Dicționar
Engleză - Japoneză
Electricity
əˌlɛkˈtrɪsədi
Foarte Comun
~ 2300
~ 2300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
電気 (でんき), 電力 (でんりょく), 静電気 (せいでんき), 電気エネルギー (でんきエネルギー), 電気的 (でんきてき)
Semnificațiile lui Electricity în japoneză
電気 (でんき)
Exemplu:
We need to pay the electricity bill.
私たちは電気代を支払う必要があります。
The electricity went out during the storm.
嵐の間に電気が消えました。
Utilizare: formal/informalContext: Everyday conversation, utility discussions
Notă: This is the most common term used in everyday language when referring to electrical power.
電力 (でんりょく)
Exemplu:
The power plant generates electricity.
発電所は電力を生成しています。
We need to reduce our electricity consumption.
私たちは電力消費を減らす必要があります。
Utilizare: formalContext: Technical discussions, energy sector
Notă: This term specifically refers to electrical power in a more technical or scientific context.
静電気 (せいでんき)
Exemplu:
I felt a static electricity shock when I touched the doorknob.
ドアノブに触れたとき、静電気のショックを感じました。
Static electricity can be annoying in dry weather.
乾燥した天候では静電気が厄介になることがあります。
Utilizare: informalContext: Casual conversation, discussions about weather or physical phenomena
Notă: Refers specifically to static electricity, often experienced in dry environments.
電気エネルギー (でんきエネルギー)
Exemplu:
Electric energy is used to power devices.
電気エネルギーは機器を動かすために使用されます。
The conversion of electric energy to mechanical energy is essential.
電気エネルギーを機械エネルギーに変換することは重要です。
Utilizare: formalContext: Scientific, educational discussions
Notă: This term emphasizes the concept of electricity as a form of energy.
電気的 (でんきてき)
Exemplu:
The electrical properties of the material are important.
その材料の電気的特性は重要です。
We need to analyze the electric field in this region.
この領域の電気的場を分析する必要があります。
Utilizare: formalContext: Technical, scientific contexts
Notă: This adjective is used to describe things related to electricity or electrical phenomena.
Sinonimele Electricity
power
Power refers to the energy supplied to operate devices, while electricity is the form of energy resulting from the existence of charged particles (such as electrons or protons).
Exemplu: The power went out during the storm.
Notă: Power is a broader term that encompasses electricity and other forms of energy.
energy
Energy is the capacity to do work, including the ability to generate electricity.
Exemplu: Renewable energy sources are becoming more popular.
Notă: Energy is a more general term that includes electricity as a specific type of energy.
electrical power
Electrical power specifically refers to the rate at which electrical energy is transferred by an electric circuit.
Exemplu: The electrical power grid supplies electricity to homes and businesses.
Notă: Electrical power is a technical term that focuses on the rate of energy transfer, while electricity is the general term for the form of energy itself.
Expresiile și frazele comune ale Electricity
Power outage
A power outage refers to a period when electricity is not available in a specific area or location.
Exemplu: There was a power outage in the neighborhood, so we had to use candles for light.
Notă: This phrase specifically relates to the absence of electricity supply.
Electric shock
An electric shock is a sudden discharge of electricity through a person's body.
Exemplu: He received an electric shock when he touched the exposed wire.
Notă: This phrase is related to the sensation or injury caused by electricity.
Live wire
A live wire is a wire or conductor through which electricity is flowing.
Exemplu: Be careful not to touch the live wire, it's dangerous.
Notă: This phrase specifically indicates a wire that is carrying electric current.
Short circuit
A short circuit occurs when there is an abnormal connection between the two conductors supplying electrical power.
Exemplu: The short circuit caused a small fire in the electrical panel.
Notă: This phrase describes a specific electrical malfunction rather than electricity itself.
Jolt of electricity
A jolt of electricity refers to a sudden, sharp feeling or impact caused by an electric current.
Exemplu: She felt a jolt of electricity when she plugged in the faulty appliance.
Notă: This phrase emphasizes the sudden and intense nature of the electric sensation.
Electrifying performance
An electrifying performance is one that is exceptionally exciting, dynamic, or thrilling.
Exemplu: The band's electrifying performance had the entire audience on their feet.
Notă: This phrase uses 'electrifying' metaphorically to convey a high level of energy and excitement, rather than literal electricity.
Electric atmosphere
An electric atmosphere describes a situation or environment charged with excitement, tension, or energy.
Exemplu: There was an electric atmosphere in the stadium as the home team scored the winning goal.
Notă: Similar to 'electrifying performance,' this phrase uses 'electric' metaphorically to convey a highly charged emotional or energetic ambiance.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Electricity
Juice
Juice is a slang term for electricity, often used in informal contexts to refer to power or energy.
Exemplu: Make sure you plug it in to get some juice.
Notă: Juice is a more casual and colloquial term for electricity, used mainly in spoken language.
Spark
Spark is used as a slang term for electric current or a sudden burst of electricity.
Exemplu: The old wiring caused a spark in the socket.
Notă: In slang, spark can refer to a small electric discharge or burst of electricity, whereas in technical terms, it is a visible electric discharge.
Zap
Zap is slang for a quick and sudden electric shock or jolt of electricity.
Exemplu: Be careful, you might get zapped if you touch that exposed wire.
Notă: Zap is often used informally to describe a small electric shock or jolt, different from a serious electrical shock.
Buzz
Buzz refers to a humming sound or vibration associated with electricity or electrical devices.
Exemplu: There was a loud buzz when I turned on the main switch.
Notă: In slang, buzz can represent the sound made by electrical devices or systems, usually associated with electricity flow.
Current
In slang, current can refer to the flow of electricity in a circuit or wire.
Exemplu: Let me check the current in the wire before we proceed.
Notă: Current is a technical term for the flow of electric charge, but in slang, it is used informally to talk about the flow of electricity.
Bolt
Bolt is slang for a sudden, strong flow of electricity resembling a lightning bolt.
Exemplu: The lightning bolt struck the power line and caused a blackout.
Notă: In slang, bolt is used to describe a sudden and strong electrical flow, drawing a comparison to a lightning bolt.
Wattage
Wattage is used informally as slang to refer to the amount of electrical power or energy consumed by a device.
Exemplu: Make sure the wattage is correct before plugging in the appliance.
Notă: Wattage is a technical term measuring power, but in slang, it is used casually to talk about the power consumption of electrical devices.
Electricity - Exemple
Electricity is a form of energy that powers our homes and businesses.
The power outage left the entire city without electricity.
Renewable energy sources like wind and solar power are becoming increasingly important in reducing our dependence on electricity from fossil fuels.
Gramatica Electricity
Electricity - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: electricity
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): electricity
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): electricity
Silabe, Separație și Accent
electricity conține 4 silabe: elec • tric • i • ty
Transcriere fonetică: i-ˌlek-ˈtri-sə-tē
elec tric i ty , i ˌlek ˈtri sə tē (Silaba roșie este accentuată)
Electricity - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
electricity: ~ 2300 (Foarte Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...