Dicționar
Engleză - Poloneză
Say
seɪ
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Powiedzieć, Mówić, Zgłosić, Wyrazić, Oznaczać
Semnificațiile lui Say în poloneză
Powiedzieć
Exemplu:
Please say your name.
Proszę, powiedz swoje imię.
He didn't say anything.
On nic nie powiedział.
Utilizare: informalContext: Used in everyday conversation when conveying information or an opinion.
Notă: The verb 'powiedzieć' is commonly used in both spoken and written Polish.
Mówić
Exemplu:
She speaks English very well.
Ona mówi bardzo dobrze po angielsku.
What did he say?
Co on powiedział?
Utilizare: informalContext: Often used when referring to the act of speaking or talking.
Notă: 'Mówić' is a more general term for speaking, while 'powiedzieć' is often used for specific statements.
Zgłosić
Exemplu:
You should say your concerns to the manager.
Powinieneś zgłosić swoje obawy do menedżera.
I want to say something important.
Chcę zgłosić coś ważnego.
Utilizare: formalContext: Used in contexts where one is reporting or presenting information officially.
Notă: 'Zgłosić' often indicates a more formal or official context.
Wyrazić
Exemplu:
He wanted to say his opinion.
Chciał wyrazić swoją opinię.
It's important to say how you feel.
Ważne jest, aby wyrazić swoje uczucia.
Utilizare: formal/informalContext: Used when expressing feelings, thoughts, or opinions.
Notă: 'Wyrazić' emphasizes the act of expressing rather than just stating.
Oznaczać
Exemplu:
What does this word say?
Co oznacza to słowo?
This symbol says 'danger'.
Ten symbol oznacza 'niebezpieczeństwo'.
Utilizare: formal/informalContext: Used when interpreting or explaining the meaning of something.
Notă: 'Oznaczać' is often used in contexts where definitions or meanings are being discussed.
Sinonimele Say
Tell
To communicate information or details to someone.
Exemplu: She told me about her new job.
Notă: While 'say' is more general, 'tell' often implies giving information to someone specific.
State
To express something formally or officially.
Exemplu: He stated his opinion on the matter clearly.
Notă: Unlike 'say,' 'state' carries a sense of formality or official declaration.
Express
To convey thoughts, feelings, or opinions.
Exemplu: She expressed her gratitude for the help she received.
Notă: Express emphasizes the act of conveying emotions or ideas more than just conveying information.
Mention
To refer to something briefly or casually.
Exemplu: He mentioned that he would be late for the meeting.
Notă: Mention is often used for bringing something up briefly or in passing.
Declare
To announce something officially or formally.
Exemplu: The president declared that a new policy would be implemented.
Notă: Declare is more forceful and official than 'say,' often used for making public statements.
Expresiile și frazele comune ale Say
Say cheese
This is a phrase used to encourage people to smile when taking a photo.
Exemplu: Everyone, say cheese for the camera!
Notă: The word 'say' in this phrase is used to prompt an action (smiling) rather than just stating something.
Say the word
This means to make a request or indicate a desire for something.
Exemplu: If you need help, just say the word and I'll come over.
Notă: In this context, 'say' is used to convey giving permission or agreement when the word is spoken.
I can't say
This is used when someone is uncertain or doesn't have enough information to give a definite answer.
Exemplu: Will it rain tomorrow? I can't say for sure.
Notă: It indicates a lack of certainty or knowledge, different from just stating something as a fact.
Say the least
This expression is used to understate something negative or critical.
Exemplu: His behavior was inappropriate, to say the least.
Notă: It implies that the situation is even more extreme or severe than what is being stated.
Say what?
This is a colloquial way of asking someone to repeat or clarify what was just said, often in disbelief or surprise.
Exemplu: You're moving to another country? Say what?
Notă: It is an informal expression used in conversational language to seek clarification or express astonishment.
You don't say
This is a response used to show surprise or disbelief at something that was just mentioned.
Exemplu: He won a scholarship? You don't say!
Notă: It is a casual way of expressing astonishment, different from directly stating something.
Say the magic word
This is a phrase often used humorously to prompt someone to say 'please' when making a request.
Exemplu: What do you say? Say the magic word!
Notă: It involves prompting someone to use polite language in making a request, rather than just stating a command.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Say
Say no more
Used to indicate understanding or agreement without needing further explanation.
Exemplu: A: I'll take care of it. B: Say no more.
Notă: The slang term conveys a sense of immediate understanding compared to simply saying 'I understand.'
Say less
Expresses agreement, understanding, or confirmation with the preceding statement.
Exemplu: A: Let's meet at 7. B: Say less, I'll be there.
Notă: Equivalent to saying 'I agree' or 'I understand,' but in a more informal and concise way.
Says who?
Expresses disbelief or challenges the authority or truth of a statement.
Exemplu: A: You can't do that. B: Says who?
Notă: The slang term questions the credibility or source of information compared to a simple 'Who says?'
I say
Used to express personal opinion or disagreement with a statement.
Exemplu: A: This movie is great. B: I say it's just okay.
Notă: Adds emphasis to the speaker's opinion or viewpoint compared to saying 'I think' or 'in my opinion.'
Can't say no to that
Conveys strong agreement or inability to resist a tempting offer or suggestion.
Exemplu: A: Want some pizza? B: Can't say no to that!
Notă: Stronger than just saying 'Yes,' indicating strong positive feelings or enthusiasm.
Say - Exemple
I say hello to my neighbor every morning.
Mówię cześć mojemu sąsiadowi każdego ranka.
She always says thank you when someone helps her.
Ona zawsze mówi dziękuję, gdy ktoś jej pomaga.
They say that laughter is the best medicine.
Mówią, że śmiech to najlepsze lekarstwo.
He didn't say anything during the meeting.
On nie powiedział nic podczas spotkania.
Gramatica Say
Say - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: say
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): say
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): say
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): said
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): said
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): saying
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): says
Verb, forma de bază (Verb, base form): say
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): say
Silabe, Separație și Accent
Say conține 1 silabe: say
Transcriere fonetică: ˈsā
say , ˈsā (Silaba roșie este accentuată)
Say - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Say: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...