Dicționar
Engleză - Portugheză (Brazilia)
Support
səˈpɔrt
Extrem De Comun
500 - 600
500 - 600
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
soutien, appui, soutenir, maintenance, soutien logistique
Semnificațiile lui Support în portugheză
soutien
Exemplu:
I need your support in this project.
J'ai besoin de ton soutien dans ce projet.
The organization provides support for families in need.
L'organisation fournit un soutien aux familles dans le besoin.
Utilizare: formal/informalContext: Used in both personal and professional contexts where emotional or practical assistance is needed.
Notă: Commonly used to refer to emotional or financial help.
appui
Exemplu:
The appui from the government was crucial.
L'appui du gouvernement a été crucial.
She offered her appui during the difficult times.
Elle a offert son appui pendant les moments difficiles.
Utilizare: formalContext: Often used in formal contexts, such as reports, discussions about policies, or governmental support.
Notă: Less common in everyday conversation, more prevalent in written French.
soutenir
Exemplu:
We need to support our local businesses.
Nous devons soutenir nos entreprises locales.
Can you support me during my presentation?
Peux-tu me soutenir pendant ma présentation ?
Utilizare: formal/informalContext: Used to describe the act of providing help or backing someone or something.
Notă: This is the verb form; it's important to distinguish it from the noun forms.
maintenance
Exemplu:
The software requires regular support to function properly.
Le logiciel nécessite un soutien régulier pour fonctionner correctement.
Technical support is available 24/7.
Le support technique est disponible 24h/24 et 7j/7.
Utilizare: formalContext: Commonly used in technical and business contexts, especially regarding product assistance.
Notă: Refers specifically to technical support or maintenance services.
soutien logistique
Exemplu:
The mission will require logistical support.
La mission nécessitera un soutien logistique.
They provided logistical support for the event.
Ils ont fourni un soutien logistique pour l'événement.
Utilizare: formalContext: Used in military, organizational, or event planning contexts.
Notă: Specifically refers to the support involving resources, planning, and operations.
Sinonimele Support
assist
To assist means to help or support someone in their actions or efforts.
Exemplu: She assisted me in preparing for the presentation.
Notă:
aid
Aid refers to assistance or support given to someone in need.
Exemplu: The organization provided aid to the victims of the natural disaster.
Notă:
help
To help means to make it easier for someone to do something by offering assistance or support.
Exemplu: Can you help me carry these boxes?
Notă:
back
To have someone's back means to support or defend them in difficult situations.
Exemplu: I've got your back no matter what happens.
Notă: This synonym implies a more protective or loyal form of support.
uphold
To uphold means to support, maintain, or defend a principle or belief.
Exemplu: It is important to uphold the values of honesty and integrity.
Notă: This synonym is often used in the context of supporting principles or standards.
Expresiile și frazele comune ale Support
to lend support
To provide help or assistance to someone or something in need.
Exemplu: The community came together to lend support to the victims of the natural disaster.
Notă: This phrase implies actively offering assistance rather than just passively acknowledging or agreeing with someone.
to show support
To demonstrate one's backing or approval for a person, cause, or idea.
Exemplu: She showed her support by attending the charity event.
Notă: This phrase emphasizes the action of demonstrating support, rather than just feeling or expressing it.
moral support
Encouragement, sympathy, or reassurance given to someone to boost their confidence or morale.
Exemplu: Even though he couldn't be there physically, his moral support meant a lot to me during the competition.
Notă: This type of support focuses on emotional and psychological reinforcement rather than tangible assistance.
to offer support
To provide help, assistance, or encouragement to someone in need.
Exemplu: I'm here to offer my support in any way I can.
Notă: This phrase conveys the act of making assistance available, indicating a willingness to help if needed.
to receive support
To get help, backing, or approval from others.
Exemplu: The organization received overwhelming support from the community for their new initiative.
Notă: This phrase highlights the act of accepting or benefiting from the assistance given by others.
to offer one's support
To provide assistance, encouragement, or help to someone in a particular situation.
Exemplu: She offered her support to the new employee by showing him around the office.
Notă: This phrase emphasizes the active role of extending help or assistance to someone in need.
to seek support
To look for help, advice, or assistance from others.
Exemplu: He decided to seek support from a counselor to help him deal with his anxiety.
Notă: This phrase highlights the action of actively searching for assistance or guidance from others.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Support
backup
Backup means providing assistance or support to someone, especially in difficult situations.
Exemplu: I've got your back, don't worry.
Notă: Backup typically implies more active, immediate support compared to general support.
boost
Boost refers to providing an uplift or increase in support, motivation, or energy.
Exemplu: Your encouragement really boosted my confidence.
Notă: Boost conveys a sense of improvement or enhancement in support.
cheer on
To cheer on someone means to support or encourage them, often in a loud or enthusiastic manner.
Exemplu: We'll be cheering you on during the race.
Notă: Cheering on involves vocal or expressive support, usually in a public setting.
back up
Backing someone up means supporting or defending them, especially when facing challenges or criticism.
Exemplu: I'll back you up in the meeting if things get tough.
Notă: Back up suggests providing reinforcement or defense in a specific situation.
prop up
To prop up someone means to support or sustain them, often in a physical or metaphorical sense.
Exemplu: I need you to prop me up during this difficult time.
Notă: Prop up implies providing necessary support to prevent collapse or failure.
root for
To root for someone is to support or encourage them, typically in a competitive or challenging context.
Exemplu: We're all rooting for you to succeed.
Notă: Rooting for denotes strong, unwavering support for someone's success.
hold up
To hold up means to provide temporary support or assistance, often to allow someone to deal with other matters.
Exemplu: I'll hold up the project while you focus on other tasks.
Notă: Hold up suggests maintaining a situation or process temporarily.
Support - Exemple
Support for the project has been overwhelming.
Le soutien pour le projet a été écrasant.
She needed some support to get through the difficult time.
Elle avait besoin de soutien pour traverser cette période difficile.
The company has a strong network of supportive partners.
L'entreprise a un solide réseau de partenaires soutenants.
Gramatica Support
Support - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass)
Lemă: support
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): supports, support
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): support
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): supported
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): supporting
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): supports
Verb, forma de bază (Verb, base form): support
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): support
Silabe, Separație și Accent
support conține 2 silabe: sup • port
Transcriere fonetică: sə-ˈpȯrt
sup port , sə ˈpȯrt (Silaba roșie este accentuată)
Support - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
support: 500 - 600 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...