Directory

dɪˈrɛktəri

Extrem De Comun

300 - 400

300 - 400
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.

ディレクトリ (direkutori), ディレクトリ (direkutori), 目録 (mokuroku), 案内 (an'nai)

Semnificațiile lui Directory în japoneză

ディレクトリ (direkutori)

Exemplu:

I found the contact information in the directory.

ディレクトリで連絡先情報を見つけました。

Please check the directory for the department's phone number.

その部署の電話番号はディレクトリを確認してください。

Utilizare: formalContext: Used in business or organizational settings to refer to a list of contacts or resources.

Notă: ディレクトリ is often used in contexts involving a collection of names, addresses, or contacts, like a phone directory or an organizational directory.

ディレクトリ (direkutori)

Exemplu:

The folder structure in the computer is like a directory.

コンピュータのフォルダー構造はディレクトリのようなものです。

You can navigate through the directory to find your files.

ディレクトリをナビゲートしてファイルを見つけることができます。

Utilizare: formalContext: Commonly used in computing to refer to a file directory or folder structure.

Notă: In computing, a directory refers to a location in a file system where files are stored. The term is widely used in both English and Japanese tech contexts.

目録 (mokuroku)

Exemplu:

The library's directory includes all available books.

図書館の目録には利用可能なすべての本が含まれています。

You can find the event schedule in the directory.

イベントのスケジュールは目録にあります。

Utilizare: formalContext: Used in libraries, publications, or formal listings where items are cataloged.

Notă: 目録 refers to a catalog or listing, often used in educational or formal contexts.

案内 (an'nai)

Exemplu:

The directory provides guidance for new students.

ディレクトリは新入生への案内を提供しています。

Look at the directory for directions within the campus.

キャンパス内の方向を案内するためにディレクトリを見てください。

Utilizare: formal/informalContext: Utilized in the context of providing guidance or information, such as in maps or informational brochures.

Notă: 案内 can also refer to guidance in a more general sense, not limited to directories.

Sinonimele Directory

listing

A listing is a detailed list or catalog of items, people, or information.

Exemplu: The listing of all employees is posted on the company's intranet.

Notă: Listing is more commonly used in the context of items or properties being listed, while directory is often used for organizational structures or contact information.

catalog

A catalog is a systematic list of items, often with descriptive details.

Exemplu: The library catalog provides information on all the available books.

Notă: Catalog typically implies a more detailed and descriptive list compared to a directory, which may focus more on contact information or organizational structure.

index

An index is an alphabetical list of topics or names along with page numbers to help locate information within a larger document or work.

Exemplu: The index at the end of the book helps readers locate specific topics.

Notă: An index is usually found at the end of a document or publication to aid in finding specific information, while a directory is a standalone list of contacts or organizations.

Expresiile și frazele comune ale Directory

Open a can of worms

To do or say something that causes a complicated or troublesome situation.

Exemplu: When John asked about the project's budget, he opened a can of worms with all the conflicting opinions.