Словарь
Английский - Чешский
Could
kʊd
Чрезвычайно Распространённый
0 - 100
0 - 100
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
mohl (jsem), mohl bych, mohlo by být, mohl bys, bylo by možné
Значения Could на чешском языке
mohl (jsem)
Пример:
I could help you if you want.
Mohl bych ti pomoci, pokud chceš.
When I was younger, I could run fast.
Když jsem byl mladší, mohl jsem běhat rychle.
Использование: informalКонтекст: Used to express ability or possibility in the past.
Примечание: Often used to talk about past abilities that are no longer present.
mohl bych
Пример:
Could I ask you a question?
Mohl bych se tě zeptat na otázku?
Could you please pass the salt?
Mohl bys mi prosím podat sůl?
Использование: formalКонтекст: Used to make polite requests or suggestions.
Примечание: Commonly used in polite conversation to soften requests.
mohlo by být
Пример:
It could be dangerous to go alone.
Mohlo by být nebezpečné jít sám.
This could be a great opportunity.
To by mohla být skvělá příležitost.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to express possibility or uncertainty.
Примечание: Useful for discussing hypothetical situations or outcomes.
mohl bys
Пример:
You could try asking her for help.
Mohl bys zkusit požádat ji o pomoc.
He could come to the party if he finishes work early.
Mohl by přijít na párty, pokud skončí práci brzy.
Использование: informalКонтекст: Used to give advice or suggestions.
Примечание: Often used to encourage someone to take action.
bylo by možné
Пример:
Could it be possible to reschedule the meeting?
Bylo by možné přeložit schůzku?
Could you send me the report by tomorrow?
Mohl bys mi poslat zprávu do zítřka?
Использование: formalКонтекст: Used in formal requests or inquiries about possibilities.
Примечание: Commonly used in business settings.
Синонимы Could
Can
Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.
Пример: I can speak Spanish fluently.
Примечание: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.
Might
Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.
Пример: She might come to the party if she finishes her work early.
Примечание: Might is often seen as more tentative or less definite than could.
May
May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.
Пример: May I borrow your pen?
Примечание: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.
Would
Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.
Пример: Would you like some coffee?
Примечание: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.
Shall
Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.
Пример: Shall we go for a walk?
Примечание: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.
Выражения и распространенные фразы Could
Could you
Used to make polite requests or ask for permission.
Пример: Could you pass me the salt, please?
Примечание: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.
Could have
Refers to something that was possible in the past but did not happen.
Пример: I could have finished the project on time if I had started earlier.
Примечание: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.
Could be
Expresses a possibility or likelihood.
Пример: He could be at the library right now.
Примечание: Implies uncertainty or speculation about a situation.
Could do with
Suggests a need or desire for something.
Пример: I could do with a cup of coffee right now.
Примечание: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.
Could care less
Indicates a lack of interest or concern.
Пример: I could care less about what others think of me.
Примечание: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.
Could well
Acknowledges a strong possibility or likelihood.
Пример: It could well rain this afternoon.
Примечание: Implies a high probability of something happening.
Could not help
Expresses inability to control a reaction or emotion.
Пример: I could not help laughing at his joke.
Примечание: Suggests a spontaneous or involuntary response.
Повседневные (сленговые) выражения Could
Coulda
Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.
Пример: I coulda sworn I locked the door before leaving.
Примечание: Informal spoken form of 'could have'.
Cuda
Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.
Пример: She cuda told me earlier about the party.
Примечание: Informal spoken form of 'could have'.
Cud
Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.
Пример: I cud have done better on that test.
Примечание: Informal spoken form of 'could'.
Cudve
Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.
Пример: He cudve easily passed the exam with proper preparation.
Примечание: Informal spoken form of 'could have'.
Could - Примеры
Could you please pass me the salt?
Mohl bys mi prosím podat sůl?
I could hear the birds chirping outside my window.
Mohla jsem slyšet ptáky zpívat venku za oknem.
Could you tell me where the nearest post office is?
Mohl bys mi říct, kde je nejbližší pošta?
I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.
Nemohla jsem uvěřit svým očím, když jsem ji viděla vystupovat na jevišti.
Грамматика Could
Could - Вспомогательный глагол (Auxiliary) / Модальный глагол (Modal)
Лемма: could
Спряжения
Слоги, Разделение и Ударение
Could содержит 1 слогов: could
Фонетическая транскрипция: kəd
could , kəd (Красный слог ударный)
Could - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Could: 0 - 100 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...