Dicționar
Engleză - Poloneză
Interest
ˈɪnt(ə)rəst
Extrem De Comun
200 - 300
200 - 300
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
zainteresowanie, korzyść, odsetki, udział, zainteresowanie (w kontekście finansowym)
Semnificațiile lui Interest în poloneză
zainteresowanie
Exemplu:
She has a keen interest in art.
Ona ma duże zainteresowanie sztuką.
His interests include hiking and photography.
Jego zainteresowania obejmują wędrówki i fotografię.
Utilizare: formal/informalContext: Used when talking about hobbies, preferences, or areas of curiosity.
Notă: This is the most common meaning, often used in both personal and academic contexts.
korzyść
Exemplu:
It's in your best interest to study hard.
To w twoim najlepszym interesie, aby ciężko się uczyć.
The deal was made in the interest of both parties.
Umowa została zawarta w interesie obu stron.
Utilizare: formal/informalContext: Used in discussions about benefits or advantages in various situations.
Notă: This meaning often implies a benefit or advantage that is sought or achieved.
odsetki
Exemplu:
The bank charges high interest on loans.
Bank pobiera wysokie odsetki od pożyczek.
You need to pay interest on your credit card balance.
Musisz płacić odsetki od salda na karcie kredytowej.
Utilizare: formalContext: Used in financial contexts, such as banking and loans.
Notă: This meaning is specifically related to finance and economics.
udział
Exemplu:
Do you have any interest in joining the committee?
Czy masz jakikolwiek udział w dołączeniu do komitetu?
His interest in the project was crucial for its success.
Jego udział w projekcie był kluczowy dla jego sukcesu.
Utilizare: formal/informalContext: Used when discussing participation or involvement in activities or discussions.
Notă: This meaning relates to being part of a group or activity.
zainteresowanie (w kontekście finansowym)
Exemplu:
The investor showed great interest in the startup.
Inwestor wykazał duże zainteresowanie startupem.
There was a lot of interest in the new product launch.
Było wiele zainteresowania nowym wprowadzeniem produktu.
Utilizare: formal/informalContext: Used in business or marketing contexts, often related to consumer behavior.
Notă: This meaning focuses on the attention or curiosity about a business opportunity or product.
Sinonimele Interest
fascination
Fascination refers to a strong attraction or interest in something.
Exemplu: She had a fascination with ancient history.
Notă: Fascination implies a deep and intense interest in a particular subject or activity.
curiosity
Curiosity is a strong desire to know or learn something.
Exemplu: The child's curiosity about the world around him was endless.
Notă: Curiosity often involves a sense of inquisitiveness or a desire for knowledge rather than just a general interest.
enthusiasm
Enthusiasm is a strong excitement or interest in something.
Exemplu: His enthusiasm for the project was contagious.
Notă: Enthusiasm conveys a sense of passion and eagerness towards a particular subject or activity.
passion
Passion is a strong and intense love or enthusiasm for something.
Exemplu: She had a passion for music from a young age.
Notă: Passion typically implies a deep emotional connection and dedication to a particular interest or activity.
Expresiile și frazele comune ale Interest
take an interest
To show curiosity or concern about something.
Exemplu: She took an interest in photography and started taking classes.
Notă: The original word 'interest' refers to a feeling of wanting to learn more about something, while 'take an interest' emphasizes actively engaging with or showing concern for that thing.
lose interest
To stop being interested in or enthusiastic about something.
Exemplu: I lost interest in the book halfway through and couldn't finish it.
Notă: While 'interest' refers to the feeling of wanting to learn more, 'lose interest' indicates a decrease in that feeling or enthusiasm.
conflict of interest
A situation in which a person's personal interests or loyalties could potentially clash with their professional duties or responsibilities.
Exemplu: The judge recused himself from the case due to a conflict of interest.
Notă: Unlike the general sense of 'interest' as curiosity or attraction, 'conflict of interest' specifically refers to a situation where personal interests may interfere with one's professional role.
in one's best interest
Something that is advantageous or beneficial for a person.
Exemplu: It is in your best interest to study hard for the exam.
Notă: While 'interest' refers to a feeling or desire, 'in one's best interest' focuses on what is most beneficial or advantageous for that person.
vested interest
A personal stake or involvement in a situation, especially one that is tied to financial gain or benefit.
Exemplu: The company has a vested interest in ensuring the project's success.
Notă: Unlike 'interest' as a general feeling of curiosity, 'vested interest' emphasizes a personal stake or involvement, often with financial implications.
lose interest in
To no longer feel curious about or enthusiastic toward something.
Exemplu: She lost interest in playing the guitar after a few lessons.
Notă: Similar to 'lose interest,' 'lose interest in' specifically points to a decrease in curiosity or enthusiasm for a particular activity or topic.
a keen interest
A strong or enthusiastic interest in something.
Exemplu: He has always had a keen interest in history and loves to read historical books.
Notă: While 'interest' can be a general feeling, 'a keen interest' emphasizes a strong, intense enthusiasm or curiosity for a specific subject or activity.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Interest
Float someone's boat
To interest or excite someone, to be appealing or satisfying to someone.
Exemplu: Watching documentaries really floats my boat.
Notă: It emphasizes personal preference or enjoyment rather than a general interest.
Tickle someone's fancy
To be appealing or interesting to someone, to capture someone's interest or attention.
Exemplu: The new art exhibition really tickles my fancy.
Notă: It implies a sense of delight or amusement associated with the interest.
Float someone's goat
To provoke someone's interest or reaction, to excite or annoy someone.
Exemplu: That kind of music really floats his goat.
Notă: It has a slightly mischievous or annoying connotation in provoking interest.
Tickle your brain
To intellectually stimulate or interest someone, to challenge someone's mind.
Exemplu: Solving puzzles really tickles my brain.
Notă: It focuses on cognitive engagement and mental stimulation as opposed to a general interest.
Pique someone's curiosity
To arouse someone's interest or curiosity, to make someone interested or eager to learn more.
Exemplu: The mysterious message piqued her curiosity.
Notă: It specifically refers to curiosity or the desire to know more rather than a general interest.
Turn someone on to (something)
To introduce or expose someone to something that sparks their interest or enthusiasm.
Exemplu: Her friend turned her on to jazz music.
Notă: It indicates introducing someone to something new that could potentially ignite their interest.
Ring a bell
To trigger a faint memory or association, to sound familiar or remind someone of something.
Exemplu: The name sounds familiar, but it doesn't ring a bell.
Notă: It involves a subtle recognition or connection to something previously known, sparking a sense of interest or recollection.
Interest - Exemple
érdeklődés
zainteresowanie
kamat
odsetki
érdekeltség
zainteresowanie
Gramatica Interest
Interest - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: interest
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): interests, interest
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): interest
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): interested
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): interesting
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): interests
Verb, forma de bază (Verb, base form): interest
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): interest
Silabe, Separație și Accent
interest conține 3 silabe: in • ter • est
Transcriere fonetică: ˈin-t(ə-)rəst
in ter est , ˈin t(ə )rəst (Silaba roșie este accentuată)
Interest - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
interest: 200 - 300 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...