Dicționar
Engleză - Vietnameză
Draw
drɔ
Extrem De Comun
400 - 500
400 - 500
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000. Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
vẽ, kéo, thu hút, lấy, rút (số)
Semnificațiile lui Draw în vietnameză
vẽ
Exemplu:
I love to draw landscapes.
Tôi thích vẽ phong cảnh.
She draws beautiful portraits.
Cô ấy vẽ chân dung rất đẹp.
Utilizare: informalContext: Art and creativity, used when discussing drawing as a hobby or skill.
Notă: This meaning is commonly used in everyday conversation, especially among artists and students.
kéo
Exemplu:
He drew the curtains to let in the light.
Anh ấy kéo rèm để ánh sáng vào.
Can you draw the window open?
Bạn có thể kéo cửa sổ ra không?
Utilizare: informalContext: Physical action, often used in contexts involving moving objects.
Notă: This meaning often relates to the action of pulling something towards oneself.
thu hút
Exemplu:
The movie draws a large audience.
Bộ phim thu hút một lượng khán giả lớn.
Her speech drew everyone’s attention.
Bài phát biểu của cô ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Utilizare: formalContext: Used in discussions about interest or attraction in various contexts, such as events or presentations.
Notă: This meaning emphasizes the ability to capture attention or interest.
lấy
Exemplu:
She drew a card from the deck.
Cô ấy lấy một lá bài từ bộ bài.
He drew a conclusion from the evidence.
Anh ấy đã rút ra kết luận từ chứng cứ.
Utilizare: formal/informalContext: Used in situations where something is obtained or derived.
Notă: This meaning can apply to both physical objects and abstract ideas.
rút (số)
Exemplu:
They drew lots to decide the winner.
Họ rút thăm để quyết định người thắng cuộc.
We drew straws to see who would go first.
Chúng tôi rút que để xem ai sẽ đi trước.
Utilizare: informalContext: Often used in games or decision-making scenarios.
Notă: This refers to a method of selection or determination, often seen in casual settings.
Sinonimele Draw
sketch
To sketch means to draw roughly or quickly, often as a preliminary draft or outline.
Exemplu: She sketched a beautiful landscape during her art class.
Notă: Sketching is usually done with a light hand and minimal detail compared to a fully rendered drawing.
illustrate
To illustrate means to provide visual representation or explanation through drawings or pictures.
Exemplu: The book was beautifully illustrated with colorful images.
Notă: Illustrating often involves creating visual aids to enhance understanding or convey a message.
doodle
To doodle means to make spontaneous and often meaningless marks or drawings, especially when bored or idle.
Exemplu: He doodled in the margins of his notebook during the meeting.
Notă: Doodling is typically done absentmindedly and may not have a specific purpose or intention.
sketch out
To sketch out means to outline or roughly draw a plan, idea, or design.
Exemplu: She sketched out a plan for the new project on a whiteboard.
Notă: Sketching out emphasizes the preliminary or rough nature of the drawing, often used for planning purposes.
Expresiile și frazele comune ale Draw
draw a conclusion
To draw a conclusion means to make a judgment or decision based on the information available.
Exemplu: After reviewing all the evidence, I drew the conclusion that he was innocent.
Notă: In this phrase, 'draw' is used in a metaphorical sense, not in the literal sense of physically creating something.
draw a blank
To draw a blank means to be unable to remember or recall something.
Exemplu: I tried to remember her name, but I drew a blank.
Notă: Here, 'draw' is used to convey the idea of coming up empty-handed or having no result.
draw the line
To draw the line means to set a limit or boundary on what one is willing to accept or tolerate.
Exemplu: I don't mind helping out, but I draw the line at working weekends.
Notă: The original word 'draw' is used here to indicate the act of defining or marking a boundary.
draw attention
To draw attention means to attract notice or focus.
Exemplu: The bright colors of the painting drew attention to it.
Notă: In this context, 'draw' is used to convey the idea of pulling or guiding someone's attention towards something.
draw up a plan
To draw up a plan means to create or formulate a detailed plan or proposal.
Exemplu: The team will draw up a plan for the project before starting any work.
Notă: Here, 'draw' is used in the sense of drafting or outlining a plan on paper.
draw out a conversation
To draw out a conversation means to prolong or extend a discussion by encouraging others to talk.
Exemplu: She was skilled at drawing out a conversation and making people feel comfortable.
Notă: In this phrase, 'draw' is used to suggest the act of pulling or extracting information or responses from others.
draw the short straw
To draw the short straw means to be selected for an undesirable or disadvantageous task or situation.
Exemplu: I always seem to draw the short straw when it comes to picking partners for group projects.
Notă: Here, 'draw' is used in a figurative sense to indicate a random selection of an unfavorable outcome.
Expresii de zi cu zi (argou) ale Draw
draw straws
A method of decision-making or selecting a person randomly by having everyone pick a straw, with the shortest straw indicating the chosen person.
Exemplu: Let's draw straws to see who goes first.
Notă: Different from 'draw' as it involves selecting randomly or making a decision rather than creating a visual representation.
draw a bead on
To aim or direct attention towards a target or objective, typically used in a focused or determined manner.
Exemplu: He drew a bead on the target before taking the shot.
Notă: This slang phrase emphasizes the act of aiming or focusing on a target, distinct from the general meaning of 'draw' as to create a picture or mark.
draw fire
To attract criticism, opposition, or attention, often by saying or doing something controversial or provocative.
Exemplu: By mentioning that topic, he drew fire from the audience.
Notă: The slang phrase 'draw fire' highlights the idea of attracting negative attention or criticism, which differs from the neutral act of drawing as making a mark or line.
draw the short end of the stick
To receive the least desirable or advantageous outcome or position in a situation.
Exemplu: I always seem to draw the short end of the stick when it comes to office assignments.
Notă: In this slang phrase, 'draw' refers to receiving or being assigned something negative or unfavorable, distinct from the general meaning of creating a visual representation.
Draw - Exemple
I like to draw in my free time.
Tôi thích vẽ trong thời gian rảnh.
She drew the curtains to block out the sunlight.
Cô ấy kéo rèm để chặn ánh nắng.
They will draw lots to decide who goes first.
Họ sẽ rút thăm để quyết định ai đi trước.
Gramatica Draw
Draw - Verb (Verb) / Verb, forma de bază (Verb, base form)
Lemă: draw
Conjugări
Substantiv, plural (Noun, plural): draws
Substantiv, singular sau masă (Noun, singular or mass): draw
Verb, timpul trecut (Verb, past tense): drew
Verb, participiu trecut (Verb, past participle): drawn
Verb, gerunziu sau participiu prezent (Verb, gerund or present participle): drawing
Verb, persoana a 3-a singular prezent (Verb, 3rd person singular present): draws
Verb, forma de bază (Verb, base form): draw
Verb, prezent non-persoana a 3-a singular (Verb, non-3rd person singular present): draw
Silabe, Separație și Accent
draw conține 1 silabe: draw
Transcriere fonetică: ˈdrȯ
draw , ˈdrȯ (Silaba roșie este accentuată)
Draw - Importanța și frecvența utilizării
Indicele de frecvență și importanță a cuvintelor indică cât de des apare un cuvânt într-o anumită limbă. Cu cât numărul este mai mic, cu atât cuvântul este folosit mai frecvent. Cele mai frecvent utilizate cuvinte variază de obicei de la 1 la 4000.
draw: 400 - 500 (Extrem De Comun).
Acest indice de importanță te ajută să te concentrezi pe cele mai utile cuvinte în timpul procesului de învățare a limbii.
...