Словарь

Английский - Русский

Difference

ˈdɪf(ə)rəns

Чрезвычайно Распространённый

500 - 600

500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

разница, различие, разница в мнениях, различие в качестве, разница во времени

Значения Difference на русском языке

Слово "difference" в английском языке используется для обозначения различий между объектами, явлениями или понятиями. Оно может применяться в различных контекстах, как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Примеры использования:

В повседневных разговорах: "What’s the difference between a cat and a dog?" (В чем разница между кошкой и собакой?)
В учебных контекстах: "The difference in temperature affects the results of the experiment." (Разница в температуре влияет на результаты эксперимента.)
В бизнесе: "We need to understand the difference between our product and the competitor's." (Нам нужно понять разницу между нашим продуктом и продуктом конкурента.)

Распространенные фразы и выражения:

"The difference is clear." (Разница очевидна.)
"There is a significant difference." (Существует значительная разница.)
"Make a difference." (Сделать разницу/влиять на что-то.)

Слово "difference" может использоваться как в формальной, так и в неформальной речи. В формальных контекстах, например, в научных или деловых обсуждениях, оно может использоваться для точного обозначения различий. В неформальных разговорах слово часто используется для упрощения общения.

Распространенные ошибки:

Неправильное употребление слова "difference" в контексте сравнения, когда следует использовать "similarity" (сходство). Например, "What is the similarity between these two?" (Какое сходство между этими двумя?)
Путаница между "difference" и "different" (разный). "Difference" — это существительное, а "different" — прилагательное.

Синонимы: distinction, disparity, variation.
Антонимы: similarity, sameness.

Произношение: /ˈdɪf.ər.əns/ — акцент на первом слоге, звук "и" произносится как краткий.

Этимология: Слово "difference" происходит от латинского "differentia", что означает "различие". В английский язык оно попало через старофранцузский язык.

Значения Difference на русском языке

разница

Пример:

There is a significant difference between the two products.

Между этими двумя продуктами есть значительная разница.

Can you tell me the difference between these two words?

Можешь сказать мне, в чем разница между этими двумя словами?

Использование: formal/informalКонтекст: Used in general comparisons, discussions, or analyses.

Примечание: This is the most common translation and can refer to quantitative or qualitative differences.

различие

Пример:

The main distinction in the results is very clear.

Основное различие в результатах очень очевидно.

There is a clear distinction between right and wrong.

Существует четкое различие между правильным и неправильным.

Использование: formalКонтекст: Used in academic or formal discussions to highlight distinctions.

Примечание: This term emphasizes a more nuanced or subtle differentiation.

разница в мнениях

Пример:

There is a difference of opinion on this matter.

По этому вопросу есть разница в мнениях.

Their difference of opinion led to a heated debate.

Их разница в мнениях привела к жарким спорам.

Использование: formal/informalКонтекст: Used in discussions involving varying perspectives or viewpoints.

Примечание: This phrase is often used in debate or conversation contexts.

различие в качестве

Пример:

The difference in quality is noticeable.

Различие в качестве заметно.

There is a distinct difference in quality between the two brands.

Существует явное различие в качестве между двумя брендами.

Использование: formal/informalКонтекст: Commonly used in consumer discussions, reviews, and comparisons.

Примечание: This phrase is specific to comparing the quality of products or services.

разница во времени

Пример:

There is a three-hour difference in time between Moscow and New York.

Между Москвой и Нью-Йорком разница во времени составляет три часа.

What is the time difference between London and Tokyo?

Какова разница во времени между Лондоном и Токио?

Использование: formal/informalКонтекст: Used in discussions about time zones and scheduling.

Примечание: This term is commonly used when discussing travel or international communication.

Синонимы Difference

discrepancy

A discrepancy refers to a lack of agreement or consistency between two or more things.

Пример: There is a significant discrepancy between the two reports.

Примечание: Discrepancy is often used to emphasize a notable difference or inconsistency.

disparity

Disparity indicates a significant difference, especially in terms of inequality or dissimilarity.

Пример: The study revealed a great disparity in income levels among different social classes.

Примечание: Disparity often conveys a sense of inequality or imbalance between the compared elements.

discreteness

Discreteness refers to the quality of being distinct or separate.

Пример: The discreteness of their opinions led to a heated debate.

Примечание: Discreteness emphasizes the individuality or separateness of the compared elements.

variation

Variation indicates a change or difference in condition, amount, or level.

Пример: There is a wide variation in climate across different regions of the country.

Примечание: Variation often implies a range of differences or deviations from a standard or norm.

Выражения и распространенные фразы Difference

Make a difference

To have a significant impact or effect on something or someone.

Пример: Volunteering at the shelter can really make a difference in the lives of those in need.

Примечание: This phrase emphasizes the act of creating a positive change or impact.

Spot the difference

To notice a small detail that distinguishes one thing from another.

Пример: In the game, you have to spot the difference between the two pictures within a limited time.

Примечание: This phrase is often used in games or activities where participants have to identify subtle distinctions.

Know the difference

To be able to distinguish between two or more similar things or concepts.

Пример: It's important to know the difference between right and wrong.

Примечание: This phrase highlights the importance of being able to discern between different options or choices.

What's the difference?

Asking about the distinction or dissimilarity between two or more things.

Пример: I can't decide between the two dresses. What's the difference in price?

Примечание: This phrase is used to inquire about the contrast or variation between options.

Split the difference

To reach a compromise by each side giving up part of their demands.

Пример: Since they couldn't agree on the price, they decided to split the difference and meet halfway.

Примечание: This phrase involves finding a middle ground or compromise between two opposing viewpoints or positions.

Make all the difference

To have a crucial or decisive impact on a situation or outcome.

Пример: Having supportive friends can make all the difference when facing challenges.

Примечание: This phrase emphasizes the significant influence of a particular factor on a result or circumstance.

Difference of opinion

A disagreement or varying viewpoint between individuals or groups.

Пример: There seems to be a difference of opinion among the team members regarding the best approach to the project.

Примечание: This phrase specifically refers to conflicting viewpoints or perspectives on a particular matter.

Повседневные (сленговые) выражения Difference

Diff

Shortened form of 'difference'. It's often used informally to refer to a distinction or contrast between two things.

Пример: What's the diff between these two jackets?

Примечание: The slang 'diff' is a casual and abbreviated version of the word 'difference' and is commonly used in spoken language.

Diffy

Informal slang to describe a noticeable or significant difference in a playful manner.

Пример: The prices are a bit diffy between the two stores.

Примечание: The term 'diffy' is a colloquial way to say 'different' or 'varying' in a more relaxed and catchy style.

Delta

Borrowed from the Greek letter Δ, this slang denotes a change or difference between two things.

Пример: Can you explain the delta in the two proposals?

Примечание: In this context, 'delta' symbolizes a specific and often quantitative difference, especially in scientific or technical discussions.

Gap

Used informally to indicate a noticeable difference, usually between perspectives, standings, or beliefs.

Пример: There's a significant gap in their opinions on this issue.

Примечание: The slang 'gap' emphasizes a distinct space or difference between two entities, often in terms of opinions, knowledge, or positions.

Spread

Informal slang referring to the range or difference in values or prices between two or more items.

Пример: What's the spread between the prices of these two gadgets?

Примечание: The term 'spread' highlights the extent or scope of the difference, especially in financial or comparative contexts.

Delta-V

Derived from physics and engineering terminology, it signifies a change in velocity or approach, metaphorically referring to a difference or alteration.

Пример: We need to consider the delta-V in our approach to this problem.

Примечание: Used mostly in technical or specialized conversations, 'delta-V' implies a specific and calculated difference in approach, direction, or execution.

Difference - Примеры

The main difference between these two products is the price.

Основное отличие между этими двумя продуктами — это цена.

There is a noticeable difference in the taste of these two wines.

Существует заметная разница во вкусе этих двух вин.

The difference in temperature between day and night is quite significant in this region.

Разница в температуре между днем и ночью довольно значительна в этом регионе.

Грамматика Difference

Difference - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: difference

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): differences, difference

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): difference

Слоги, Разделение и Ударение

difference содержит 3 слогов: dif • fer • ence

Фонетическая транскрипция: ˈdi-f(ə-)rən(t)s

dif fer ence , ˈdi f(ə )rən(t)s (Красный слог ударный)

Difference - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

difference: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių