Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Attention
əˈtɛn(t)ʃ(ə)n
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
внимание, забота, привлечение внимания, внимание, внимание!

Значения Attention на русском языке

Слово "attention" в английском языке используется для обозначения сосредоточенности на чем-либо, интереса или заботы о чем-то. Оно может применяться в различных контекстах, от повседневного общения до профессиональной сферы.

Примеры использования:

  1. "Please pay attention to the instructions." (Пожалуйста, обратите внимание на инструкции.) - употребляется в учебном или рабочем контексте, когда необходимо подчеркнуть важность информации.
  2. "He has a short attention span." (У него короткий период концентрации.) - используется для описания человека, который не может долго сосредоточиться на одной задаче.
  3. "The advertisement caught my attention." (Реклама привлекла мое внимание.) - применяется в контексте маркетинга и рекламы, когда что-то визуально или концептуально интересно.

Слово "attention" часто используется в сочетаниях и фразах:

  • "pay attention" (обращать внимание) - используется в учебной и профессиональной среде.
  • "draw attention to" (привлекать внимание к) - используется для акцентирования на чем-то важном.
  • "attention to detail" (внимание к деталям) - часто употребляется в профессиональном контексте, особенно в таких областях, как дизайн и управление проектами.

Слово "attention" может использоваться как в формальной, так и в неформальной обстановке. В формальных ситуациях оно часто встречается в инструкциях, рекомендациях и деловой переписке. В неформальных контекстах может использоваться в разговорной речи.

Распространенные ошибки:

  • Неправильное употребление в контексте, например, использование "attention" вместо "attentiveness" (внимательность) в случаях, когда речь идет о качестве человека.
  • Путаница с другими словами, такими как "notice" (замечать) и "focus" (сосредоточиваться), которые имеют схожие значения, но используются в разных контекстах.

Синонимы: awareness (осведомленность), notice (замечание), focus (фокус).
Антонимы: neglect (пренебрежение), indifference (безразличие).

Произношение: /əˈtɛnʃən/. Ударение падает на второй слог.

Этимология: Слово "attention" происходит от латинского "attentio", что означает "внимание, сосредоточенность". В английский язык оно вошло через старофранцузский.

Значения Attention на русском языке

внимание

Пример:
Please pay attention to the instructions.
Пожалуйста, обратите внимание на инструкции.
He has a short attention span.
У него короткий период внимания.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in educational, professional, or everyday situations requiring focus.
Примечание: Commonly used in contexts where focus or concentration is required.

забота

Пример:
The child's well-being requires constant attention.
Благополучие ребенка требует постоянной заботы.
She gives a lot of attention to her pets.
Она уделяет много заботы своим питомцам.
Использование: informalКонтекст: Used in personal contexts, often relating to caring for someone or something.
Примечание: This meaning emphasizes care and nurturing, not just focus.

привлечение внимания

Пример:
The advertisement was designed to grab attention.
Реклама была создана, чтобы привлечь внимание.
His speech was full of attention-grabbing tricks.
Его речь была полна приемов, привлекающих внимание.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in marketing, communication, and public speaking.
Примечание: This meaning refers to the act of making something noticeable or interesting.

внимание, внимание!

Пример:
Attention! We are about to begin.
Внимание! Мы собираемся начать.
Attention please, there is an important announcement.
Внимание, пожалуйста, есть важное объявление.
Использование: formalКонтекст: Used in announcements, instructions, or emergency situations.
Примечание: Often used to alert a group to something important.

Синонимы Attention

focus

To concentrate or pay particular attention to something.
Пример: Please focus on the instructions to complete the task accurately.
Примечание: Focus implies directing attention towards a specific point or task.

concentration

The act of focusing one's attention on a particular object or task.
Пример: Her concentration was unwavering as she worked on the intricate puzzle.
Примечание: Concentration emphasizes the mental effort of focusing attention.

awareness

Being conscious or informed about something.
Пример: Increasing awareness of environmental issues is crucial for sustainable living.
Примечание: Awareness suggests a broader sense of understanding beyond just paying attention.

vigilance

Alertness and watchfulness in detecting and avoiding danger or risk.
Пример: Security guards need to maintain vigilance to prevent unauthorized access.
Примечание: Vigilance implies a state of readiness and caution in addition to attention.

Выражения и распространенные фразы Attention

pay attention

To focus or concentrate on something.
Пример: Please pay attention in class so you don't miss important information.
Примечание: This phrase implies actively focusing on something rather than just passively receiving it.

attention to detail

Being thorough and careful in completing tasks or noticing small things.
Пример: Her success as a designer is attributed to her meticulous attention to detail.
Примечание: This phrase emphasizes the importance of being thorough and meticulous in one's work.

draw attention

To cause someone to notice or focus on something.
Пример: The bright colors of the painting draw attention to the focal point.
Примечание: This phrase refers to attracting notice or focus to a specific thing or aspect.

call attention to

To bring something to the notice or consideration of others.
Пример: The report calls attention to the urgent need for better infrastructure.
Примечание: This phrase is used to highlight or point out specific issues or topics for consideration.

attract attention

To cause others to notice or become interested in something.
Пример: The sudden loud noise attracted the attention of everyone in the room.
Примечание: This phrase refers to capturing or engaging others' interest or focus.

attention span

The length of time a person can concentrate on a task without becoming distracted.
Пример: Young children often have a short attention span, so activities need to be engaging.
Примечание: This phrase specifically refers to the duration of focused concentration.

attention seeker

Someone who tries to attract attention to themselves, often in a disruptive or excessive manner.
Пример: She always dresses in a way that makes her an attention seeker at parties.
Примечание: This phrase describes a person's behavior of seeking notice or recognition, sometimes in a negative way.

Повседневные (сленговые) выражения Attention

Eyes peeled

To be watchful or vigilant, to pay close attention to something.
Пример: Keep your eyes peeled for any suspicious activity.
Примечание: The slang term 'eyes peeled' is more informal and visually descriptive compared to the original term 'attention.'

Heads up

To inform or warn someone about something in advance.
Пример: Just a heads up, the meeting has been rescheduled to tomorrow.
Примечание: While 'heads up' conveys a signal to be alert or attentive, it is less formal than 'attention.'

Keep an eye out

To watch or look out for something with attentiveness.
Пример: Can you keep an eye out for the delivery truck? It should be here soon.
Примечание: The slang term 'keep an eye out' emphasizes visual alertness and is more colloquial compared to 'attention.'

Stay on the ball

To remain attentive, focused, and alert to effectively handle tasks.
Пример: You need to stay on the ball to succeed in this project.
Примечание: The slang term 'stay on the ball' suggests continuous vigilance and readiness, similar to 'attention' but with a more dynamic connotation.

Attention - Примеры

Attention, please!
Внимание, пожалуйста!
He paid close attention to the instructions.
Он внимательно относился к инструкциям.
The flashing red light is an attention signal.
Мигающий красный свет является сигналом внимания.

Грамматика Attention

Attention - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: attention
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): attentions, attention
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): attention
Слоги, Разделение и Ударение
attention содержит 3 слогов: at • ten • tion
Фонетическая транскрипция: ə-ˈten(t)-shən
at ten tion , ə ˈten(t) shən (Красный слог ударный)

Attention - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
attention: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių