Dicționar
Engleză - Ucraniană
Think
θɪŋk
Extrem De Comun
0 - 100
0 - 100
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
думати, вважати, обмірковувати, згадувати, уявляти
Semnificațiile lui Think în ucraineană
думати
Exemplu:
I think we should leave now.
Я думаю, що нам слід піти зараз.
What do you think about this idea?
Що ти думаєш про цю ідею?
Utilizare: informalContext: Used when expressing an opinion or belief.
Notă: This is the most common meaning of 'think' and can be used in many contexts, both casual and formal.
вважати
Exemplu:
I think he is very talented.
Я вважаю, що він дуже талановитий.
Do you think her actions were justified?
Чи вважаєш ти, що її дії були виправдані?
Utilizare: formal/informalContext: Used to express a judgment or belief about someone or something.
Notă: This meaning is often interchangeable with 'думати', but it may carry a slightly more formal tone.
обмірковувати
Exemplu:
I need to think about it before making a decision.
Мені потрібно обміркувати це перед прийняттям рішення.
She thinks carefully before she speaks.
Вона обмірковує уважно, перш ніж говорити.
Utilizare: formalContext: Used when emphasizing the process of considering various aspects before arriving at a conclusion.
Notă: This meaning highlights a more reflective or analytical approach to thinking.
згадувати
Exemplu:
When I think of my childhood, I feel nostalgic.
Коли я згадую дитинство, я відчуваю ностальгію.
He often thinks of his friends from school.
Він часто згадує своїх друзів зі школи.
Utilizare: informalContext: Used when recalling memories or past experiences.
Notă: This usage emphasizes the act of remembering rather than forming a new opinion.
уявляти
Exemplu:
Can you think of a better solution?
Чи можеш ти уявити краще рішення?
I can't think of anything right now.
Я не можу нічого уявити прямо зараз.
Utilizare: informalContext: Used to express the act of imagining or devising ideas.
Notă: This meaning often involves creativity or brainstorming.
Sinonimele Think
Believe
To have confidence in the truth, existence, or reliability of something, although without absolute proof.
Exemplu: I believe that he will come through for us.
Notă: While 'think' involves forming thoughts or opinions, 'believe' adds an element of faith or conviction in the truth of something.
Consider
To think carefully about something before making a decision or opinion.
Exemplu: I consider him to be one of the most talented artists of our time.
Notă: Unlike 'think,' 'consider' implies a more deliberate and thoughtful process of assessment or evaluation.
Contemplate
To think deeply or carefully about something.
Exemplu: She sat quietly, contemplating her next move.
Notă: While 'think' is a general term for mental activity, 'contemplate' suggests a more focused and reflective type of thinking.
Ponder
To think about something carefully and for a long time.
Exemplu: I need some time to ponder over this decision.
Notă: Similar to 'contemplate,' 'ponder' emphasizes a prolonged and thoughtful consideration of a matter.
Reflect
To think deeply or carefully about something.
Exemplu: I need some time to reflect on what you've said.
Notă: While 'think' is a general term, 'reflect' often implies a more introspective or contemplative form of thinking.
Expresiile și frazele comune ale Think
Think outside the box
This means to think creatively, unconventionally, or from a different perspective.
Exemplu: To come up with innovative ideas, you need to think outside the box.
Notă: The phrase 'think outside the box' implies thinking in a way that goes beyond traditional or expected methods, while 'think' on its own simply refers to the mental process of considering something.
Think on your feet
This means to think quickly and make decisions or respond to questions effectively in a fast-changing situation.
Exemplu: During the presentation, he had to think on his feet when the projector stopped working.
Notă: While 'think' generally refers to the process of considering something, 'think on your feet' specifically emphasizes quick and adaptive thinking.
Think twice
This means to consider something carefully or to reconsider a decision before acting.
Exemplu: Before making a decision, it's important to think twice to avoid any regrets later.
Notă: The phrase 'think twice' suggests a deeper level of consideration than just 'think', emphasizing the importance of careful thought before taking action.
Think tank
A think tank is a group or institution that generates ideas and conducts research on various topics.
Exemplu: The company set up a think tank to brainstorm solutions to the marketing challenges.
Notă: While 'think' refers to the mental process of considering something, 'think tank' specifically denotes a group or organization focused on producing ideas and solutions.
Think big
This means to have ambitious or grand ideas and goals.
Exemplu: To achieve success, you need to think big and aim high.
Notă: The phrase 'think big' encourages expansive and ambitious thinking, going beyond the scope of regular 'thinking' in terms of setting goals and aspirations.
Think on (or think about)
This means to consider or reflect on something.
Exemplu: I need some time to think on your proposal before giving you an answer.
Notă: While 'think' alone refers to the mental process of considering something, adding 'on' or 'about' specifies what exactly is being thought about or considered.
Think alike
This means to have similar or identical thoughts, opinions, or attitudes.
Exemplu: Despite their differences, they often think alike when it comes to important issues.
Notă: The phrase 'think alike' emphasizes the similarity or alignment in thinking between individuals, contrasting with the general act of thinking without specifying agreement.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Think
Put on your thinking cap
To actively engage your mind and think hard about something.
Exemplu: We need to put on our thinking caps for this brainstorming session.
Notă: Utilizes the metaphor of wearing a cap to indicate focusing on thinking.
Get the wheels turning
To start thinking or generate ideas, often used at the beginning of a brainstorming session.
Exemplu: Let's get the wheels turning and come up with a solution.
Notă: Redefines 'think' to metaphorically represent the process of starting to think or generate ideas.
Wrap your head around
To understand or make sense of something after thoughtful consideration.
Exemplu: It took me a while to wrap my head around the concept.
Notă: Uses 'wrap your head around' to suggest a deeper level of understanding beyond just thinking.
Rack your brain
To make a great effort to think and remember something.
Exemplu: I've been racking my brain trying to remember where I put the keys.
Notă: Intensifies 'thinking' by implying a strenuous mental effort to recall information.
Put some thought into
To consider carefully and think deeply about something before taking action.
Exemplu: She really put some thought into that presentation, it was impressive.
Notă: Expands the idea of 'thinking' to encompass the act of careful consideration and planning.
Ponder over
To think about something carefully and deeply, often indicating a reflective or contemplative process.
Exemplu: I need some time to ponder over this decision before I make up my mind.
Notă: Emphasizes a slow and deliberate process of thinking, suggesting a contemplative approach.
Think - Exemple
I think it's going to rain tomorrow.
Я думаю, що завтра піде дощ.
She thinks he is the best candidate for the job.
Вона вважає, що він найкращий кандидат на цю роботу.
They don't think it's a good idea to go out tonight.
Вони не вважають, що це хороша ідея виходити tonight.
We thought the movie was really entertaining.
Ми думали, що фільм був справді цікавим.
Gramatica Think
Think - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: think
Conjugări
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): think
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): thought
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): thought
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): thinking
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): thinks
Verb, forma de bază (Verb, base form): think
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): think
Silabe, Separație și Accent
Think conține 1 silabe: think
Transcriere fonetică: ˈthiŋk
think , ˈthiŋk (Silaba roșie este accentuată)
Think - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
Think: 0 - 100 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...