Словарь

Английский - Русский

Due

d(j)u

Чрезвычайно Распространённый

600 - 700

600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

должный (обязанность, обязательство), причитающийся (по праву), в соответствии с (по срокам), долг (например, в контексте финансов)

Значения Due на русском языке

Слово "due" в английском языке используется в различных контекстах, преимущественно как прилагательное, но также может выступать в роли существительного. Оно имеет несколько значений, которые зависят от контекста.

Обязанности и срок: "Due" часто используется для обозначения срока выполнения чего-либо или обязательств. Например:
- "The report is due tomorrow." (Отчет должен быть сдан завтра.)
- "Rent is due on the first of the month." (Арендная плата должна быть оплачена первого числа месяца.)
В этом контексте слово "due" употребляется как в формальной, так и в неформальной обстановке.
Причина или основание: Слово может также означать "в силу" или "из-за". Например:
- "She was late due to traffic." (Она опоздала из-за пробок.)
- "The event was canceled due to bad weather." (Мероприятие было отменено из-за плохой погоды.)
Принадлежность или уважение: "Due" может использоваться для выражения должного уважения или признания. Например:
- "Give credit where credit is due." (Отдавайте должное тем, кто этого заслуживает.)
Существительное: В качестве существительного "due" может означать платёж или долг. Например:
- "He paid his dues." (Он оплатил свои взносы.)

Общие фразы и выражения:

"Due date" (срок сдачи)
"Due process" (правомерная процедура)
"All dues paid" (все взносы оплачены)

Ошибки: Одна из распространённых ошибок – путать "due" с "do". "Do" – это глагол, а "due" – прилагательное или существительное. Также стоит помнить, что "due" не используется в значении "должен" (для этого используется "should" или "must").

Синонимы и антонимы:

Синонимы: "owed" (долг), "expected" (ожидаемый).
Антонимы: "overdue" (просроченный), "unpaid" (неоплаченный).

Произношение: "Due" произносится как /djuː/. Важно отметить, что ударение падает на единственный слог.

Грамматика и этимология: "Due" происходит от латинского слова "debere", что означает "должен". В английском языке слово используется как прилагательное и существительное, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

Значения Due на русском языке

должный (обязанность, обязательство)

Пример:

The payment is due tomorrow.

Платеж должен быть произведён завтра.

He is due to arrive at 5 PM.

Он должен прибыть в 17:00.

Использование: formalКонтекст: used in financial, legal, or scheduled contexts where obligations are involved.

Примечание: This meaning often relates to deadlines and responsibilities.

причитающийся (по праву)

Пример:

She finally received her due recognition for her work.

Она наконец-то получила заслуженное признание за свою работу.

Everyone deserves their due respect.

Каждый заслуживает должного уважения.

Использование: formal/informalКонтекст: used to indicate something that is deserved or that someone is entitled to.

Примечание: This sense emphasizes fairness and justice.

в соответствии с (по срокам)

Пример:

The report is due by the end of the week.

Отчёт должен быть сдан к концу недели.

Your homework is due today.

Ваше домашнее задание должно быть сдано сегодня.

Использование: formalКонтекст: often used in academic or professional settings to indicate deadlines.

Примечание: This usage highlights the time aspect of obligations.

долг (например, в контексте финансов)

Пример:

I have a due payment for my credit card.

У меня есть задолженность по кредитной карте.

His dues are paid every month.

Его взносы оплачиваются каждый месяц.

Использование: formalКонтекст: used in financial contexts to indicate payments that need to be made.

Примечание: This meaning is often associated with membership fees or bills.

Синонимы Due

owed

When something is owed, it means that it is expected to be paid or done as a duty or obligation.

Пример: The rent is owed by the end of the month.

Примечание: Similar to 'due,' but specifically emphasizes a debt or obligation.

payable

If something is payable, it means that it must be paid.

Пример: The invoice is payable upon receipt.

Примечание: Focuses on the requirement of payment, similar to 'due.'

expected

When something is expected, it means that it is anticipated or looked forward to.

Пример: The report is expected by the end of the week.

Примечание: While it conveys a similar sense of anticipation as 'due,' it may not always imply a strict deadline or obligation.

scheduled

If something is scheduled, it means that it is planned or arranged to happen at a particular time.

Пример: The meeting is scheduled for 2 p.m.

Примечание: Focuses on the specific timing or arrangement, similar to 'due' in terms of timing but may not always imply a deadline.

Выражения и распространенные фразы Due

due to

This phrase is used to indicate the reason or cause of something.

Пример: The event was canceled due to bad weather.

Примечание: The phrase 'due to' is used to introduce a reason, while 'due' on its own refers to something owed or scheduled.

due date

Refers to the deadline by which something must be completed or paid.

Пример: The assignment is due on Friday.

Примечание: While 'due' alone implies something owed, 'due date' specifies the deadline or time by which it should be fulfilled.

give someone their due

To acknowledge someone's positive qualities or actions even if you do not particularly like them.

Пример: I may not like him, but I have to give him his due – he is a hard worker.

Примечание: This phrase focuses on recognizing someone's merits rather than something owed.

overdue

Something that is not completed or returned by the required time or deadline.

Пример: The library book is overdue by two weeks.

Примечание: While 'due' refers to something scheduled or owed, 'overdue' emphasizes that it has passed the expected time limit.

pay your dues

To engage in hard work or gain experience necessary for success or acceptance.

Пример: Before becoming successful, you have to pay your dues and work hard.

Примечание: This phrase refers to the effort or experience needed to achieve a certain status or position rather than a literal payment.

in due course

Refers to something that will happen or be done at the appropriate or expected time.

Пример: The results of the investigation will be released in due course.

Примечание: While 'due' alone signifies something scheduled, 'in due course' specifies that it will occur at the right time.

meet one's dues

To fulfill or satisfy what is owed or expected.

Пример: He finally met his dues after years of hard work.

Примечание: This phrase emphasizes meeting the obligations or expectations rather than just the concept of something being owed.

Повседневные (сленговые) выражения Due

do

In informal spoken English, 'do' is often used instead of 'due' to mean something that needs to be done or accomplished.

Пример: I need to do my homework before I go out.

Примечание: The slang term 'do' is a shortened and more informal version of 'due'.

addle

In colloquial English, 'addle' is used to describe feeling confused, disoriented, or mentally mixed up, often leading to tasks not being completed on time.

Пример: I'm a bit addled today, so I might not get everything done.

Примечание: The term 'addle' has a more informal and playful tone compared to 'due', and it emphasizes a state of mental confusion.

doo

'Doo' is a humorous and slangy abbreviation of 'due', commonly used in casual conversations.

Пример: I have a whole list of things to doo this weekend.

Примечание: While 'doo' retains the meaning of tasks or responsibilities that need to be completed, its whimsical nature sets it apart from the formal 'due'.

duty

In informal contexts, 'duty' is sometimes used in place of 'due' to refer to obligations or responsibilities that need to be fulfilled.

Пример: It's my duty to finish this report by tomorrow.

Примечание: Although 'duty' can synonymously refer to tasks that need to be completed, it carries a stronger sense of obligation and responsibility compared to 'due'.

deadline

In casual speech, 'deadline' can be used informally to refer to something that needs to be completed by a certain time or date.

Пример: The project has a tight deadline, so it's important to finish it on time.

Примечание: While 'deadline' and 'due' both convey the idea of a time limit for completion, 'deadline' is more specific and emphasizes the urgency of finishing a task on time.

whip

In colloquial language, 'whip' is used as a slang term for completing a task quickly or efficiently, especially something that is expected soon.

Пример: I have to whip up a presentation for tomorrow.

Примечание: The slang term 'whip' adds a sense of speed and efficiency to the concept of 'due', highlighting the need to complete something promptly.

fix

In informal speech, 'fix' can be used to mean attending to or resolving something before it is due or needed.

Пример: Let me fix this issue before the deadline hits.

Примечание: While 'fix' can imply a quick resolution similar to 'due', it often emphasizes the act of resolving a problem or completing a task rather than just meeting a deadline.

Due - Примеры

The report is due next week.

Отчет должен быть сдан на следующей неделе.

He didn't get the job due to his lack of experience.

Он не получил работу из-за отсутствия опыта.

The next train is due in 10 minutes.

Следующий поезд должен прибыть через 10 минут.

Грамматика Due

Due - Прилагательное (Adjective) / Прилагательное (Adjective)

Лемма: due

Спряжения

Прилагательное (Adjective): due

Наречие (Adverb): due

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): due

Слоги, Разделение и Ударение

due содержит 1 слогов: due

Фонетическая транскрипция: ˈdü

due , ˈdü (Красный слог ударный)

Due - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

due: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių