Словарь
Английский - Японский
Water
ˈwɔdər
Чрезвычайно Распространённый
200 - 300
200 - 300
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
水 (みず, mizu), 水分 (すいぶん, suibun), 水道水 (すいどうすい, suidōsui), 湧水 (わきみず, wakimizu), 雨水 (あまみず, amamizu), 水たまり (みずたまり, mizutamari)
Значения Water на японском языке
水 (みず, mizu)
Пример:
I need some water.
水が必要です。
The water is cold.
水は冷たいです。
Использование: informalКонтекст: Everyday conversation, dining, hydration
Примечание: This is the most common term for 'water' in Japanese and is used in various contexts.
水分 (すいぶん, suibun)
Пример:
Make sure to drink enough water to maintain your body’s water content.
体の水分を保つために十分な水を飲むようにしてください。
This fruit contains a lot of water.
この果物は水分が多いです。
Использование: formal/informalКонтекст: Health, nutrition, scientific context
Примечание: This term refers to the moisture or water content in food, body, etc.
水道水 (すいどうすい, suidōsui)
Пример:
Tap water is safe to drink in many places.
多くの場所では水道水は飲んでも安全です。
I filled the glass with tap water.
私はグラスに水道水を注ぎました。
Использование: formal/informalКонтекст: Home, dining, public health
Примечание: This term specifically refers to tap water supplied by municipal systems.
湧水 (わきみず, wakimizu)
Пример:
The spring water here is delicious.
ここにある湧水は美味しいです。
We found a natural spring water source in the mountains.
私たちは山の中で自然の湧水源を見つけました。
Использование: informalКонтекст: Nature, outdoor activities, tourism
Примечание: This term refers to natural spring water that flows from the ground.
雨水 (あまみず, amamizu)
Пример:
Rainwater can be collected for irrigation.
雨水は灌漑用に集めることができます。
We use rainwater for gardening.
私たちは庭のために雨水を使用しています。
Использование: formal/informalКонтекст: Environmental conservation, gardening
Примечание: This term refers to water that comes from rainfall and can be collected for various uses.
水たまり (みずたまり, mizutamari)
Пример:
The children jumped into the puddle of water.
子供たちは水たまりに飛び込んだ。
Be careful of the puddles after the rain.
雨の後の水たまりに気を付けて。
Использование: informalКонтекст: Everyday conversation, weather-related discussions
Примечание: This term refers to small pools of water, often formed by rain on the ground.
Синонимы Water
H2O
H2O is a chemical formula representing water, where H stands for hydrogen and O stands for oxygen. It is a scientific term often used in chemistry and other technical contexts.
Пример: H2O is essential for life on Earth.
Примечание: H2O specifically refers to the chemical composition of water.
Aqua
Aqua is a Latin word for water and is commonly used in various contexts, such as in branding, product names, or artistic expressions.
Пример: Please pass me a glass of aqua.
Примечание: Aqua is a more poetic or formal term for water.
Liquid
Liquid refers to a substance that flows freely and maintains a constant volume, taking the shape of its container. Water is a specific type of liquid.
Пример: The liquid in the bottle is water.
Примечание: Liquid is a broader term encompassing various substances, while water is a specific type of liquid.
Выражения и распространенные фразы Water
In hot water
To be in trouble or facing a difficult situation.
Пример: She's in hot water with her boss for missing the deadline.
Примечание: This phrase uses 'hot water' metaphorically to indicate trouble or a problematic situation.
Blood is thicker than water
Family relationships are stronger than other relationships.
Пример: Even though they argue a lot, they always support each other; blood is thicker than water.
Примечание: This phrase uses 'blood' and 'water' symbolically to emphasize the strength of familial bonds.
Test the waters
To try something out before fully committing to it.
Пример: Before committing fully, she decided to test the waters by volunteering for a week.
Примечание: This phrase uses 'waters' to symbolize trying out or exploring a new situation.
Keep your head above water
To manage to survive or cope in a difficult situation.
Пример: With all the work piling up, it's challenging to keep your head above water.
Примечание: This phrase uses 'head above water' metaphorically to convey the idea of managing to stay afloat despite challenges.
Like a fish out of water
To feel uncomfortable or out of place in a particular situation.
Пример: At the formal dinner, he felt like a fish out of water among the sophisticated guests.
Примечание: This phrase uses 'fish out of water' to describe feeling awkward or uneasy in an unfamiliar environment.
Throw cold water on
To discourage or criticize something, dampening enthusiasm.
Пример: She always throws cold water on my ideas, making me doubt myself.
Примечание: This phrase uses 'cold water' to symbolize extinguishing enthusiasm or excitement.
Come hell or high water
To express determination to do something no matter what challenges or obstacles arise.
Пример: I'll be there, come hell or high water, to support you during the tough times.
Примечание: This phrase uses 'hell' and 'high water' to emphasize unwavering commitment despite adversity.
Повседневные (сленговые) выражения Water
Agua
Agua is the Spanish word for water, commonly used in English-speaking countries with a touch of international flair.
Пример: Can you pass me that bottle of agua, please?
Примечание: Using 'agua' adds a multicultural touch to regular conversations and may indicate familiarity with Spanish or Latin American culture.
Wet stuff
Wet stuff is a playful and informal way to refer to water, often used in a light-hearted or humorous manner.
Пример: The plants need more wet stuff to thrive.
Примечание: The slang term 'wet stuff' adds a touch of whimsy or childlike innocence to conversations involving water.
Adam's ale
Adam's ale is an old-fashioned term for water, originating from biblical times, and commonly used in a nostalgic or literary context.
Пример: I've been trying to drink more Adam's ale and less sugary drinks.
Примечание: Adam's ale adds a touch of historical or whimsical charm to conversations about water, often invoking a sense of tradition or simplicity.
Water - Примеры
I need to drink more water.
The farmer is watering the plants.
The rainwater is filling up the pond.
Грамматика Water
Water - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: water
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): waters, water
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): water
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): watered
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): watering
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): waters
Глагол, базовая форма (Verb, base form): water
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): water
Слоги, Разделение и Ударение
water содержит 2 слогов: wa • ter
Фонетическая транскрипция: ˈwȯ-tər
wa ter , ˈwȯ tər (Красный слог ударный)
Water - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
water: 200 - 300 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...