Словарь
Английский - Японский
Society
səˈsaɪədi
Чрезвычайно Распространённый
300 - 400
300 - 400
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
社会 (しゃかい), 社交 (しゃこう), 団体 (だんたい), 協会 (きょうかい)
Значения Society на японском языке
社会 (しゃかい)
Пример:
She is studying sociology to understand society better.
彼女は社会をより良く理解するために社会学を勉強しています。
Society plays a crucial role in shaping individual behavior.
社会は個人の行動を形成する上で重要な役割を果たします。
Использование: formal/informalКонтекст: Used in academic, social, and general discussions about groups and communities.
Примечание: The term '社会' is often used to refer to organized groups of individuals and their interactions.
社交 (しゃこう)
Пример:
She enjoys society and often attends events.
彼女は社交を楽しみ、よくイベントに出席します。
In high society, people often know each other very well.
上流社会では、人々はお互いをよく知っています。
Использование: formal/informalКонтекст: Used in discussions about social gatherings, etiquette, and interactions among individuals.
Примечание: 社交 can refer specifically to social activities and interactions, often in a more casual context.
団体 (だんたい)
Пример:
The society for the protection of animals is very active.
動物保護団体は非常に活動的です。
He is a member of a historical society that preserves local heritage.
彼は地域の遺産を保存する歴史団体のメンバーです。
Использование: formalКонтекст: Used in contexts involving organizations, associations, or groups formed for specific purposes.
Примечание: 団体 often refers to formal organizations or associations, not just any group of people.
協会 (きょうかい)
Пример:
She joined the local literary society to meet other writers.
彼女は他の作家に会うために地元の文学協会に参加しました。
The society hosts annual conferences to discuss new research.
その協会は新しい研究について議論するために年次会議を開催します。
Использование: formalКонтекст: Commonly used when referring to professional or academic organizations.
Примечание: 協会 typically refers to formal societies or associations that focus on specific interests or professions.
Синонимы Society
community
A community refers to a group of people living in the same area or sharing common interests, beliefs, or characteristics.
Пример: The local community came together to support the charity event.
Примечание: While society can refer to a broader concept of organized human life, community often implies a more localized or specific group of people.
civilization
Civilization refers to an advanced stage of human social development and organization.
Пример: Ancient civilizations like the Egyptians and Mesopotamians had complex societies.
Примечание: Civilization typically emphasizes the cultural, technological, and social advancements of a society, whereas society can have a broader and more general meaning.
culture
Culture encompasses the beliefs, customs, arts, and social behaviors of a particular society or group.
Пример: Japanese culture values respect and harmony within society.
Примечание: Culture focuses more on the shared values and traditions within a society, while society encompasses the overall organization and structure of human life.
Выражения и распространенные фразы Society
in society
Refers to being recognized or known within a particular social group or community.
Пример: She is well-known in society for her charity work.
Примечание: This phrase emphasizes the individual's standing or reputation within a group of people rather than society as a whole.
high society
Refers to the wealthy and socially prominent class of people within a society.
Пример: The event was attended by members of high society and celebrities.
Примечание: This phrase specifically denotes the upper echelons of society in terms of wealth and social status.
society at large
Refers to the entire community or population of a society as a whole.
Пример: The issue affects society at large, not just a specific group.
Примечание: This phrase emphasizes the collective entity of society as a whole, rather than focusing on specific individuals or groups.
civil society
Refers to organizations and institutions outside of the government and business sector that work towards social change and the common good.
Пример: Civil society organizations play a crucial role in advocating for human rights.
Примечание: This phrase highlights the non-governmental and non-commercial aspects of society that are involved in promoting social welfare and civic engagement.
break society's norms
Refers to going against the established customs, behaviors, or expectations of a society.
Пример: Her unconventional behavior often breaks society's norms.
Примечание: This phrase implies challenging or disregarding the accepted standards or conventions within a society, rather than conforming to them.
society's expectations
Refers to the collective beliefs and standards that a society holds regarding how individuals should behave or achieve certain goals.
Пример: He felt pressured to meet society's expectations of success.
Примечание: This phrase highlights the societal norms and standards that individuals are often expected to adhere to, which can influence their actions and decisions.
society's values
Refers to the principles and beliefs that are widely accepted and upheld by a society.
Пример: The younger generation often questions society's values regarding gender roles.
Примечание: This phrase focuses on the moral and ethical principles that guide a society's behavior and judgments, reflecting its cultural and social priorities.
Повседневные (сленговые) выражения Society
society
In informal spoken language, 'society' can refer to a group of friends, social circle, or community.
Пример: We're going to a party tonight with the whole society.
Примечание: This slang term is a more casual and colloquial way of referring to a group of people compared to the formal concept of society as a whole.
crew
'Crew' is often used to refer to a close-knit group of friends or associates who socialize together.
Пример: I'm meeting up with my crew later for drinks.
Примечание: While 'crew' can have a similar meaning to 'society' in terms of a social group, it typically implies a smaller, more tightly knit group.
gang
'Gang' can refer to a group of friends or associates who spend time together and share common interests.
Пример: I'm going out with my gang to watch a movie.
Примечание: Similar to 'crew', 'gang' indicates a close group of friends, but it can sometimes carry a more rebellious or tight-knit connotation.
posse
A 'posse' is a close group of friends or supporters who often accompany someone in social activities.
Пример: She always goes shopping with her posse.
Примечание: 'Posse' is a slang term that conveys a sense of loyalty, camaraderie, and companionship among the group members.
bunch
'Bunch' is used informally to mean a group of people, often friends or acquaintances.
Пример: I'm meeting up with a bunch of friends for lunch.
Примечание: 'Bunch' is a more casual and everyday term compared to 'society', indicating a group of people without any strong connotations.
tribe
In modern slang, 'tribe' can refer to a group of like-minded individuals who share interests, activities, or values.
Пример: Our hiking tribe meets every weekend for a new adventure.
Примечание: 'Tribe' often implies a strong sense of identity and connection among its members, emphasizing a shared culture or lifestyle.
squad
A 'squad' is a group of friends or companions who socialize together and support each other.
Пример: I'm excited to hit the club with my squad tonight.
Примечание: Similar to 'crew' and 'gang', 'squad' denotes a close group of friends, often used in a trendy and youthful context.
Society - Примеры
Society has changed a lot in the past few decades.
The community came together to help those in need.
She enjoys being part of a social group.
Грамматика Society
Society - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: society
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): societies, society
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): society
Слоги, Разделение и Ударение
society содержит 4 слогов: so • ci • e • ty
Фонетическая транскрипция: sə-ˈsī-ə-tē
so ci e ty , sə ˈsī ə tē (Красный слог ударный)
Society - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
society: 300 - 400 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...