Dicționar
Engleză - Portugheză (Brazilia)
Element
ˈɛləmənt
Extrem De Comun
800 - 900
800 - 900
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
élément, élément, élément de preuve, élément de base, élément de composition
Semnificațiile lui Element în portugheză
élément
Exemplu:
Water is an essential element for life.
L'eau est un élément essentiel à la vie.
Each element of the project contributes to its success.
Chaque élément du projet contribue à son succès.
Utilizare: FormalContext: Used in scientific, technical, or general contexts to denote a part of a whole.
Notă: This is the most common meaning of 'element' in both English and French.
élément
Exemplu:
He has a unique element of style.
Il a un élément de style unique.
The painting has a romantic element.
La peinture a un élément romantique.
Utilizare: InformalContext: Used in artistic or subjective contexts to refer to a characteristic or feature.
Notă: In this sense, 'élément' refers to a distinctive attribute that adds value or meaning.
élément de preuve
Exemplu:
The lawyer presented an important element of evidence.
L'avocat a présenté un élément de preuve important.
This element of proof is crucial for the case.
Cet élément de preuve est crucial pour l'affaire.
Utilizare: FormalContext: Legal contexts where evidence is discussed.
Notă: This phrase is specific to legal terminology and indicates a piece of evidence in a case.
élément de base
Exemplu:
The element of the game is simple.
L'élément de base du jeu est simple.
Understanding the basic element of math is important.
Comprendre l'élément de base des mathématiques est important.
Utilizare: Formal/InformalContext: Educational contexts discussing fundamental components.
Notă: Used to refer to the foundational aspect of a subject or topic.
élément de composition
Exemplu:
The element of composition in this music piece is fascinating.
L'élément de composition dans cette pièce musicale est fascinant.
Each element of composition plays a role in the final product.
Chaque élément de composition joue un rôle dans le produit final.
Utilizare: FormalContext: Artistic and musical contexts.
Notă: Refers to the components that make up a composition, whether in music, art, or literature.
Sinonimele Element
component
A component refers to a part or element that makes up a larger whole.
Exemplu: The different components of the ecosystem work together to maintain balance.
Notă: Component is often used to emphasize the individual parts that contribute to a whole, while element can refer to a fundamental part or aspect.
factor
A factor is a circumstance, fact, or influence that contributes to a result or outcome.
Exemplu: One factor contributing to climate change is deforestation.
Notă: Factor is more commonly used to indicate a specific cause or reason that influences a situation, whereas element can have a broader or more general meaning.
ingredient
An ingredient is a component or element necessary for a particular outcome or result.
Exemplu: Love is an essential ingredient for a successful relationship.
Notă: Ingredient is often used in a metaphorical sense to describe essential components, especially in contexts like cooking or relationships.
aspect
An aspect refers to a particular part or feature of something.
Exemplu: One important aspect of the project is its impact on the environment.
Notă: Aspect is used to highlight a specific facet or characteristic of something, while element can refer to a more fundamental or basic part.
Expresiile și frazele comune ale Element
In one's element
To be in one's element means to be comfortable and confident in a particular situation or activity where one excels.
Exemplu: She's in her element when she's on stage performing.
Notă: The phrase 'in one's element' emphasizes a person's natural ability or comfort in a specific context.
Elementary, my dear Watson
This phrase, popularized by Sherlock Holmes, means that something is simple or easy to understand.
Exemplu: The solution to the mystery was elementary, my dear Watson.
Notă: The phrase 'elementary, my dear Watson' is a play on words using 'elementary' to mean simple or basic.
Element of surprise
An element of surprise refers to the unexpected or shocking aspect of something.
Exemplu: The magician's performance included an element of surprise that amazed the audience.
Notă: This phrase uses 'element' to denote a particular aspect or feature that stands out.
Elementary school
Elementary school is the first stage of formal education, typically for children aged around 6 to 12 years.
Exemplu: My niece will start elementary school next year.
Notă: In this context, 'elementary' refers to the basic or foundational level of education.
Out of one's element
To be out of one's element means to be in a situation where one feels uncomfortable or inexperienced.
Exemplu: As a city dweller, camping in the wilderness felt like being out of my element.
Notă: The phrase 'out of one's element' highlights a lack of comfort or familiarity in a specific setting.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Element
Element
In this context, 'element' refers to a component or characteristic that can be added to something to enhance or change it, often used in creative fields like music, art, or design.
Exemplu: Let's add some jazz elements to this music composition.
Notă: The slang term 'element' in this context is more specific and usually refers to a particular quality or aspect that can be integrated into something.
Elemental
When something is described as 'elemental,' it means that it is basic, essential, or fundamental in nature. It can refer to simple, core elements or principles.
Exemplu: His approach to cooking focuses on using elemental flavors.
Notă: The term 'elemental' emphasizes simplicity and fundamental nature, suggesting a primal or essential quality.
Elementizer
A play on the word 'atomizer,' 'elementizer' is used to describe someone who excels at combining or extracting specific elements to enhance flavors, textures, or experiences.
Exemplu: As a chef, he's known as the elementizer of flavors.
Notă: The term 'elementizer' is a creative variation suggesting a person who has a talent for isolating and intensifying specific elements in a refined manner.
Inelementary
'Inelementary' is a playful blend of 'in' and 'elementary,' used to describe a lack of basic understanding or knowledge about a subject, situation, or concept.
Exemplu: His inelementary understanding of the situation led to misconceptions.
Notă: This slang term humorously combines 'in' with 'elementary,' creating a word to convey the opposite of a fundamental or elementary level of understanding.
Element - Exemple
The periodic table lists all the elements.
Le tableau périodique répertorie tous les éléments.
Oxygen is an essential element for human life.
L'oxygène est un élément essentiel à la vie humaine.
The chemist analyzed the chemical elements in the sample.
Le chimiste a analysé les éléments chimiques dans l'échantillon.
Gramatica Element
Element - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: element
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): elements
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): element
Silabe, Separație și Accent
element conține 3 silabe: el • e • ment
Transcriere fonetică: ˈe-lə-mənt
el e ment , ˈe lə mənt (Silaba roșie este accentuată)
Element - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
element: 800 - 900 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...