Словарь
Английский - Японский
August
ɔˈɡəst
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
威厳のある (いげんのある), 偉大な (いだいな), 高貴な (こうきな)
Значения August на японском языке
威厳のある (いげんのある)
Пример:
The august assembly gathered to discuss important matters.
威厳のある集会が重要な問題について議論するために集まった。
She spoke with an august tone that commanded respect.
彼女は尊敬を集める威厳のある口調で話した。
Использование: formalКонтекст: Used to describe people or gatherings that are dignified, respected, or revered.
Примечание: This meaning is often used in formal contexts, such as literature, speeches, or discussions about important figures.
偉大な (いだいな)
Пример:
The august history of the nation is taught in schools.
その国の偉大な歴史は学校で教えられている。
He was known for his august contributions to science.
彼は科学に対する偉大な貢献で知られていた。
Использование: formalКонтекст: Describing significant achievements or contributions, especially in history or academia.
Примечание: This usage emphasizes the greatness and importance of individuals or events.
高貴な (こうきな)
Пример:
The august lineage of the royal family is well documented.
王室の高貴な家系はよく記録されている。
Her august demeanor made a lasting impression on everyone.
彼女の高貴な態度は全員に印象を与えた。
Использование: formalКонтекст: Referring to nobility or aristocracy, often in historical contexts.
Примечание: This meaning is often associated with royal or noble families and their characteristics.
Синонимы August
dignified
Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.
Пример: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.
Примечание: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.
majestic
Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.
Пример: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.
Примечание: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.
imposing
Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.
Пример: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.
Примечание: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.
Выражения и распространенные фразы August
In the august presence of
This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.
Пример: In the august presence of the president, the ceremony began.
Примечание: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.
The month of August
Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.
Пример: The month of August is known for its hot weather.
Примечание: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.
August body
Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.
Пример: The committee is an august body of experts in the field.
Примечание: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.
August personage
Refers to a person of great importance, dignity, or authority.
Пример: She was introduced to an august personage at the event.
Примечание: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.
August company
Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.
Пример: She found herself in august company at the exclusive event.
Примечание: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.
August ceremony
Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.
Пример: The inauguration was a grand and august ceremony.
Примечание: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.
August presence
Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.
Пример: His august presence commanded attention in the room.
Примечание: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.
Повседневные (сленговые) выражения August
The August person in the room
This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.
Пример: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.
Примечание: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.
August-sized ego
This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.
Пример: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.
Примечание: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.
In royal August tones
This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.
Пример: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.
Примечание: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.
The August presence
This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.
Пример: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'
Примечание: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.
August it up
This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.
Пример: Let's August it up and make this event more grand and impressive.
Примечание: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.
August - Примеры
August is the eighth month of the year.
We are planning a trip to the August baths.
August 1st is a national holiday in Hungary.
Грамматика August
August - Собственное имя (Proper noun) / Имя собственное, единственное число (Proper noun, singular)
Лемма: august
Спряжения
Прилагательное (Adjective): august
Слоги, Разделение и Ударение
august содержит 2 слогов: au • gust
Фонетическая транскрипция: ȯ-ˈgəst
au gust , ȯ ˈgəst (Красный слог ударный)
August - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
august: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...