Dicționar
Engleză - Portugheză (Brazilia)
Apply
əˈplaɪ
Extrem De Comun
500 - 600
500 - 600
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
appliquer, faire une demande, s'appliquer, être applicable
Semnificațiile lui Apply în portugheză
appliquer
Exemplu:
You need to apply the cream evenly.
Vous devez appliquer la crème uniformément.
She applied the rules strictly.
Elle a appliqué les règles strictement.
Utilizare: formal/informalContext: Used in contexts involving the use of a method, tool, or substance.
Notă: Often refers to the physical act of putting something into use.
faire une demande
Exemplu:
I want to apply for a job at the company.
Je veux faire une demande d'emploi dans l'entreprise.
He applied to several universities.
Il a fait une demande dans plusieurs universités.
Utilizare: formalContext: Used when referring to submitting an application or request, such as for jobs or schools.
Notă: Commonly used in professional or academic settings.
s'appliquer
Exemplu:
You should apply yourself more to your studies.
Tu devrais t'appliquer davantage dans tes études.
He really applies himself to his work.
Il s'applique vraiment dans son travail.
Utilizare: informalContext: Used to refer to putting effort or dedication into an activity.
Notă: Often used in an encouraging or motivational context.
être applicable
Exemplu:
These rules apply to all employees.
Ces règles sont applicables à tous les employés.
The law applies in this situation.
La loi est applicable dans cette situation.
Utilizare: formalContext: Used in legal, academic, or professional contexts to indicate relevance or applicability.
Notă: Often used to discuss policies, laws, or principles.
Sinonimele Apply
utilize
To utilize something means to make practical and effective use of it.
Exemplu: You can utilize this tool to improve your writing skills.
Notă: Utilize implies making the best use of something for a specific purpose, while apply can be more general.
employ
To employ something means to make use of it in a particular situation.
Exemplu: She decided to employ a different strategy for the project.
Notă: Employ is often used in a more formal context or in reference to using resources or strategies.
use
To use something means to take advantage of it for a specific purpose.
Exemplu: Please use the provided template for your report.
Notă: Use is a versatile term that can be used in various contexts, similar to apply but more commonly used.
put into practice
To put into practice means to implement or apply in a practical manner.
Exemplu: It's important to put these concepts into practice to see results.
Notă: This synonym emphasizes the action of implementing something in a practical way.
Expresiile și frazele comune ale Apply
apply for
To make a formal request for something, such as a job, school, or loan.
Exemplu: She applied for a job at the new company.
Notă: This phrase specifies the action of requesting something, like a job or opportunity.
apply to
To be relevant or valid in a particular situation.
Exemplu: The new regulations apply to all employees.
Notă: This phrase indicates the relevance or suitability of something in a specific context.
apply oneself
To put effort and focus into something to achieve a goal.
Exemplu: He needs to apply himself more if he wants to pass the exam.
Notă: This phrase emphasizes the effort and dedication required to succeed in a task or activity.
apply pressure
To use influence or force in order to achieve a desired outcome.
Exemplu: The protestors applied pressure on the government to change the law.
Notă: This phrase implies using tactics or strategies to influence a situation or decision.
apply makeup
To put on cosmetics to enhance one's appearance.
Exemplu: She took her time to apply makeup before the party.
Notă: This phrase specifically refers to the act of putting on cosmetics or beauty products.
apply logic
To use reasoning and rational thinking to understand or solve a situation.
Exemplu: You need to apply logic to solve this problem.
Notă: This phrase highlights the use of logical thinking in problem-solving or decision-making.
apply a rule
To enforce or implement a specific regulation or guideline.
Exemplu: The teacher applied a strict rule about cell phone use in class.
Notă: This phrase denotes the action of enforcing a rule or regulation.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Apply
apply yourself
To work diligently or make an effort towards a task or goal.
Exemplu: You need to apply yourself if you want to pass the exam.
Notă: This phrase emphasizes the need for focused effort or dedication.
applied sciences
Refers to the practical application of scientific knowledge rather than theoretical study.
Exemplu: He studied applied sciences such as engineering and technology.
Notă: It specifically pertains to the practical use of scientific principles.
apply the brakes
To engage or put pressure on the brakes of a vehicle to slow down or stop.
Exemplu: He had to apply the brakes suddenly to avoid hitting the car in front.
Notă: This phrase is commonly used in a literal sense related to driving or controlling speed.
applied art
Refers to art that has a practical purpose, such as design or decoration for everyday use.
Exemplu: She specialized in applied art, creating designs for functional objects.
Notă: It focuses on the artistic creation for functional or utilitarian purposes.
applied ethics
Concerns ethical principles put into practice in specific contexts like professions or industries.
Exemplu: The discussion in the ethics class mostly revolved around applied ethics in the workplace.
Notă: It addresses the practical application of ethical theories in real-world situations.
Apply - Exemple
I will apply for the job.
Je vais postuler pour le poste.
This rule does not apply to you.
Cette règle ne s'applique pas à vous.
You can apply this cream on your face.
Vous pouvez appliquer cette crème sur votre visage.
Gramatica Apply
Apply - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: apply
Conjugări
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): applied
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): applying
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): applies
Verb, forma de bază (Verb, base form): apply
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): apply
Silabe, Separație și Accent
apply conține 2 silabe: ap • ply
Transcriere fonetică: ə-ˈplī
ap ply , ə ˈplī (Silaba roșie este accentuată)
Apply - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
apply: 500 - 600 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...