to items worn on the body for protection or decoration.
Exemplu: She bought new clothing for the party.
Notă: Clothing is a more general term that encompasses all types of garments, whereas apparel often refers to stylish or fashionable clothing.
Attire
Describes a person's clothes or outfit, often in a formal or specific context.
Exemplu: The wedding attire for the guests was formal.
Notă: Attire is more formal and can refer to a specific set of clothing for a particular occasion, while apparel is a more general term.
Garb
Refers to clothing or dress, especially in a particular style or for a particular occasion.
Exemplu: The performers were dressed in traditional garb for the festival.
Notă: Garb often connotes a specific style or cultural significance in clothing, while apparel is a broader term.
Outfit
Describes a set of clothes worn together, usually coordinated or matching.
Exemplu: She put together a stylish outfit for the job interview.
Notă: Outfit implies a coordinated set of clothing items, while apparel refers to clothing in general.
Wardrobe
Refers to all the clothes that a person owns or a specific collection of clothing.
Exemplu: His wardrobe consists of mostly casual clothes.
Notă: Wardrobe refers to the entire collection of clothes a person owns, while apparel specifically points to the clothes themselves.
Threads
Slang term for stylish or fashionable clothing.
Exemplu: He's always wearing the latest designer threads.
Notă: Threads is a more informal and slangy way to refer to clothing, especially when emphasizing style.
Duds
Informal term for clothes, especially those considered unattractive or unsatisfactory.
Exemplu: I bought these duds on sale, but they don't fit well.
Notă: Duds specifically refer to clothes that are disappointing or of low quality, while apparel is a more neutral term for clothing in general.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Apparel
Get-up
Get-up is a slang term used to refer to someone's outfit or clothing. It often implies a stylish or fashionable ensemble.
Exemplu: I love your new get-up! Where did you get it?
Notă: Get-up conveys a more informal and colloquial tone compared to the word 'apparel'.
Gear
Gear is commonly used to describe clothing or equipment specific to a particular activity or purpose, such as sports gear or outdoor gear.
Exemplu: Make sure to pack your hiking gear before we head out.
Notă: Gear is more specialized and often associated with functional or activity-specific clothing, unlike the general term 'apparel'.
Togs
Togs is a slang term often used in Australia and New Zealand to refer to swimwear or any type of clothing worn for a specific activity.
Exemplu: I need to grab my swimming togs before we go to the beach.
Notă: Togs is a regional slang term and may not be as widely recognized as 'apparel'.
Rags
Rags is a slang term used to describe worn-out or old clothes, though it can also be used more broadly to refer to any type of clothing in a casual or humorous way.
Exemplu: She rocked that look with just a few rags and some accessories.
Notă: Rags typically implies a more worn or casual appearance compared to the term 'apparel'.
Clobber
Clobber is British slang for clothes or attire. It's often used informally in casual conversation.
Exemplu: I need to pick up some new clobber for the party this weekend.
Notă: Clobber gives a more casual and informal vibe compared to the standard term 'apparel'.
Kit
Kit is commonly used to refer to a set of clothing or equipment needed for a particular purpose or activity, such as a workout kit or a travel kit.
Exemplu: I packed my workout kit for the gym.
Notă: Kit often implies a collection of items rather than individual pieces of clothing, setting it apart from the broader term 'apparel'.
Apparel - Exemple
Apparel is an important aspect of fashion.
The store offers a wide range of apparel for men and women.
Traditional Hungarian apparel is known for its intricate embroidery.
Gramatica Apparel
Apparel - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: apparel
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): apparel
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): apparel
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): apparelled, appareled
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): appareling, apparelling
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): apparels
Verb, forma de bază (Verb, base form): apparel
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): apparel
Silabe, Separație și Accent
apparel conține 3 silabe: ap • par • el
Transcriere fonetică: ə-ˈper-əl
ap par el , ə ˈper əl (Silaba roșie este accentuată)
Apparel - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
apparel: ~ 2000 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...