Словарь
Английский - Корейский
Among
əˈməŋ
Чрезвычайно Распространённый
400 - 500
400 - 500
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
사이에서, 중에서, 가운데, 중에
Значения Among на корейском языке
사이에서
Пример:
She felt comfortable among her friends.
그녀는 친구들 사이에서 편안함을 느꼈다.
Among the options, this one is the best.
옵션들 사이에서, 이 것이 가장 좋다.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used to indicate being in the middle of a group or a set of things.
Примечание: This meaning emphasizes the position within a group and can refer to people or objects.
중에서
Пример:
The decision was made among the committee members.
결정은 위원회 구성원들 중에서 이루어졌다.
Among the trees, there was a small cabin.
나무들 중에서 작은 오두막이 있었다.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used to denote selection from a group.
Примечание: This usage often relates to making choices or distinctions within a group.
가운데
Пример:
He stood among the crowd.
그는 군중 가운데 서 있었다.
There is a fountain among the flowers.
꽃들 가운데 분수가 있다.
Использование: InformalКонтекст: Refers to a spatial relationship within a group.
Примечание: This meaning is often used in physical contexts, describing location or presence.
중에
Пример:
Among the best players, she is the most talented.
최고의 선수들 중에서 그녀가 가장 재능 있다.
This is one of the most famous landmarks among tourists.
이것은 관광객들 중에서 가장 유명한 랜드마크 중 하나이다.
Использование: FormalКонтекст: Used to indicate being one of several in a category.
Примечание: This meaning often implies a comparison or ranking within a group.
Синонимы Among
amid
Amid is used to indicate being surrounded by or in the middle of something.
Пример: The children played happily amid the flowers in the garden.
Примечание: Amid is more specific and highlights being in the middle of a particular situation or location.
amidst
Amidst is similar to amid and also means in the middle of or surrounded by something.
Пример: The book was hidden amidst a pile of old magazines.
Примечание: Amidst is less commonly used in modern English but has a similar meaning to amid.
in the midst of
In the midst of is a more formal way of saying in the middle of or among.
Пример: In the midst of the chaos, she remained calm and composed.
Примечание: In the midst of is a slightly more formal expression compared to among.
surrounded by
Surrounded by indicates being encircled or enclosed by something.
Пример: The house was surrounded by tall trees, providing shade in the summer.
Примечание: Surrounded by emphasizes the presence of elements around a central point or object.
Выражения и распространенные фразы Among
Among other things
This phrase is used to introduce additional items or topics within a list.
Пример: She enjoys hiking, swimming, and among other things, painting.
Примечание: It emphasizes that the following items are just a few among many others.
Amongst friends
This phrase means in the presence of or with a group of friends.
Пример: He felt comfortable discussing his problems amongst friends.
Примечание: It implies a sense of belonging and camaraderie within a social circle.
Among the best
This phrase indicates being included in a group of the highest quality or excellence.
Пример: Their restaurant is among the best in the city.
Примечание: It highlights exceptional standing compared to others in the same category.
Among the stars
This phrase refers to being surrounded by or in the company of stars, often used figuratively.
Пример: She always dreamed of dancing among the stars.
Примечание: It conveys a sense of aspiration, wonder, or a dream-like state.
Among the crowd
This phrase means being noticeable or distinguishable within a large group of people.
Пример: She stood out among the crowd with her colorful outfit.
Примечание: It implies standing out or being different from the rest of the group.
Among the few
This phrase refers to being part of a small number or minority within a larger group.
Пример: Among the few survivors, she was the youngest.
Примечание: It emphasizes scarcity or rarity compared to the majority.
Among the living
This phrase means being alive or not deceased.
Пример: He was grateful to be among the living after the accident.
Примечание: It indicates existence in contrast to those who have passed away.
Повседневные (сленговые) выражения Among
Amongst
This slang term is a shortened form of 'amongst' and is commonly used in spoken language to indicate inclusion as part of a group or set.
Пример: I'm going to the store. Do you want anything amongst the groceries?
Примечание: The slang term 'amongst' is more casual and colloquial compared to the standard 'among'.
In the middle of
This phrase is a common colloquial alternative to 'among' or 'amid' when describing being part of a situation or action.
Пример: We were in the middle of a discussion when she interrupted.
Примечание: While not slang per se, 'in the middle of' is a more descriptive and direct way to convey a similar meaning to 'among'.
In the company of
This phrase implies being together with or surrounded by a specific group of people or things, indicating a shared presence.
Пример: He enjoyed spending time in the company of artists and musicians.
Примечание: Unlike 'among', 'in the company of' emphasizes the social aspect of being with others, often in a more intentional or curated setting.
Amid the hustle and bustle
This expression conveys the idea of finding tranquility or calmness within a busy or chaotic environment.
Пример: She found peace amid the hustle and bustle of the city.
Примечание: While containing the word 'amid', this phrase adds specificity by highlighting the contrasting elements of noise and activity versus peace and serenity.
Among - Примеры
Among the flowers, there was a small butterfly.
꽃들 사이에 작은 나비가 있었습니다.
The book is among the papers on the desk.
그 책은 책상 위의 서류들 중에 있습니다.
She is among the top students in her class.
그녀는 반에서 상위 학생들 중 하나입니다.
Грамматика Among
Among - Адпозиция (Adposition) / Предлог или подчинительный союз (Preposition or subordinating conjunction)
Лемма: among
Спряжения
Слоги, Разделение и Ударение
among содержит 1 слогов: among
Фонетическая транскрипция: ə-ˈməŋ
among , ə ˈməŋ (Красный слог ударный)
Among - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
among: 400 - 500 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...