Dicționar
Engleză - Japoneză
Breakfast
ˈbrɛkfəst
Foarte Comun
~ 2000
~ 2000
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
朝食 (ちょうしょく, choushoku), 朝ごはん (あさごはん, asagohan), ブレックファースト (ぶれっくふぁーすと, burekkufaasuto)
Semnificațiile lui Breakfast în japoneză
朝食 (ちょうしょく, choushoku)
Exemplu:
I usually eat breakfast at 7 AM.
私は通常、午前7時に朝食を食べます。
What do you want for breakfast today?
今日は朝食に何が食べたいですか？
Utilizare: formal/informalContext: Used to refer to the first meal of the day, whether at home, in a restaurant, or in a hotel.
Notă: 朝食 is a common term used in both formal and informal settings. It can refer to a wide variety of meals, from simple to elaborate.
朝ごはん (あさごはん, asagohan)
Exemplu:
I had toast and eggs for breakfast.
朝ごはんにトーストと卵を食べました。
She likes to eat rice for breakfast.
彼女は朝ごはんにご飯を食べるのが好きです。
Utilizare: informalContext: Commonly used in casual conversations, often referring to everyday meals.
Notă: 朝ごはん is more colloquial and is widely used among families and friends.
ブレックファースト (ぶれっくふぁーすと, burekkufaasuto)
Exemplu:
The hotel offers a continental breakfast.
そのホテルはコンチネンタルブレックファーストを提供しています。
We had a full English breakfast at the café.
私たちはカフェでイングリッシュブレックファーストを食べました。
Utilizare: formal/informalContext: Primarily used to describe Western-style breakfasts or in contexts where English terminology is preferred.
Notă: ブレックファースト is a loanword and is often used in contexts involving Western cuisine or settings.
Sinonimele Breakfast
morning meal
A morning meal refers to the first meal of the day, typically eaten in the morning.
Exemplu: I always enjoy a hearty morning meal to start my day.
Notă: While 'morning meal' is a general term, 'breakfast' specifically refers to the meal eaten after waking up.
first meal
The first meal is the initial meal consumed at the beginning of the day.
Exemplu: For many people, the first meal of the day is the most important.
Notă: Similar to 'morning meal,' 'first meal' is a broader term compared to 'breakfast.'
morning repast
A morning repast is a meal eaten in the morning, often with a connotation of being a formal or special meal.
Exemplu: She prepared a delightful morning repast for her guests.
Notă: The term 'morning repast' is more formal and literary compared to 'breakfast.'
day's first meal
The day's first meal refers to the initial meal consumed at the start of the day.
Exemplu: Starting the day with the day's first meal sets a positive tone.
Notă: This synonym emphasizes the significance of the meal being the first one of the day.
Expresiile și frazele comune ale Breakfast
Break the fast
This phrase refers to the first meal of the day that breaks the overnight fasting period.
Exemplu: After a long night's sleep, it's important to break the fast with a nutritious meal.
Notă: This phrase directly relates to the act of eating breakfast and emphasizes the idea of breaking the fasted state.
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to encourage someone to wake up and start the day energetically.
Exemplu: Rise and shine! It's time to get up and have breakfast to start the day.
Notă: While not directly mentioning breakfast, it implies the idea of getting up in the morning, which often includes having breakfast.
The most important meal of the day
This phrase emphasizes the significance of having a nutritious morning meal to kickstart the metabolism and provide energy.
Exemplu: Remember, breakfast is the most important meal of the day for your health.
Notă: It highlights the importance of breakfast specifically, rather than just referring to any meal.
Grab a bite to eat
This phrase means to quickly eat something, often light or small, especially when in a hurry.
Exemplu: I'm running late, but I'll grab a quick bite to eat for breakfast on my way to work.
Notă: It doesn't specifically mention breakfast but can be used in the context of any meal or snack.
Breakfast of champions
This phrase refers to a hearty or nutritious breakfast that provides energy and sustenance for the day.
Exemplu: Eggs, fruits, and whole grains make up my breakfast of champions every morning.
Notă: It implies a powerful or winning breakfast choice, differentiating it from a regular or simple morning meal.
Early bird catches the worm
This proverb means that those who act early or promptly will have an advantage.
Exemplu: They say the early bird catches the worm, so I always make sure to have breakfast soon after waking up.
Notă: It doesn't directly mention breakfast but alludes to the idea of starting the day early and being proactive.
On an empty stomach
This phrase refers to doing something without having eaten anything beforehand, often in the context of breakfast.
Exemplu: I can't take my medication on an empty stomach, so I always have something light for breakfast.
Notă: It focuses on the state of the stomach before consuming food, emphasizing the need to eat before certain activities.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Breakfast
Brekkie
Brekkie is a casual slang term for breakfast, commonly used in Australia and the UK.
Exemplu: Let's grab some brekkie before heading out.
Notă: Brekkie is a shortened and more informal version of the word 'breakfast'.
Brekky
Brekky is another informal way to refer to breakfast, especially in Australian English.
Exemplu: I'm running late, can we have brekky on the go?
Notă: Brekky is an informal variation of the word 'breakfast'.
Brek
Brek is a shortened and slangier term for breakfast.
Exemplu: I could really go for a hearty brek this morning.
Notă: Brek is a more informal and shortened version of the word 'breakfast'.
Chow
Chow is a casual slang term that can refer to any meal, including breakfast.
Exemplu: What's for chow this morning?
Notă: Chow is a more general term for food, not limited to breakfast only.
Grub
Grub is slang for food in general, but can also refer specifically to breakfast.
Exemplu: I'm starving, let's get some grub in us.
Notă: Grub is a more colloquial and informal term that can be used for any meal.
Bfast
Bfast is an abbreviated and informal way to refer to breakfast, often used in texts or casual conversations.
Exemplu: I'm too rushed for a sit-down bfast, let's grab something quick.
Notă: Bfast is an even shorter and more convenient term for 'breakfast'.
Breakfast - Exemple
I always have eggs for breakfast.
She is a big breakfast person.
He is in charge of breakfast for the guests.
Gramatica Breakfast
Breakfast - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: breakfast
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): breakfasts, breakfast
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): breakfast
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): breakfasted
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): breakfasting
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): breakfasts
Verb, forma de bază (Verb, base form): breakfast
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): breakfast
Silabe, Separație și Accent
breakfast conține 2 silabe: break • fast
Transcriere fonetică: ˈbrek-fəst
break fast , ˈbrek fəst (Silaba roșie este accentuată)
Breakfast - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
breakfast: ~ 2000 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...