Словарь
Английский - Чешский
Continue
kənˈtɪnju
Чрезвычайно Распространённый
300 - 400
300 - 400
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
pokračovat, trvat na, nepřestávat, přesunout se k (něčemu)
Значения Continue на чешском языке
pokračovat
Пример:
We will continue our meeting tomorrow.
Pokračujeme v našem setkání zítra.
Please continue with your story.
Prosím, pokračujte ve svém příběhu.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in both formal and informal situations where an action or conversation is being carried on.
Примечание: Commonly used in everyday conversations and formal communications.
trvat na
Пример:
We will continue to fight for our rights.
Budeme trvat na našich právech.
They continue to work hard despite the challenges.
I přes výzvy na tom stále trvají.
Использование: formalКонтекст: Often used in contexts involving persistence or determination.
Примечание: This meaning emphasizes the ongoing nature of an action or effort.
nepřestávat
Пример:
Do not continue talking when I'm speaking.
Nepřestávej mluvit, když mluvím já.
He continued to complain throughout the meeting.
Nepřestával si stěžovat po celou dobu schůzky.
Использование: informalКонтекст: Used informally to indicate that someone is not stopping an action.
Примечание: This usage often carries a slightly negative connotation, implying annoyance.
přesunout se k (něčemu)
Пример:
Let's continue to the next topic.
Přesuneme se k dalšímu tématu.
After the break, we will continue with the presentation.
Po přestávce budeme pokračovat v prezentaci.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in both formal and informal discussions when transitioning to a new subject.
Примечание: This meaning is particularly common in meetings, lectures, or discussions.
Синонимы Continue
proceed
To continue with an action or process.
Пример: We will proceed with the project as planned.
Примечание:
persist
To continue firmly or obstinately in an opinion or a course of action.
Пример: Despite the challenges, she persisted in her efforts to learn the language.
Примечание: Emphasizes a determined continuation despite difficulties.
sustain
To support, uphold, or endure something over time.
Пример: We need to sustain our efforts to achieve our goals.
Примечание: Emphasizes the idea of maintaining or upholding something.
Выражения и распространенные фразы Continue
keep going
To continue doing something without stopping.
Пример: Even though the task is challenging, we need to keep going until it's completed.
Примечание: This phrase emphasizes the persistence and determination to continue despite difficulties.
carry on
To continue with an activity or task.
Пример: Let's carry on with the meeting agenda.
Примечание: This phrase is commonly used in British English and is interchangeable with 'continue.'
press on
To continue making progress or moving forward.
Пример: Despite the setbacks, we must press on and not give up.
Примечание: This phrase implies determination and perseverance in moving forward despite challenges.
proceed with
To continue or move forward with a course of action.
Пример: We will proceed with the plan as scheduled.
Примечание: This phrase is often used in formal contexts to indicate the continuation of a planned action.
keep on
To continue doing something without stopping.
Пример: Don't give up now, keep on trying until you succeed.
Примечание: This phrase is more informal and can imply a sense of persistence or repetition.
go on
To continue or proceed, especially in a situation where there are obstacles or challenges.
Пример: The show must go on despite the technical difficulties.
Примечание: This phrase is often used in the context of performances or events to indicate that they will continue despite difficulties.
move forward
To continue progressing or advancing, especially after a setback.
Пример: Let's put the past behind us and focus on moving forward.
Примечание: This phrase implies a sense of progress or advancement, often used in a motivational context.
Повседневные (сленговые) выражения Continue
keep on truckin'
This slang term encourages persistence and resilience in the face of challenges.
Пример: After facing several setbacks, she decided to keep on truckin' and not give up on her entrepreneurial dreams.
Примечание: The term adds a sense of informal positivity and determination compared to the more formal 'continue'.
stay the course
This phrase emphasizes the importance of sticking with a plan or path without deviating.
Пример: Despite the difficulties, it's essential to stay the course and not veer off track from your goals.
Примечание: It conveys a sense of steady perseverance and commitment, unlike the generic term 'continue'.
soldier on
To soldier on means to keep going despite difficulties or challenges.
Пример: Even in the face of adversity, he managed to soldier on and complete the project on time.
Примечание: The term emphasizes the idea of perseverance in difficult circumstances, akin to a soldier facing obstacles.
push through
This phrase suggests overcoming obstacles or difficulties by making a concerted effort.
Пример: When times get tough, it's important to push through and keep working towards your goals.
Примечание: It implies a sense of determination and effort to overcome barriers, going beyond just 'continuing'.
hang in there
This expression offers encouragement to endure difficulty and suggests holding on during tough times.
Пример: I know things have been tough, but hang in there and things will eventually get better.
Примечание: It conveys a supportive and reassuring tone as compared to a straightforward 'continue'.
Continue - Примеры
I will continue studying for the exam.
Budu pokračovat ve studiu na zkoušku.
Please continue with your presentation.
Prosím, pokračujte ve své prezentaci.
He decided to continue his career in another country.
Rozhodl se pokračovat ve své kariéře v jiné zemi.
The rain didn't stop, it continued all day.
Déšť nepřestal, pokračoval celý den.
Грамматика Continue
Continue - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: continue
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): continued
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): continuing
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): continues
Глагол, базовая форма (Verb, base form): continue
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): continue
Слоги, Разделение и Ударение
continue содержит 3 слогов: con • tin • ue
Фонетическая транскрипция: kən-ˈtin-(ˌ)yü
con tin ue , kən ˈtin (ˌ)yü (Красный слог ударный)
Continue - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
continue: 300 - 400 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...