Словарь
Английский - Японский
Kindly
ˈkaɪn(d)li
Очень Распространённый
~ 1600
~ 1600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
親切に (しんせつに), どうか (どうか), 優しく (やさしく), ご親切に (ごしんせつに)
Значения Kindly на японском языке
親切に (しんせつに)
Пример:
She kindly offered to help me with my homework.
彼女は親切に宿題を手伝ってくれると言いました。
Please kindly refrain from talking during the presentation.
プレゼンテーション中は親切にお話しを控えてください。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe actions done with kindness or consideration.
Примечание: This is the most common usage of 'kindly' in a polite or respectful context.
どうか (どうか)
Пример:
Could you kindly pass me the salt?
どうか塩を渡していただけますか？
Kindly let us know if you will attend the meeting.
どうか会議に出席するか教えてください。
Использование: formalКонтекст: Used in requests and invitations to soften the tone.
Примечание: This usage is often more polite and formal, suitable for written communication or formal speech.
優しく (やさしく)
Пример:
He spoke kindly to the children.
彼は子供たちに優しく話しました。
She kindly reassured me during tough times.
彼女は厳しい時期に優しく私を安心させてくれました。
Использование: informalКонтекст: Used to describe gentle or affectionate behavior.
Примечание: This meaning emphasizes a gentle approach, often used in personal interactions.
ご親切に (ごしんせつに)
Пример:
Thank you for kindly helping me yesterday.
昨日はご親切に手伝っていただきありがとうございます。
He kindly offered his seat to the elderly.
彼は高齢者にご親切に席を譲りました。
Использование: formalКонтекст: Used in more formal settings to express gratitude or politeness.
Примечание: This phrase is often used to express appreciation for someone's generous actions.
Синонимы Kindly
politely
Polite behavior or manner; showing consideration for others.
Пример: Could you please politely remind me of the meeting time?
Примечание: Similar in meaning to 'kindly', but 'politely' specifically refers to behaving in a courteous and respectful way.
graciously
Showing kindness, courtesy, and elegance.
Пример: She graciously accepted the award on behalf of the team.
Примечание: While 'kindly' implies a gentle and considerate manner, 'graciously' suggests doing something with charm and elegance.
cordially
Warm and friendly in a polite way.
Пример: We cordially invite you to the charity event next week.
Примечание: Similar to 'kindly', but 'cordially' adds a sense of warmth and friendliness in the invitation or request.
benevolently
Showing kindness and goodwill.
Пример: The manager benevolently offered to help the new employee settle in.
Примечание: While 'kindly' conveys a general sense of being nice or considerate, 'benevolently' emphasizes a deliberate act of goodwill and generosity.
Выражения и распространенные фразы Kindly
Would you kindly
This phrase is a polite way of asking someone to do something.
Пример: Would you kindly pass me the salt?
Примечание: It adds a level of politeness compared to just saying 'please'.
Kindly note
This phrase is used to politely draw attention to a particular piece of information.
Пример: Kindly note that the meeting has been rescheduled to next Monday.
Примечание: It emphasizes politeness and implies the importance of the information being provided.
Yours kindly
This phrase is a formal and polite way to end a letter or email.
Пример: Yours kindly, John Smith
Примечание: It conveys a sense of respect and goodwill towards the recipient.
Kindly let me know
This phrase is a courteous way to ask for information or confirmation.
Пример: Kindly let me know if you will be attending the event.
Примечание: It shows consideration and respect for the other person's response.
If you would kindly
This phrase is a polite request for someone to do something.
Пример: If you would kindly take a seat, the presentation will begin shortly.
Примечание: It adds formality and politeness to the request.
Повседневные (сленговые) выражения Kindly
Please
In informal spoken language, 'please' is often used as a stand-in for 'kindly' to make requests or give polite instructions.
Пример: Can you please pass me the salt?
Примечание: While 'kindly' implies a higher level of formality or respect, 'please' is more commonly used in everyday interactions.
Could you
'Could you' is a casual way of asking someone to do something, similar to 'kindly'. It is commonly used in spoken English.
Пример: Could you open the window, please?
Примечание: 'Could you' is more direct and less formal than 'kindly'.
Mind
When using 'mind' in this context, it is a softer way of asking someone to do something, similar to 'kindly'.
Пример: Do you mind passing me the menu?
Примечание: 'Mind' is more polite and considerate compared to the directness of 'kindly'.
Would you mind
'Would you mind' is a polite way to ask for assistance or a favor, similar to 'kindly'.
Пример: Would you mind giving me a hand with this?
Примечание: This phrase is more polite and considerate than simply using 'kindly'.
Could you possibly
'Could you possibly' is a more polite and indirect way to request something, similar to 'kindly'.
Пример: Could you possibly lend me your pen for a moment?
Примечание: This phrase adds a tone of uncertainty or politeness compared to the straightforward nature of 'kindly'.
Would you be so kind as to
This phrase is a formal and polite way of requesting something, akin to 'kindly'.
Пример: Would you be so kind as to share your notes with me?
Примечание: It carries a higher level of formality and politeness compared to the more common use of 'kindly'.
Mind if
'Mind if' is a casual and indirect way to ask for permission or make a request, similar to 'kindly'.
Пример: Mind if I join you for lunch?
Примечание: It is more relaxed and informal compared to the politeness implied by 'kindly'.
Kindly - Примеры
Kindly let me know if you need any help.
She spoke kindly to the children.
Could you kindly pass me the salt?
Грамматика Kindly
Kindly - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лемма: kindly
Спряжения
Прилагательное (Adjective): kindly
Наречие (Adverb): kindly
Слоги, Разделение и Ударение
kindly содержит 2 слогов: kind • ly
Фонетическая транскрипция: ˈkīn(d)-lē
kind ly , ˈkīn(d) lē (Красный слог ударный)
Kindly - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
kindly: ~ 1600 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...