Словарь

Английский - Русский

City

ˈsɪdi

Чрезвычайно Распространённый

400 - 500

400 - 500
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

город, город (в контексте административной единицы), город (в контексте культурного или исторического значения), город (в контексте географии), метрополия (в контексте большого города)

Значения City на русском языке

Слово «city» в английском языке обозначает «город» и используется для обозначения населенного пункта, который обычно имеет развитую инфраструктуру, экономическую активность и административные функции.

Примеры использования слова «city» в повседневной речи:

Фразы и выражения:
- Big city – большой город. Пример: "New York is a big city." (Нью-Йорк — большой город.)
- City center – центр города. Пример: "Let's meet in the city center." (Давай встретимся в центре города.)
- City hall – мэрия. Пример: "I need to go to city hall to register." (Мне нужно пойти в мэрию, чтобы зарегистрироваться.)
- City limits – границы города. Пример: "The city limits are marked by signs." (Границы города обозначены знаками.)
- The city that never sleeps – город, который никогда не спит (часто используется в отношении Нью-Йорка).
Контексты использования:
- Слово «city» употребляется в формальных и неформальных контекстах. В формальных ситуациях может использоваться в официальных документах или новостях, тогда как в неформальных — в повседневных разговорах, социальных сетях, и т.д.
- Часто используется в сочетаниях с прилагательными, чтобы описать характеристики города, например, «modern city» (современный город) или «historic city» (исторический город).
Ошибки:
- Частая ошибка — неправильное употребление слова в множественном числе. В английском языке «city» во множественном числе будет «cities», а не «citys».
- Неправильное употребление с предлогами. Например, правильно: "I live in the city" (Я живу в городе), неправильно: "I live at the city".
Синонимы и антонимы:
- Синонимы: town (городок), metropolis (метрополия), urban area (городская зона).
- Антонимы: countryside (сельская местность), rural area (сельская зона).
Произношение:
- Слово «city» произносится как /ˈsɪti/. Ударение падает на первый слог. Важно правильно произносить гласные, чтобы избежать путаницы с другими словами.
Грамматика и этимология:
- Слово «city» является существительным и может использоваться с определенным артиклем (the city) или без него (city).
- Этимология слова восходит к латинскому «civitas», что означает «гражданство» или «город».

Значения City на русском языке

город

Пример:

New York is a bustling city.

Нью-Йорк - это шумный город.

She moved to the city for work.

Она переехала в город для работы.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to refer to a large human settlement, often with a high population density.

Примечание: The word 'город' is commonly used to describe urban areas and can be applied to cities of varying sizes. In Russia, cities are often classified by administrative divisions.

город (в контексте административной единицы)

Пример:

Moscow is the capital city of Russia.

Москва - это столица города России.

Each city has its own administration.

Каждый город имеет свою администрацию.

Использование: formalКонтекст: When referring to cities as administrative units, often in legal or governmental contexts.

Примечание: In this sense, 'город' refers not just to the physical place, but also to its governance and administrative structure.

город (в контексте культурного или исторического значения)

Пример:

Paris is known as the city of love.

Париж известен как город любви.

Jerusalem is a city of great historical significance.

Иерусалим - это город с большим историческим значением.

Использование: formal/informalКонтекст: When discussing the symbolic or cultural attributes of a city.

Примечание: This usage emphasizes the emotional or historical significance of a city rather than its physical characteristics.

город (в контексте географии)

Пример:

The city lies on the banks of the river.

Город расположен на берегах реки.

The city is surrounded by mountains.

Город окружен горами.

Использование: formal/informalКонтекст: Describing the geographical position or features of a city.

Примечание: This usage is common in discussions about urban planning, geography, or environmental studies.

метрополия (в контексте большого города)

Пример:

Tokyo is a mega city with a vast population.

Токио - это мегагород с огромным населением.

Los Angeles is often referred to as a city of dreams.

Лос-Анджелес часто называют городом мечты.

Использование: informalКонтекст: When referring to large metropolitan areas.

Примечание: This usage highlights the size and influence of a city, often in a cultural or economic context.

Синонимы City

town

A town is a place with a smaller population and size compared to a city. It often has a more close-knit community.

Пример: I live in a small town in the countryside.

Примечание: Towns are generally smaller in size and population than cities.

metropolis

A metropolis is a large and busy urban area, typically the main city in a region or country.

Пример: New York City is a bustling metropolis with a diverse population.

Примечание: Metropolis emphasizes the size, busyness, and importance of the city.

urban center

An urban center is a significant city or town that serves as a hub for economic, cultural, and social activities.

Пример: Tokyo is a major urban center known for its modern architecture and technology.

Примечание: Urban center is a broader term that can encompass cities, towns, and other developed areas.

Выражения и распространенные фразы City

Concrete jungle

This phrase describes a city with many tall buildings and a lot of activity, like a jungle but made of concrete instead of trees.

Пример: New York City is often referred to as a concrete jungle due to its tall buildings and busy streets.

Примечание: This phrase emphasizes the urban and chaotic nature of a city compared to a natural jungle.

City that never sleeps

This phrase refers to a city that is always active and bustling, with things to do at all hours of the day and night.

Пример: Las Vegas is known as the city that never sleeps because of its round-the-clock entertainment.

Примечание: The phrase conveys the idea of constant activity and liveliness unique to a city environment.

Big city

This phrase simply refers to a large urban area with a high population and many amenities.

Пример: Moving from a small town to a big city can be overwhelming at first.

Примечание: It distinguishes between a significant urban area and smaller towns or cities.

City slicker

This phrase is used to describe someone who is sophisticated, stylish, or at ease in a city environment.

Пример: He may be a city slicker, but he's got a lot of outdoor skills too.

Примечание: It highlights a person's urban lifestyle or demeanor compared to those from rural areas.

Inner city

This phrase refers to the central parts of a city, often associated with lower-income neighborhoods and urban challenges.

Пример: The community center provides support for families living in the inner city.

Примечание: It specifically denotes the urban core or disadvantaged areas within a city.

City limits

This phrase refers to the boundaries that define the extent of a city's jurisdiction or legal authority.

Пример: The new shopping mall is just outside the city limits.

Примечание: It indicates the outer boundaries or borders of a city, beyond which its authority may not apply.

City of lights

This phrase typically refers to a city known for its bright lights, especially at night, creating a visually stunning appearance.

Пример: Paris is often called the City of Lights because of its early adoption of street lighting.

Примечание: It symbolizes a city's illumination and vibrancy, often related to its cultural or architectural splendor.

Повседневные (сленговые) выражения City

Cityscape

Refers to the visual appearance or view of a city's buildings and structures.

Пример: The cityscape was breathtaking with all the skyscrapers lit up at night.

Примечание: Specifically focuses on the scenery and architecture of a city.

Urban jungle

Describes a city or urban area that is hectic, competitive, or difficult to navigate.

Пример: Navigating through the busy streets of Tokyo felt like being in an urban jungle.

Примечание: Compares the complexities of city life to the challenges found in a natural jungle.

Downtown

Refers to the central or main business district of a city where commercial, cultural, and social activities are concentrated.

Пример: Let's meet at the new café in downtown after work.

Примечание: Specifically denotes the central area of a city with a focus on business and cultural activities.

Skyscraper city

Describes a city with many tall buildings, especially skyscrapers.

Пример: Dubai is known for its skyline filled with skyscraper buildings, making it a true skyscraper city.

Примечание: Highlights the high-rise nature of a city's architecture.

Concrete maze

Refers to the complex and intricate layout of a city's streets, particularly in areas with many tall buildings and structures.

Пример: Getting lost in the concrete maze of downtown can be frustrating.

Примечание: Emphasizes the confusing and maze-like characteristics of navigating through a city.

Cityscape labyrinth

Describes the intricate and intricate network of streets, alleys, and structures in a city that can be confusing or maze-like.

Пример: Exploring the cityscape labyrinth of narrow alleyways was an adventure.

Примечание: Combines 'cityscape' and 'labyrinth' to portray the complex and puzzling nature of urban environments.

City - Примеры

The city is crowded with tourists.

Город переполнен туристами.

I grew up in a small town.

Я вырос в маленьком городке.

Budapest is the capital city of Hungary.

Будапешт — столица Венгрии.

Грамматика City

City - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: city

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): cities

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): city

Слоги, Разделение и Ударение

city содержит 1 слогов: city

Фонетическая транскрипция: ˈsi-tē

city , ˈsi tē (Красный слог ударный)

City - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

city: 400 - 500 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių