Словарь
Английский - Корейский
Place
pleɪs
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
장소 (jangso), 위치 (wichi), 자리 (jari), 장소를 정하다 (jangsoleul jeonghada), 위치에 두다 (wichie duda)
Значения Place на корейском языке
장소 (jangso)
Пример:
Let's meet at a public place.
공공 장소에서 만나자.
This place is known for its beautiful scenery.
이 장소는 아름다운 경치로 유명하다.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to refer to a specific location or area.
Примечание: Commonly used in both spoken and written Korean.
위치 (wichi)
Пример:
What is your exact place of residence?
당신의 정확한 거주지는 어디인가요?
The place is located near the park.
그 위치는 공원 근처에 있다.
Использование: formalКонтекст: Often used in formal contexts like addresses or coordinates.
Примечание: Refers more to the geographical or positional aspect.
자리 (jari)
Пример:
Please take your place at the table.
테이블에 자리에 앉아주세요.
He has a special place in my heart.
그는 내 마음 속에 특별한 자리가 있다.
Использование: informalКонтекст: Used for physical seating or metaphorical spaces.
Примечание: Can refer to both physical and emotional contexts.
장소를 정하다 (jangsoleul jeonghada)
Пример:
We need to place our order soon.
우리는 곧 주문을 정해야 한다.
Can you place the book on the shelf?
책을 선반에 놓아줄 수 있니?
Использование: formal/informalКонтекст: Refers to putting something in a specific location.
Примечание: Can be used in both casual and formal speech.
위치에 두다 (wichie duda)
Пример:
You should place the blame where it belongs.
책임은 그에 맞는 곳에 두어야 한다.
Place your trust in those who deserve it.
신뢰를 받을 자에게 두어라.
Использование: formalКонтекст: Used metaphorically to indicate assigning responsibility or feelings.
Примечание: This meaning is more conceptual than physical.
Синонимы Place
location
Location refers to a particular place or position.
Пример: The location of the new office is downtown.
Примечание: Location is often used in a more specific context, emphasizing the exact position or site of something.
site
Site refers to a place where something is located or where an event takes place.
Пример: The construction site is buzzing with activity.
Примечание: Site is commonly used to refer to a specific area designated for a particular purpose, such as a construction site or a historical site.
spot
Spot refers to a particular place or location.
Пример: Let's meet at our favorite spot in the park.
Примечание: Spot is often used informally to refer to a specific, usually small, place that is known or favored by someone.
venue
Venue refers to the place where an event or activity happens.
Пример: The wedding reception will be held at a beautiful venue by the beach.
Примечание: Venue is typically used to describe a place where gatherings, performances, or events are held.
setting
Setting refers to the surroundings or environment in which something is located or takes place.
Пример: The novel's setting is a quaint village in the countryside.
Примечание: Setting is often used in literary or artistic contexts to describe the time and place in which a story or scene unfolds.
Выражения и распространенные фразы Place
in place
Functioning or positioned correctly; ready or prepared.
Пример: Make sure all the decorations are in place before the party starts.
Примечание: The phrase 'in place' signifies being correctly positioned or prepared, unlike just the word 'place' which refers to a location.
out of place
Not in the proper or usual location or arrangement; inappropriate.
Пример: His loud laughter was out of place during the somber ceremony.
Примечание: Contrary to the word 'place' representing a location, 'out of place' refers to something being inappropriate or not in its proper location.
take place
To happen or occur.
Пример: The meeting will take place in the conference room at 3 p.m.
Примечание: While 'place' refers to a location, 'take place' denotes an event happening or occurring at a specific location.
know one's place
To understand and accept one's position or rank in a social hierarchy.
Пример: She always knew her place in the company and never overstepped her boundaries.
Примечание: Unlike 'place' which denotes a physical location, 'know one's place' refers to understanding one's social status or position.
all over the place
Disorganized or scattered; lacking a clear direction.
Пример: His thoughts were all over the place during the exam, making it hard to focus.
Примечание: In contrast to the word 'place' indicating a specific location, 'all over the place' implies being disorganized or scattered in thoughts or actions.
Повседневные (сленговые) выражения Place
hangout
Hangout is a relaxed and informal place where people often spend time socializing or relaxing.
Пример: This cafe is our favorite hangout on weekends.
Примечание: Hangout specifically denotes a place where people gather, socialize, or relax.
joint
Joint is slang for a particular place, especially a restaurant or bar.
Пример: Let's grab a bite at that new burger joint downtown.
Примечание: Joint is commonly used informally and typically refers to places where people eat, drink, or hang out.
digs
Digs refer to one's living quarters or residence.
Пример: His new digs in the city are really stylish.
Примечание: Digs is more informal and often implies a sense of style or comfort in one's living space.
pad
Pad is slang for one's residence or living space.
Пример: Come hang out at my pad this Friday.
Примечание: Pad is a casual and familiar term for a place where someone lives or stays.
hood
Hood is short for neighborhood, referring to a specific area or district.
Пример: I grew up in a rough neighborhood.
Примечание: Hood is often used informally and can imply a sense of community or belonging in a specific area.
crib
Crib is slang for one's home, house, or apartment.
Пример: Let's have a movie night at my crib this weekend.
Примечание: Crib is a more informal and affectionate term for one's living space or residence.
Place - Примеры
The place was crowded.
그 장소는 붐비고 있었다.
I need to find a quiet place to study.
나는 공부할 조용한 장소를 찾아야 한다.
This is a beautiful place to visit.
여기는 방문하기에 아름다운 장소이다.
Грамматика Place
Place - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: place
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): places
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): place
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): placed
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): placing
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): places
Глагол, базовая форма (Verb, base form): place
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): place
Слоги, Разделение и Ударение
place содержит 1 слогов: place
Фонетическая транскрипция: ˈplās
place , ˈplās (Красный слог ударный)
Place - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
place: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...