Словарь
Английский - Итальянский
Improve
ɪmˈpruv
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
migliorare, riformare, incrementare, correggere
Значения Improve на итальянском языке
migliorare
Пример:
She wants to improve her language skills.
Lei vuole migliorare le sue abilità linguistiche.
Regular exercise can improve your health.
L'esercizio regolare può migliorare la tua salute.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in both formal and informal contexts.
Примечание: The most common translation of 'improve' in Italian.
riformare
Пример:
The company decided to improve its policies.
L'azienda ha deciso di riformare le sue politiche.
The government plans to improve the education system.
Il governo ha in programma di riformare il sistema educativo.
Использование: formalКонтекст: Primarily used in formal contexts, such as business or government.
Примечание: Can also be translated as 'reform' in certain contexts.
incrementare
Пример:
They aim to improve sales this quarter.
Mirano ad incrementare le vendite questo trimestre.
Efforts are being made to improve efficiency in the workplace.
Sono in corso sforzi per incrementare l'efficienza sul posto di lavoro.
Использование: formalКонтекст: Commonly used in business or professional settings.
Примечание: Often used in the context of increasing or enhancing something.
correggere
Пример:
I need to improve my mistakes in this essay.
Devo correggere i miei errori in questo saggio.
The teacher helped the students to improve their pronunciation.
L'insegnante ha aiutato gli studenti a correggere la loro pronuncia.
Использование: formalКонтекст: Used when referring to correcting errors or mistakes.
Примечание: Can also be translated as 'correct' or 'rectify' in certain contexts.
Синонимы Improve
enhance
To enhance means to improve or increase the quality, value, or attractiveness of something.
Пример: The new software update will enhance the performance of the device.
Примечание: Enhance often implies making something better by adding to it or intensifying its qualities.
boost
To boost means to increase or improve something, especially its power, status, or amount.
Пример: Regular exercise can boost your energy levels and overall health.
Примечание: Boost often implies raising something to a higher level or giving it a push.
amplify
To amplify means to make something stronger or more powerful.
Пример: The new microphone will amplify your voice for better clarity during the presentation.
Примечание: Amplify often refers to increasing the intensity or effect of something.
refine
To refine means to improve something by making small changes to it, often to make it more precise or elegant.
Пример: The chef refined the recipe to make it more flavorful.
Примечание: Refine often involves making subtle adjustments to achieve a higher level of quality or sophistication.
optimize
To optimize means to make the best or most effective use of something.
Пример: The company aims to optimize its production process to reduce costs.
Примечание: Optimize often involves maximizing efficiency or performance by fine-tuning processes or resources.
Выражения и распространенные фразы Improve
Step up
To make an effort to improve or increase one's performance or effort.
Пример: She needs to step up her game if she wants to win the competition.
Примечание: It implies taking action to enhance performance rather than just improving in a general sense.
Turn the corner
To start to improve after a period of difficulty or stagnation.
Пример: After months of hard work, she finally turned the corner and started seeing progress in her business.
Примечание: It indicates a significant positive change after a challenging period.
Make strides
To make significant progress or improvements in a particular area.
Пример: The company has been making strides in reducing its environmental impact.
Примечание: It suggests making notable advancements or achievements rather than simple improvements.
Up your game
To improve one's skills or performance, especially in a competitive situation.
Пример: If you want to succeed in this field, you need to up your game and invest more time in learning.
Примечание: It emphasizes enhancing skills or effort to compete effectively, beyond just general improvement.
Take it to the next level
To enhance or improve something to a higher degree or standard.
Пример: After mastering the basics, it's time to take your skills to the next level and challenge yourself further.
Примечание: It implies elevating something to a higher standard or level of proficiency, surpassing mere improvement.
Be a cut above
To be superior or better than others in a particular aspect.
Пример: His attention to detail and dedication to his work make him a cut above the rest of the team.
Примечание: It signifies being distinctly better or superior rather than just improved.
Polish up
To improve or refine something, typically by making small changes or enhancements.
Пример: She decided to polish up her resume before applying for the job.
Примечание: It conveys the idea of refining or enhancing something, often by focusing on details, as opposed to overall improvement.
Повседневные (сленговые) выражения Improve
Level up
To achieve a higher standard or proficiency.
Пример: I need to level up my skills to land that job.
Примечание: Improve focuses on progress, while leveling up denotes reaching a new tier or milestone.
Take it up a notch
To enhance or intensify something.
Пример: Let's take our marketing strategy up a notch for better results.
Примечание: Improve generally means to make something better, while taking it up a notch implies making a significant enhancement or change.
Kick it up a gear
To increase the pace or intensity of something.
Пример: We need to kick it up a gear if we want to win this competition.
Примечание: Improve suggests general enhancement, while kicking it up a gear involves a noticeable acceleration or amplification.
Step it up
To increase effort or performance.
Пример: You need to step it up if you want to keep up with the competition.
Примечание: Improve implies progress, while stepping it up implies a specific need to increase effort or performance.
Ramp up
To increase something significantly or rapidly.
Пример: We need to ramp up production to meet demand.
Примечание: Improve refers to making something better, while ramp up specifically refers to scaling up or increasing output quickly.
Crank it up
To amplify or intensify something.
Пример: Let's crank up the energy in this room!
Примечание: Improve generally means to make something better, while cranking it up focuses on increasing intensity or energy.
Hike it up
To raise or increase something, usually prices.
Пример: We need to hike up our prices to cover costs.
Примечание: Improve typically means to enhance, while hiking something up involves raising it, especially prices.
Improve - Примеры
Improve your grades by studying harder.
Migliora i tuoi voti studiando di più.
We need to improve our customer service.
Dobbiamo migliorare il nostro servizio clienti.
Exercise can improve your overall health.
L'esercizio può migliorare la tua salute generale.
Грамматика Improve
Improve - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: improve
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): improved
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): improving
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): improves
Глагол, базовая форма (Verb, base form): improve
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): improve
Слоги, Разделение и Ударение
improve содержит 2 слогов: im • prove
Фонетическая транскрипция: im-ˈprüv
im prove , im ˈprüv (Красный слог ударный)
Improve - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
improve: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...