Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
China
ˈtʃaɪnə
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
китай (страна), фарфор (керамика), китайский (в контексте еды или искусства), китайская керамика

Значения China на русском языке

Слово "china" в английском языке может использоваться в нескольких значениях. Основное значение относится к фарфору, керамике и посуде, изготовленной из этого материала. В повседневной речи "china" употребляется как в формальных, так и в неформальных контекстах.

Примеры использования:

  1. "I bought a beautiful china set for my dining room." (Я купил красивый фарфоровый сервиз для своей столовой.)
  2. "Be careful with that china; it’s very fragile." (Будь осторожен с этой фарфоровой посудой; она очень хрупкая.)

Слово "china" также может использоваться в контексте обозначения страны — Китая. В этом случае оно чаще всего употребляется в неформальных разговорах и может использоваться в сочетаниях с другими словами:

  1. "I love Chinese food." (Мне нравится китайская еда.)
  2. "China is known for its rich history." (Китай известен своей богатой историей.)

Фразы и выражения:

  • "Fine china" (тонкий фарфор) — обычно используется для обозначения высококачественной посуды.
  • "Chinese takeout" (китайская еда на вынос) — популярное выражение для обозначения еды, которую можно заказать из китайского ресторана.

Ошибки:
Частая ошибка — путать "China" (Китай) с "china" (фарфор). Также следует помнить, что "china" всегда пишется с маленькой буквы, когда речь идет о материале, и с большой буквы, когда речь идет о стране.

Связанные слова:

  • Synonyms: porcelain (фарфор), crockery (посуда).
  • Антонимы: plastic (пластик), metal (металл) — в контексте материалов.

Произношение: "china" произносится как /ˈtʃaɪ.nə/. Важно правильно произносить звук "ch" как "ч".

Этимология: Слово "china" происходит от латинского "cina", что связано с керамикой и фарфором, который изначально производился в Китае.

Значения China на русском языке

китай (страна)

Пример:
China is known for its rich history.
Китай известен своей богатой историей.
I would love to visit China one day.
Я бы хотел посетить Китай однажды.
Использование: formal/informalКонтекст: Geographical and cultural discussions.
Примечание: Refers to the country in East Asia.

фарфор (керамика)

Пример:
This vase is made of fine china.
Эта ваза сделана из тонкого фарфора.
She collects antique china dishes.
Она собирает антикварную посуду из фарфора.
Использование: formal/informalКонтекст: Art and decorative items discussions.
Примечание: Refers to high-quality ceramic ware, often used for tableware.

китайский (в контексте еды или искусства)

Пример:
I love Chinese food.
Мне нравится китайская еда.
She practices Chinese calligraphy.
Она занимается китайской каллиграфией.
Использование: informalКонтекст: Food, culture, and language discussions.
Примечание: Refers to cultural aspects related to China.

китайская керамика

Пример:
The museum has a collection of ancient china.
В музее есть коллекция древнего китайского фарфора.
He bought a china teapot from the market.
Он купил фарфоровый чайник на рынке.
Использование: formal/informalКонтекст: Art history and ceramics discussions.
Примечание: Specifically refers to pottery and porcelain originating from China.

Синонимы China

porcelain

Porcelain refers to a type of fine white ceramic material. It is often used to make decorative objects, tableware, and tiles.
Пример: She collected delicate porcelain figurines from different countries.
Примечание: Porcelain is a specific type of ceramic material known for its strength, translucence, and beauty, whereas 'china' is a more general term that can refer to ceramics in general or specifically to fine dinnerware.

ceramics

Ceramics are objects made from clay or other non-metallic minerals and hardened by firing at high temperatures. They can include pottery, tiles, and other items.
Пример: The museum had a vast collection of ancient ceramics from various civilizations.
Примечание: Ceramics is a broader term encompassing various objects made from clay or similar materials, including pottery and tiles, while 'china' specifically refers to fine porcelain or earthenware dinnerware.

earthenware

Earthenware is pottery made from clay that is fired at a relatively low temperature. It is often more porous and less durable than porcelain.
Пример: The rustic earthenware bowls were perfect for serving soups and stews.
Примечание: Earthenware specifically refers to pottery made from clay fired at low temperatures, which is more porous and less durable than porcelain. 'China' typically refers to higher-quality, more refined dinnerware.

Выражения и распространенные фразы China

China shop

Refers to a store that sells delicate and breakable items like ceramics or glassware. Used metaphorically to describe a situation where one must be cautious to avoid causing damage.
Пример: Be careful with those delicate items, you don't want to break anything in this china shop.
Примечание: The phrase 'china shop' does not refer to the country China but rather to a shop selling fragile items.

China doll

Describes a person, usually a girl or woman, who is delicate, fragile, and beautiful in appearance.
Пример: She was dressed up like a china doll for the costume party.
Примечание: The term 'china doll' is a metaphorical comparison of a person's delicate beauty to the fragile nature of a porcelain doll.

China syndrome

Originally referred to a hypothetical nuclear reactor meltdown where the core would melt through the Earth to China. Now used more broadly to describe a catastrophic situation or disaster.
Пример: The nuclear power plant accident raised fears of a possible China syndrome scenario.
Примечание: The term 'China syndrome' has evolved from its literal meaning to a metaphorical one, no longer directly related to the country China.

China plate

Refers to a plate made of fine porcelain or china, often associated with elegance and fragility.
Пример: She dropped the china plate, and it shattered into pieces.
Примечание: The term 'china plate' specifically denotes a plate made of china material, not related to the country China.

China cabinet

A piece of furniture designed to store and showcase fine china or other valuable items such as glassware or ceramics.
Пример: The antique china cabinet displayed a collection of valuable porcelain figurines.
Примечание: The term 'china cabinet' refers to a specific type of furniture for storing and displaying valuable items, not directly associated with the country China.

Not for all the tea in China

Indicates a strong refusal or reluctance to do something, emphasizing that the speaker would not do it under any circumstances.
Пример: I wouldn't work for that company again, not for all the tea in China.
Примечание: The phrase 'not for all the tea in China' uses the concept of vast quantities of tea in China to emphasize the extremity of the refusal.

China white

Refers to a high-grade, pure form of heroin that is often white or off-white in color.
Пример: The substance they found in his possession was identified as China white, a potent form of heroin.
Примечание: The term 'China white' specifically describes a type of heroin and is not directly related to the country China.

Повседневные (сленговые) выражения China

China

Slang term for 'mate' or 'friend'. Originates from Cockney rhyming slang where 'China plate' rhymes with 'mate'.
Пример: Hey, mate, where's me old china? Haven't seen 'em all day.
Примечание: The slang term 'China' is used informally to refer to a friend, while the original word 'China' refers to the country or porcelain.

China man

Australian slang term for a person of Chinese descent.
Пример: That China man at the market always gives me a good deal on fruit.
Примечание: The term 'China man' is a colloquial and potentially offensive way to refer to a person of Chinese ethnicity, while 'China' refers to the country.

China - Примеры

China is the most populous country in the world.
Китай — самая населённая страна в мире.
The Chinese government has implemented strict measures to control the spread of COVID-19.
Китайское правительство внедрило строгие меры для контроля распространения COVID-19.
I love Chinese food, especially dumplings.
Мне нравится китайская еда, особенно пельмени.

Грамматика China

China - Собственное имя (Proper noun) / Имя собственное, единственное число (Proper noun, singular)
Лемма: china
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): chinas
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): china
Слоги, Разделение и Ударение
china содержит 2 слогов: chi • na
Фонетическая транскрипция: ˈchī-nə
chi na , ˈchī nə (Красный слог ударный)

China - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
china: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių