Словарь
Английский - Японский
Oppose
əˈpoʊz
Очень Распространённый
~ 2100
~ 2100
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
反対する (はんたいする), 対抗する (たいこうする), 抵抗する (ていこうする), 反抗する (はんこうする)
Значения Oppose на японском языке
反対する (はんたいする)
Пример:
I oppose the new law.
私は新しい法律に反対します。
They opposed the decision to raise taxes.
彼らは税金を引き上げる決定に反対しました。
Использование: FormalКонтекст: Used in discussions, debates, or political contexts.
Примечание: This term is commonly used in formal speeches and writings, especially in legal and political discussions.
対抗する (たいこうする)
Пример:
The team opposed their rivals in the finals.
そのチームは決勝でライバルに対抗しました。
He opposed the challenge with great strength.
彼はその挑戦に対抗しました。
Использование: InformalКонтекст: Used in competitive situations, sports, or conflicts.
Примечание: This term emphasizes a form of competition or resistance rather than a formal disagreement.
抵抗する (ていこうする)
Пример:
They resisted the pressure to conform.
彼らは同調する圧力に抵抗しました。
She opposed the idea by standing firm.
彼女はしっかりと立ってその考えに抵抗しました。
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in situations involving resistance or standing against something.
Примечание: This term can imply an active resistance or a passive opposition depending on the context.
反抗する (はんこうする)
Пример:
Teenagers often oppose authority figures.
ティーンエイジャーはしばしば権威に反抗します。
He opposed his parents when they tried to control him.
彼は親が彼をコントロールしようとしたときに反抗しました。
Использование: InformalКонтекст: Commonly used in social contexts, especially regarding youth and authority.
Примечание: This term carries a connotation of rebellion and is often used in contexts involving young people.
Синонимы Oppose
resist
To resist means to try to prevent something from happening or to refuse to accept or comply with something.
Пример: She resisted the temptation to eat another piece of cake.
Примечание: While 'oppose' and 'resist' both involve going against something, 'resist' often implies a more active effort to prevent or avoid something.
contradict
To contradict means to assert the opposite of a statement or to be inconsistent with something.
Пример: His actions contradict his words.
Примечание: Contradicting can involve pointing out inconsistencies or discrepancies, whereas opposing is more about being against something.
challenge
To challenge means to question or dispute the truth or validity of something.
Пример: The students challenged the new school policy.
Примечание: Challenging something can involve questioning its validity or proposing an alternative, while opposing is more about being against it.
defy
To defy means to openly resist or refuse to obey something.
Пример: The rebel group defied the government's orders.
Примечание: Defying is often seen as a more bold or rebellious act compared to simply opposing something.
Выражения и распространенные фразы Oppose
go against
To act in opposition or disagreement with someone or something.
Пример: She decided to go against her family's wishes and pursue her own career path.
Примечание: This phrase emphasizes the action of opposing rather than just holding a contrary view.
stand in opposition
To be against or resist something.
Пример: The party members stood in opposition to the proposed legislation.
Примечание: This phrase suggests a more formal or organized opposition, often in a political context.
be at odds with
To disagree or be in conflict with someone or something.
Пример: His views are at odds with the majority opinion on the matter.
Примечание: This phrase implies a state of disagreement or conflict rather than active opposition.
take a stand against
To publicly oppose or resist something.
Пример: The activists decided to take a stand against the construction of the new highway.
Примечание: This phrase emphasizes the act of taking a clear and visible position against something.
be in opposition
To be in a position of opposition or disagreement.
Пример: The two political parties are in opposition on most key issues.
Примечание: This phrase describes the state of being opposed rather than the specific act of opposing.
stand up against
To resist or oppose something, often in a courageous manner.
Пример: She bravely stood up against the bullies at school.
Примечание: This phrase conveys a sense of courage or defiance in opposing something.
counter
To take action in response to something in order to oppose or neutralize it.
Пример: The government introduced new measures to counter the rise in crime rates.
Примечание: This phrase specifically refers to taking action to oppose or offset something.
Повседневные (сленговые) выражения Oppose
fight back
To resist or defend oneself against an opposing force or influence.
Пример: She decided to fight back against the unfair treatment she was receiving at work.
Примечание: This slang term emphasizes a more active and assertive approach compared to simply 'opposing'.
push back
To resist or challenge something, often with the intention of preventing or delaying it.
Пример: The community pushed back against the proposed construction project in the area.
Примечание: It implies a more forceful and concerted effort to resist compared to a general opposition.
kick against
To resist, reject, or oppose something strongly.
Пример: The students kicked against the school's strict uniform policy.
Примечание: It conveys a sense of strong resistance or rebellion against a specific issue or rule.
lash out
To respond strongly and angrily to criticism or opposition.
Пример: He lashed out against his critics, defending his controversial decision.
Примечание: It suggests a more emotional and potentially aggressive reaction to opposition.
buck against
To resist or oppose someone or something, especially authority or rules.
Пример: The employees started to buck against the new management policies.
Примечание: It implies a more direct and confrontational form of opposition, often in a challenging manner.
rebel against
To resist or defy authority or control, often in a dramatic or forceful way.
Пример: The citizens rebelled against the oppressive government regime.
Примечание: It carries connotations of organized resistance and a strong desire for change or revolution.
stick it to
To defy or retaliate against someone in a way that causes them harm or inconvenience.
Пример: The workers decided to stick it to their employer by going on strike.
Примечание: It suggests a more targeted and retaliatory form of opposition, often with the intention of causing a negative impact.
Oppose - Примеры
I oppose this decision.
She always opposes her parents' ideas.
The protesters opposed the new law.
Грамматика Oppose
Oppose - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: oppose
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): opposed
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): opposing
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): opposes
Глагол, базовая форма (Verb, base form): oppose
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): oppose
Слоги, Разделение и Ударение
oppose содержит 2 слогов: op • pose
Фонетическая транскрипция: ə-ˈpōz
op pose , ə ˈpōz (Красный слог ударный)
Oppose - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
oppose: ~ 2100 (Очень Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...