Dicționar
Engleză - Japoneză
Use
juz
Extrem De Comun
200 - 300
200 - 300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
使用する (しようする), 使う (つかう), 利用する (りようする), 役立てる (やくだてる), 消費する (しょうひする)
Semnificațiile lui Use în japoneză
使用する (しようする)
Exemplu:
I will use this tool to fix the car.
この道具を使って車を修理します。
She uses her computer every day.
彼女は毎日コンピュータを使用します。
Utilizare: formalContext: This term is commonly used in both written and spoken Japanese to refer to the act of utilizing something.
Notă: Often used in technical and formal contexts.
使う (つかう)
Exemplu:
Can I use your phone?
あなたの電話を使ってもいいですか？
He uses a lot of sugar in his coffee.
彼はコーヒーにたくさんの砂糖を使います。
Utilizare: informalContext: This is the most common and casual way to say 'use' in everyday conversation.
Notă: Considered a basic verb; very versatile and widely used.
利用する (りようする)
Exemplu:
We can utilize this software for our project.
このソフトウェアをプロジェクトに利用できます。
They utilize public transportation to save money.
彼らはお金を節約するために公共交通機関を利用します。
Utilizare: formalContext: Often used in business and academic settings to indicate making practical use of resources or services.
Notă: Implies a more strategic or beneficial use.
役立てる (やくだてる)
Exemplu:
She wants to use her skills to help others.
彼女は自分のスキルを役立てたいと思っています。
He used his experience to improve the process.
彼は自分の経験を役立ててプロセスを改善しました。
Utilizare: formal/informalContext: Used when referring to using something for a beneficial purpose.
Notă: Focuses on the outcome or benefit derived from the use.
消費する (しょうひする)
Exemplu:
We consume a lot of energy in our home.
私たちは家で多くのエネルギーを消費します。
He consumes too much time on social media.
彼はソーシャルメディアに時間を消費しすぎています。
Utilizare: formalContext: Often used in economic or environmental contexts.
Notă: Refers to the act of using up resources, often with a focus on the quantity.
Sinonimele Use
utilize
To utilize means to make practical use of something or to apply it for a specific purpose. It is often used in a formal context.
Exemplu: She decided to utilize her skills in a new job.
Notă: Utilize is slightly more formal than 'use' and can imply a more intentional or strategic application of something.
employ
To employ means to make use of something as a means of achieving a particular purpose or result. It is commonly used in professional or technical contexts.
Exemplu: He employed a new technique to solve the problem.
Notă: Employ is often used in a professional or technical setting and can imply a deliberate choice or methodical use of something.
apply
To apply means to put to use or implement something for a specific purpose or effect. It is commonly used in academic or practical contexts.
Exemplu: You can apply the knowledge you gained in this course to your daily life.
Notă: Apply is often used in contexts where specific knowledge, skills, or methods are put into practice.
utilise
Utilise is the British English spelling of 'utilize', meaning to make practical use of something or to apply it for a specific purpose. It is commonly used in formal contexts in British English.
Exemplu: She decided to utilise her skills in a new job.
Notă: Utilise is the British English spelling of 'utilize', with no significant difference in meaning.
exploit
To exploit means to make full use of something in a way that benefits from it, sometimes implying a degree of manipulation or taking advantage of a situation.
Exemplu: The company exploited the latest technology to improve efficiency.
Notă: Exploit can have a slightly negative connotation, suggesting a strategic or opportunistic use of something for personal gain.
Expresiile și frazele comune ale Use
Make use of
To use something effectively or for a specific purpose.
Exemplu: You should make use of the resources available to you.
Notă: This phrase emphasizes the act of utilizing something effectively.
Put to good use
To use something in a way that is beneficial or productive.
Exemplu: She put her artistic talents to good use by painting murals in the community.
Notă: It implies using something for a positive or constructive purpose.
Use up
To consume or exhaust the available supply of something.
Exemplu: I've used up all the printer ink, so we need to buy more.
Notă: It suggests depleting a resource or using something completely.
Use your head
To employ common sense or intelligence in a situation.
Exemplu: Come on, use your head and think before you act.
Notă: It encourages someone to think logically or wisely.
Use your imagination
To creatively visualize or think of new ideas.
Exemplu: Children are encouraged to use their imagination when playing.
Notă: It emphasizes creative thinking or mental creativity.
Use caution
To be careful or prudent in a situation to avoid harm or danger.
Exemplu: It's best to use caution when handling chemicals.
Notă: It stresses the importance of being careful or wary.
Use it or lose it
If you don't continue to use or practice a skill, you may forget it.
Exemplu: You need to practice your language skills regularly; it's a case of use it or lose it.
Notă: It highlights the concept of losing a skill or ability if not maintained.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Use
Put to use
To utilize or make use of something in a practical way.
Exemplu: I finally found a way to put my skills to use in the new project.
Notă: Similar to 'use', but emphasizes actively employing or applying something purposefully.
In use
Being actively utilized or occupied.
Exemplu: The conference room is currently in use, so we'll have to find another space for the meeting.
Notă: Describes the current state of something being used, as opposed to focusing on the action of using itself.
No use
Indicates futility or lack of effectiveness in a particular situation.
Exemplu: It's no use trying to convince him; he's made up his mind.
Notă: Suggests that attempting to use or apply effort in a certain way will not lead to success or desired outcome.
Useless
Having no practical value or purpose.
Exemplu: This old laptop is useless; I need to get a new one.
Notă: Goes beyond simply not being used to convey that something lacks the ability to be used effectively or productively.
Heavy use
Significant or frequent utilization of something.
Exemplu: The printer is experiencing heavy use today due to the large number of documents being printed.
Notă: Emphasizes the intensity or volume of usage, indicating a high level of activity or demand.
Usage
The manner or frequency in which something is used.
Exemplu: The usage of smartphones has increased dramatically over the past decade.
Notă: Refers to the specific way that something is used or the frequency of its usage, providing a more detailed perspective compared to the general concept of 'use'.
Underused
Not used to its full potential or as much as expected.
Exemplu: The gym equipment is often underused, so we might need to promote it more.
Notă: Highlights a situation where something is not being fully utilized or utilized less than it could or should be, implying wasted potential or opportunity.
Use - Exemple
I use my phone to check my emails.
We can use this tool to fix the problem.
They apply the latest technology in their production process.
Gramatica Use
Use - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: use
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): uses, use
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): use
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): used
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): using
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): uses
Verb, forma de bază (Verb, base form): use
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): use
Silabe, Separație și Accent
use conține 1 silabe: use
Transcriere fonetică: ˈyüz
use , ˈyüz (Silaba roșie este accentuată)
Use - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
use: 200 - 300 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...