Dicționar
Engleză - Poloneză
Locker
ˈlɑkər
Extrem De Comun
800 - 900
800 - 900
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
szafka, boks, szafeczka
Semnificațiile lui Locker în poloneză
szafka
Exemplu:
I put my books in the locker at school.
Włożyłem książki do szafki w szkole.
Can you open your locker for me?
Czy możesz otworzyć swoją szafkę dla mnie?
Utilizare: informalContext: Commonly used in schools, gyms, or workplaces where personal items are stored.
Notă: In Polish, 'szafka' can refer to various types of small cabinets or lockers, and the context often clarifies its specific use.
boks
Exemplu:
He stored his equipment in the locker during the game.
On schował swój sprzęt w boksie podczas gry.
Each player has their own locker in the changing room.
Każdy zawodnik ma swój własny boks w szatni.
Utilizare: informalContext: Used mainly in sports contexts, referring to a specific compartment or area for personal belongings.
Notă: 'Boks' is often associated with sports facilities where players store their gear.
szafeczka
Exemplu:
The gym has small lockers for personal items.
Siłownia ma małe szafeczki na rzeczy osobiste.
She keeps her jewelry in a locker at home.
Przechowuje biżuterię w szafeczce w domu.
Utilizare: informalContext: Used for smaller, lockable storage spaces, often in homes or small offices.
Notă: 'Szafeczka' implies a more diminutive form, often used for personal treasures or small items.
Sinonimele Locker
cabinet
A cabinet is a piece of furniture with shelves or drawers used for storage.
Exemplu: She stored her books in the office cabinet.
Notă: A cabinet is typically larger and more elaborate than a locker, often used for storing a wider variety of items.
cubby
A cubby is a small, open compartment or shelf for storage.
Exemplu: The children put their backpacks in their assigned cubbies.
Notă: Cubbies are often used in schools or childcare settings for individual storage, while lockers are typically larger and more secure.
compartment
A compartment is a separate section or space for storing items.
Exemplu: Each passenger had their own compartment for luggage on the train.
Notă: A compartment can refer to any separate section for storage, while a locker specifically denotes a storage unit with a door or lock.
Expresiile și frazele comune ale Locker
Hit the locker
To go to one's locker to retrieve or store items, typically used in school or sports settings.
Exemplu: I need to hit the locker before we leave for practice.
Notă: The phrase 'hit the locker' is an informal expression that refers to accessing or using a locker, as opposed to just the physical storage unit itself.
Locker room talk
Casual or informal conversation, often of a personal nature, that takes place in a locker room setting.
Exemplu: I overheard some locker room talk about the upcoming game.
Notă: The phrase 'locker room talk' extends beyond discussions that happen in a locker room, often used to describe informal or sometimes inappropriate conversations among groups of people.
Locker combination
The series of numbers or symbols used to open a combination lock on a locker.
Exemplu: Do you remember the locker combination for your gym locker?
Notă: Refers specifically to the security code needed to unlock a locker, differentiating it from the physical locker itself.
Locker buddy
A person who shares or is assigned to use the same locker space as someone else.
Exemplu: My locker buddy and I share the top shelf for our textbooks.
Notă: This phrase refers to a person who shares a locker space with you, emphasizing the shared ownership or usage of the locker.
Locker clean-out
The act of emptying and organizing the contents of a locker.
Exemplu: It's the end of the semester, time for a locker clean-out.
Notă: Specifically pertains to the process of removing items from a locker, typically done at the end of a period or term.
Locker inspection
An examination or check of the contents and cleanliness of lockers, often done for maintenance or security purposes.
Exemplu: The coach announced a surprise locker inspection tomorrow morning.
Notă: Involves scrutinizing the state of lockers, focusing on their cleanliness and organization, rather than just the lockers themselves.
Locker key
A physical key used to open a locker that has a traditional lock.
Exemplu: I can't find my locker key; I think I left it in my other bag.
Notă: Specifically denotes the key needed to unlock a locker with a key-operated lock, distinguishing it from other types of locks or access methods.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Locker
Locker
Informal term for a storage compartment usually found in schools or gyms for storing personal items.
Exemplu: Let's meet at my locker after class.
Notă:
Lockerbie
A humorous and informal way to refer to a locker, often used to add a playful or affectionate touch to the word.
Exemplu: I left my book in lockerbie. Can you grab it for me?
Notă: Derived from the original word 'locker', but used in a more jovial or endearing context.
Lockerific
A blend of 'locker' and 'terrific', used to express enthusiasm or approval for something related to a locker.
Exemplu: That new locker combination is lockerific!
Notă: Combines the idea of a locker with a positive connotation, emphasizing something as great or exciting.
Lockernicious
A playful blend of 'locker' and 'delicious', implying that the locker is appealing or aesthetically pleasing.
Exemplu: I've organized my locker to be lockernicious.
Notă: Infuses a sense of enjoyment or attractiveness into the concept of a locker.
Locker - Exemple
The locker room was crowded after the game.
Szatnia była zatłoczona po meczu.
She put her bag in the locker at the gym.
Włożyła swoją torbę do szafki na siłowni.
He forgot the combination to his locker.
Zapomniał kodu do swojej szafki.
Gramatica Locker
Locker - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: locker
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): lockers
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): locker
Silabe, Separație și Accent
locker conține 2 silabe: lock • er
Transcriere fonetică: ˈlä-kər
lock er , ˈlä kər (Silaba roșie este accentuată)
Locker - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
locker: 800 - 900 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...