Dicționar
Engleză - Poloneză
Subject
ˈsəbdʒɛkt
Extrem De Comun
300 - 400
300 - 400
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
temat, przedmiot, podmiot, osoba podległa, temat (w kontekście badań), materiał
Semnificațiile lui Subject în poloneză
temat
Exemplu:
The subject of the discussion was climate change.
Tematem dyskusji była zmiana klimatu.
She chose a subject that interests her for the paper.
Wybrała temat, który ją interesuje, do pracy.
Utilizare: formalContext: Used in academic, professional, or general discussions.
Notă: This meaning often refers to the main idea or topic being discussed or studied.
przedmiot
Exemplu:
Mathematics is my favorite subject in school.
Matematyka to mój ulubiony przedmiot w szkole.
He excels in all subjects, especially science.
On doskonale radzi sobie we wszystkich przedmiotach, szczególnie w naukach przyrodniczych.
Utilizare: formal/informalContext: Commonly used in educational settings.
Notă: This meaning specifically refers to school subjects or courses.
podmiot
Exemplu:
In the sentence, 'The cat sleeps,' the subject is 'the cat.'
W zdaniu 'Kot śpi' podmiotem jest 'kot'.
Every sentence has a subject and a predicate.
Każde zdanie ma podmiot i orzeczenie.
Utilizare: formalContext: Used in grammar and linguistic studies.
Notă: This meaning refers to the grammatical subject of a sentence.
osoba podległa
Exemplu:
The subject of the king must obey his laws.
Poddany króla musi przestrzegać jego praw.
In a monarchy, the subjects are the citizens of the state.
W monarchii poddanymi są obywatele państwa.
Utilizare: formalContext: Used in discussions about governance and citizenship.
Notă: This meaning implies a person who is under the authority of a ruler.
temat (w kontekście badań)
Exemplu:
The research subject was chosen carefully.
Temat badawczy został starannie wybrany.
They are studying a subject related to health.
Badają temat związany ze zdrowiem.
Utilizare: formalContext: Used in scientific and academic research.
Notă: This usage relates to a specific area or focus of study in research.
materiał
Exemplu:
The subject of the artwork is a landscape.
Tematem dzieła sztuki jest krajobraz.
His subject for the painting was inspired by nature.
Jego temat do obrazu był inspirowany naturą.
Utilizare: formal/informalContext: Used in artistic contexts.
Notă: This meaning refers to the main focus or theme depicted in art.
Sinonimele Subject
topic
A topic refers to a particular subject of discussion, conversation, or study.
Exemplu: The professor discussed various topics in today's lecture.
Notă: While a subject can be a broader term, a topic is more specific and focused.
theme
A theme is a central idea or message that is conveyed in a work of art, literature, or discourse.
Exemplu: The theme of the novel revolves around love and sacrifice.
Notă: Themes are often more abstract and conceptual compared to subjects.
issue
An issue refers to a matter or problem that is open to debate, discussion, or dispute.
Exemplu: The team discussed the environmental issues facing the community.
Notă: Issues are often more specific and can imply a problem or controversy associated with the subject.
matter
A matter refers to a particular situation, event, or circumstance that is of concern or importance.
Exemplu: The details of the legal matter were complex and required thorough analysis.
Notă: Matter can be used in a more formal or serious context compared to subject.
Expresiile și frazele comune ale Subject
Subject to
This phrase means that something is dependent on or may be affected by something else.
Exemplu: The event is subject to change.
Notă: It shifts the focus from the general concept of 'subject' to the specific condition or requirement.
Change the subject
This idiom means to shift the topic of conversation to a different subject.
Exemplu: Let's change the subject and talk about something else.
Notă: It uses 'subject' in a metaphorical sense, referring to the topic of discussion.
Subject matter
This refers to the main theme or topic being discussed or studied.
Exemplu: The subject matter of the book is quite complex.
Notă: It specifies the particular content or theme under discussion, moving away from the general term 'subject.'
Subject to interpretation
This means that something can be understood or explained in various ways.
Exemplu: The painting is subject to interpretation, with viewers having different opinions about its meaning.
Notă: It emphasizes the idea that different perspectives or viewpoints can influence understanding, beyond a simple 'subject.'
Subject to change
This indicates that something is likely to change or be altered.
Exemplu: The schedule is subject to change, so please check for updates regularly.
Notă: It highlights the potential for modifications or adjustments, contrasting with the static nature of the word 'subject.'
Subject to approval
This means that something requires permission or consent before it can be accepted or finalized.
Exemplu: Your proposal is subject to approval by the board.
Notă: It shows that acceptance or rejection is contingent upon meeting certain criteria, going beyond the general concept of 'subject.'
Subject to availability
This indicates that something is dependent on whether it is currently accessible or in stock.
Exemplu: The hotel offers upgrades subject to availability.
Notă: It highlights the condition of being accessible or obtainable at a given time, beyond the basic meaning of 'subject.'
Subject of discussion
This refers to the main topic or issue being talked about in a conversation or meeting.
Exemplu: The subject of discussion at the meeting was the upcoming project.
Notă: It specifies the central theme or point of focus in a conversation, moving beyond the general concept of 'subject.'
Subject to debate
This means that something is open to discussion, argument, or dispute.
Exemplu: The issue of climate change is subject to debate among scientists.
Notă: It signifies that differing opinions or viewpoints exist regarding a particular topic, extending beyond the straightforward meaning of 'subject.'
Expresii de zi cu zi (argou) ale Subject
Point
Point can refer to a particular aspect or argument within a discussion.
Exemplu: I see your point about the importance of exercise.
Notă: In this context, 'point' is a more informal way to refer to a specific idea or perspective related to the subject matter.
Focus
Focus can indicate the central point of attention or importance.
Exemplu: Let's keep our focus on completing the project on time.
Notă: While 'focus' can relate to 'subject,' it often directs attention to a particular goal or objective related to the subject.
Angle
Angle can refer to a specific perspective or approach to a subject.
Exemplu: What's your angle on this issue?
Notă: When compared to 'subject,' 'angle' suggests a particular viewpoint or interpretation of the subject matter.
Subject - Exemple
The subject of the lecture was history.
Tematem wykładu była historia.
The subject of the email was urgent.
Tematem e-maila była sprawa pilna.
The subject of the sentence is the noun.
Tematem zdania jest rzeczownik.
Gramatica Subject
Subject - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: subject
Conjugări
Adjectiv (Adjective): subject
Substantiv, plural (Noun, plural): subjects
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): subject
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): subjected
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): subjecting
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): subjects
Verb, forma de bază (Verb, base form): subject
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): subject
Silabe, Separație și Accent
subject conține 2 silabe: sub • ject
Transcriere fonetică: ˈsəb-jikt
sub ject , ˈsəb jikt (Silaba roșie este accentuată)
Subject - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
subject: 300 - 400 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...