Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Choose
tʃuz
Чрезвычайно Распространённый
600 - 700
600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
выбирать, решать, подбирать, определять, избирать

Значения Choose на русском языке

Слово "choose" в английском языке означает "выбирать" и используется в различных контекстах, когда необходимо сделать выбор между несколькими вариантами. Это слово активно применяется как в повседневной речи, так и в более формальных ситуациях.

Примеры использования:

  1. "I choose the blue dress." (Я выбираю синее платье.) - используется в контексте выбора одежды.
  2. "You can choose any book from the shelf." (Ты можешь выбрать любую книгу с полки.) - применяется при выборе предметов.
  3. "They chose to study abroad." (Они выбрали учёбу за границей.) - используется в контексте выбора жизненного пути или решения.

Слово "choose" может использоваться в различных формах:

  • "chooses" (он/она выбирает)
  • "chose" (выбрал/выбрала) - прошедшая форма
  • "choosing" (выбирая) - герундий

Слово может употребляться в формальных и неформальных контекстах. Например, в деловой среде можно услышать: "We need to choose a leader for the project." (Нам нужно выбрать лидера для проекта.) В неформальной обстановке: "I can't choose between pizza and sushi." (Я не могу выбрать между пиццей и суши.)

Распространённые фразы и выражения с "choose":

  • "Choose wisely." (Выбирай мудро.)
  • "Choose your battles." (Выбирай свои сражения.) - означает, что нужно выбирать, за что стоит бороться.
  • "Choose from a variety of options." (Выбирайте из множества вариантов.) - используется в контексте предложений с несколькими выборами.

Распространённые ошибки:

  1. Неправильное употребление форм: "I choose yesterday" вместо "I chose yesterday."
  2. Путаница между "choose" и "chose", так как они имеют разные временные формы.

Синонимы: "select" (выбирать), "pick" (выбирать, подбирать).
Антонимы: "reject" (отклонять), "discard" (избавляться).

Произношение: "choose" произносится как /tʃuːz/. Важно обращать внимание на долгий звук "u".

Этимология: Слово "choose" происходит от староанглийского "ceosan", что означает "выбирать".

Значения Choose на русском языке

выбирать

Пример:
I need to choose a book to read.
Мне нужно выбрать книгу для чтения.
She chose the red dress for the party.
Она выбрала красное платье для вечеринки.
Использование: informalКонтекст: Everyday situations where a selection is made from options.
Примечание: This is the most common translation and can be used in various contexts.

решать

Пример:
He chose to start a new career.
Он решил начать новую карьеру.
They chose to move to another city.
Они решили переехать в другой город.
Использование: formal/informalКонтекст: When making a decision or resolution.
Примечание: This usage emphasizes the decision-making aspect rather than just selection.

подбирать

Пример:
She chose her words carefully.
Она подбирала слова осторожно.
He chose the perfect moment to speak.
Он подобрал идеальный момент, чтобы сказать.
Использование: formal/informalКонтекст: When selecting something with care or consideration.
Примечание: This meaning often relates to being thoughtful about the choice.

определять

Пример:
You can choose how to spend your free time.
Ты можешь определить, как провести свое свободное время.
They chose their path in life.
Они определили свой путь в жизни.
Использование: formalКонтекст: In contexts involving long-term decisions or life choices.
Примечание: This meaning suggests a broader scope of choice beyond immediate options.

избирать

Пример:
Citizens will choose their representatives next week.
Граждане будут избирать своих представителей на следующей неделе.
The committee chose a new leader.
Комитет избрал нового лидера.
Использование: formalКонтекст: Political or official contexts, often related to elections.
Примечание: Used mainly in formal contexts involving voting or appointments.

Синонимы Choose

select

To choose something from a number of alternatives based on preference or suitability.
Пример: She carefully selected a dress for the party.
Примечание: Select often implies a more deliberate or careful decision-making process compared to choose.

pick

To choose or select something from a group of options.
Пример: I need to pick a gift for my friend's birthday.
Примечание: Pick is more informal and can imply a quick or casual selection.

opt for

To choose or decide on a particular course of action or option.
Пример: I opted for the vegetarian option at the restaurant.
Примечание: Opt for often suggests a decision made after considering different choices or preferences.

decide on

To make a choice or reach a conclusion after consideration.
Пример: Have you decided on a movie to watch tonight?
Примечание: Decide on emphasizes the act of making a final choice after evaluating options.

Выражения и распространенные фразы Choose

Pick and choose

To select only the best or most desirable options from a range of choices.
Пример: You can't just pick and choose which tasks you want to do; you have to complete all of them.
Примечание: This idiom emphasizes selecting specific options from a larger set rather than simply making a general choice.

Choose at random

To make a selection without any particular thought or reason.
Пример: I couldn't decide on a flavor, so I just chose at random and ended up with strawberry ice cream.
Примечание: This phrase implies a lack of deliberate decision-making compared to the more intentional act of choosing.

Take your pick

To choose from a selection of options that are available.
Пример: There are several desserts on the menu, so take your pick and I'll order for us.
Примечание: This phrase invites someone to make a choice from a range of options, typically in a casual or informal manner.

Choose your battles

To decide when to engage in a conflict or argument and when to avoid it for the sake of peace or efficiency.
Пример: In a heated argument, it's important to choose your battles wisely and not get caught up in every disagreement.
Примечание: This idiom suggests strategic decision-making in conflicts or disagreements rather than a simple act of choosing.

Cherry-pick

To selectively choose the best or most beneficial items from a larger group, often for one's advantage.
Пример: The report only highlighted the positive feedback and cherry-picked the best results to present to the board.
Примечание: This term implies a deliberate and often biased selection of the most favorable options, contrasting with a more neutral or balanced choice.

Choose your poison

An informal way of asking someone to make a choice, especially among various options that may have different consequences or effects.
Пример: There are cocktails, wine, and beer available – choose your poison!
Примечание: This phrase adds a playful or slightly dramatic tone to the act of choosing, often used in a lighthearted context.

The lesser of two evils

To select the option that is less undesirable or harmful when faced with two unfavorable choices.
Пример: I had to choose between working late again or missing the deadline; it was like picking the lesser of two evils.
Примечание: This expression highlights making a decision based on avoiding the worse outcome rather than a positive choice.

Повседневные (сленговые) выражения Choose

Go for

To make a decision or choice.
Пример: I think I'll go for the pasta instead of the salad.
Примечание:

Settle on

To make a decision or choice after considering options.
Пример: After trying on multiple outfits, she finally settled on a black dress.
Примечание:

Set one's sights on

To choose a goal or target to aim for.
Пример: She has set her sights on becoming a doctor since she was young.
Примечание: Implies a more aspirational or long-term choice.

Take a fancy to

To develop a liking or preference for someone or something.
Пример: He's taken a fancy to the new girl in his class.
Примечание:

Plump for

To choose or decide on something.
Пример: I think I'll plump for the steak for dinner.
Примечание: Conveys a sense of decisiveness or firm choice.

Choose - Примеры

Choose your favorite color.
Выберите свой любимый цвет.
I can't decide which dress to choose.
Я не могу решить, какое платье выбрать.
The chosen candidate will start working next week.
Выбранный кандидат начнет работать на следующей неделе.

Грамматика Choose

Choose - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: choose
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): chose
Глагол, причастие прошедшего времени (Verb, past participle): chosen
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): choosing
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): chooses
Глагол, базовая форма (Verb, base form): choose
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): choose
Слоги, Разделение и Ударение
choose содержит 1 слогов: choose
Фонетическая транскрипция: ˈchüz
choose , ˈchüz (Красный слог ударный)

Choose - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
choose: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių