Словарь
Английский - Итальянский
Nothing
ˈnəθɪŋ
Чрезвычайно Распространённый
200 - 300
200 - 300
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
nulla, niente, nessuno, zero
Значения Nothing на итальянском языке
nulla
Пример:
There is nothing in the box.
Non c'è nulla nella scatola.
I have nothing to say.
Non ho nulla da dire.
Использование: formal/informalКонтекст: General usage when referring to the absence of something.
Примечание: The most common translation of 'nothing' in Italian.
niente
Пример:
I know nothing about that.
Non so niente di quello.
She said nothing to me.
Non mi ha detto niente.
Использование: formal/informalКонтекст: Used interchangeably with 'nulla' to express the absence of something.
Примечание: Another common translation of 'nothing' in Italian, often used in spoken language.
nessuno
Пример:
Nobody is perfect.
Nessuno è perfetto.
There was nobody at the party.
Non c'era nessuno alla festa.
Использование: formal/informalКонтекст: When referring to no one or nobody.
Примечание: Can also mean 'nobody' in addition to 'nothing'.
zero
Пример:
You have zero chance of winning.
Hai zero possibilità di vincere.
The answer is zero.
La risposta è zero.
Использование: formalКонтекст: Commonly used in mathematical or numerical contexts.
Примечание: In formal settings, 'zero' can also be used to mean 'nothing' in certain contexts.
Синонимы Nothing
Nothing
The absence of anything; not anything.
Пример: I have nothing to say.
Примечание:
Nil
Meaning zero or nothing; often used in formal contexts.
Пример: The chances of success were nil.
Примечание: Formal synonym for nothing.
Zero
The numerical value 0; nothing at all.
Пример: He scored zero points in the game.
Примечание: Specifically refers to the numerical value of zero.
Zilch
Slang term meaning nothing at all; absolutely nothing.
Пример: I know zilch about cars.
Примечание: Informal and more emphatic synonym for nothing.
Nada
Informal term meaning nothing; often used in casual conversation.
Пример: There's nada left in the fridge.
Примечание: Informal synonym for nothing.
Выражения и распространенные фразы Nothing
Nothing but
This phrase means only or just. It emphasizes the singular quality of something.
Пример: She is nothing but trouble.
Примечание: The addition of 'but' changes the meaning to emphasize the singular nature of what follows.
Nothing to write home about
This idiom means not particularly exciting or impressive.
Пример: The movie was okay, but nothing to write home about.
Примечание: The idiom conveys a sense of mediocrity or lack of standout qualities.
Nothing doing
This phrase means absolutely not or refusing to do something.
Пример: I asked for a raise, but my boss said, 'Nothing doing.'
Примечание: It is a direct and firm way of rejecting a request or suggestion.
Nothing ventured, nothing gained
This saying means you can't achieve anything if you don't take risks.
Пример: I'm not sure if I should apply for that job. Well, nothing ventured, nothing gained.
Примечание: It conveys the idea that without trying new things or taking risks, you won't achieve anything.
Next to nothing
This phrase means almost nothing or very little.
Пример: I paid next to nothing for this shirt at the thrift store.
Примечание: It emphasizes the extremely low value or cost of something.
Nothing but the best
This expression means only the very best or highest quality.
Пример: She deserves nothing but the best in life.
Примечание: It emphasizes the exclusivity and superiority of the best option.
There's nothing to it
This phrase means something is very easy or simple to do.
Пример: Learning to ride a bike is easy. There's nothing to it.
Примечание: It conveys a sense of simplicity and lack of difficulty in performing a task.
Повседневные (сленговые) выражения Nothing
Squat
Squat means nothing at all or absolutely nothing.
Пример: I've been waiting for hours and got squat in return.
Примечание: Squat is often used in informal contexts to emphasize the lack of something.
Jack
Jack is slang for nothing, especially when emphasizing a lack or insufficiency.
Пример: You're offering me jack, that's not enough for the job.
Примечание: Jack is more direct and slightly more informal than 'nothing'.
Zip
Zip means absolutely nothing or zero.
Пример: After all that effort, I got zip in return.
Примечание: Zip carries a sense of disappointment or frustration about receiving nothing.
Bupkis
Bupkis, from Yiddish, is used to mean absolutely nothing or a total failure.
Пример: I worked hard, but all I got was bupkis.
Примечание: Bupkis is more colorful and expressive than 'nothing', conveying a stronger sense of disappointment.
Sod all
Sod all is British slang for absolutely nothing or very little, especially in terms of payment.
Пример: I did all the work, and they paid me sod all.
Примечание: Sod all is primarily used in British English and is more informal and direct than 'nothing'.
Nothing - Примеры
I have nothing to say.
Non ho nulla da dire.
She felt nothing but sadness.
Non ha provato nient'altro che tristezza.
He has no interest in anything.
Non ha interesse per nulla.
Грамматика Nothing
Nothing - Местоимение (Pronoun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: nothing
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): nothings
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): nothing
Слоги, Разделение и Ударение
Nothing содержит 2 слогов: noth • ing
Фонетическая транскрипция: ˈnə-thiŋ
noth ing , ˈnə thiŋ (Красный слог ударный)
Nothing - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Nothing: 200 - 300 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...