Dicționar
Engleză - Japoneză
Would
wʊd
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
～だろう (darou), ～したいと思う (shitai to omou), もし～なら (moshi...nara), ～するつもりだ (suru tsumori da), 過去の習慣 (kako no shuukan)
Semnificațiile lui Would în japoneză
～だろう (darou)
Exemplu:
It would be nice to go on a trip.
旅行に行けたらいいだろう。
She would probably agree with you.
彼女は多分あなたに同意するだろう。
Utilizare: informalContext: Expressing a possibility or likelihood.
Notă: This usage indicates a conjecture or assumption about the future or a situation.
～したいと思う (shitai to omou)
Exemplu:
I would like to learn Japanese.
日本語を学びたいと思います。
Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか？
Utilizare: formal/informalContext: Expressing desire or preference.
Notă: Often used to make polite requests or offers.
もし～なら (moshi...nara)
Exemplu:
If I had time, I would help you.
もし時間があったら、手伝うだろう。
If it were sunny, we would go to the beach.
もし晴れていたら、ビーチに行くだろう。
Utilizare: formal/informalContext: Conditional statements.
Notă: Used to express hypothetical situations.
～するつもりだ (suru tsumori da)
Exemplu:
I would do that if I were you.
私ならそうするつもりだ。
She would call you if she had your number.
彼女はあなたの番号があれば、電話するつもりだ。
Utilizare: formal/informalContext: Expressing intent or plan.
Notă: This form indicates what someone intends to do in a given situation.
過去の習慣 (kako no shuukan)
Exemplu:
When I was a child, I would play outside.
子供の頃、よく外で遊んだものだ。
He would always help his friends.
彼はいつも友達を助けていたものだ。
Utilizare: informalContext: Describing past habits or repeated actions.
Notă: Used to describe something that was a regular occurrence in the past.
Sinonimele Would
Could
Could is a modal verb used to express possibility or ability. It is often used to make polite requests or offers.
Exemplu: I could help you with your homework.
Notă: Could is more polite and less direct compared to would.
Might
Might is a modal verb used to express possibility, permission, or suggestion. It is often used when something is not certain.
Exemplu: I might go to the party if I finish my work on time.
Notă: Might implies a lower level of certainty compared to would.
Should
Should is a modal verb used to give advice, make recommendations, or express obligation.
Exemplu: You should call your parents to let them know you're safe.
Notă: Should is used to indicate a recommendation or obligation, whereas would is more about expressing willingness or preference.
May
May is a modal verb used to ask for permission or to express possibility.
Exemplu: May I borrow your pen for a moment?
Notă: May is more formal and polite compared to would, especially when seeking permission.
Expresiile și frazele comune ale Would
Would you mind
This phrase is used to make a polite request or ask for permission.
Exemplu: Would you mind passing me the salt?
Notă: The addition of 'you mind' changes the tone to be more polite compared to just using 'would.'
Would you like
This phrase is used to offer something or ask someone's preference.
Exemplu: Would you like some coffee?
Notă: The addition of 'you like' makes the question more specific and offers a choice.
Would rather
This phrase is used to express a preference or choice between two options.
Exemplu: I would rather stay home than go out tonight.
Notă: The use of 'rather' emphasizes a strong preference or choice compared to just using 'would.'
Would you believe
This phrase is used to introduce something surprising or hard to believe.
Exemplu: Would you believe I saw a unicorn in the park?
Notă: The addition of 'you believe' adds a sense of skepticism or wonder to the statement.
Would you care
This phrase is used to offer something or inquire about someone's interest.
Exemplu: Would you care for some dessert?
Notă: The inclusion of 'you care' conveys a sense of consideration or attentiveness.
Would rather not
This phrase is used to politely decline or express a negative preference.
Exemplu: I would rather not discuss that topic right now.
Notă: The addition of 'rather not' indicates a clear refusal or avoidance of something.
Would you mind if
This phrase is used to ask for permission in a polite manner.
Exemplu: Would you mind if I borrowed your pen for a moment?
Notă: The inclusion of 'if' specifies the condition under which the request is made.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Would
Woulda
Woulda is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal spoken language to express regret or hypothetical situations.
Exemplu: I woulda called you, but my phone died.
Notă: Woulda is a colloquial contraction that is not considered standard English.
Would've
Would've is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal speech and writing.
Exemplu: I would've gone with you if I had known earlier.
Notă: Would've is a contraction of the formal 'would have'.
Wouldn't
Wouldn't is a contraction of 'would not'. It is often used to express refusal, impossibility, or hypothetical situations.
Exemplu: I wouldn't say that if I were you.
Notă: Wouldn't is the negative form of 'would'.
Would stick
The phrase 'would stick with' means to continue with or choose something. It is used to give advice or express preference.
Exemplu: I would stick with the original plan if I were you.
Notă: The addition of 'stick with' adds emphasis and shows commitment compared to just saying 'would'.
Would say
The phrase 'would say' is used to give an opinion or judgment about something.
Exemplu: I would say you've made the right decision.
Notă: Adding 'say' after 'would' emphasizes the speaker's confidence in the opinion expressed.
Would go for
To 'go for' something means to choose or select it. It is used to indicate a preference or recommendation.
Exemplu: I would go for the second option if I were in your shoes.
Notă: 'Would go for' implies actively choosing or selecting something, adding a sense of decision-making compared to just 'would'.
Would think
The phrase 'would think' is used to suggest consideration or reflection before taking action.
Exemplu: I would think twice before making such a big decision.
Notă: Using 'would think' implies a process of reasoning or mental deliberation before reaching a decision.
Would - Exemple
I would like a cup of coffee.
Would you like to go for a walk?
He said he would help me with my homework.
If I had more time, I would travel the world.
Gramatica Would
Would - Auxiliar (Auxiliary) / Verb modal (Modal)
Lemă: would
Conjugări
Silabe, Separație și Accent
Would conține 1 silabe: would
Transcriere fonetică: wəd
would , wəd (Silaba roșie este accentuată)
Would - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Would: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...